-
1 Versand
Versand m IMP/EXP, KOMM, LOGIS consignment, consignation, dispatch, dispatching, shipment, shipping • bei Versand IMP/EXP, KOMM, LOGIS on shipment* * *m <Imp/Exp, Komm, Transp> consignment, consignation, dispatch, dispatching, shipment, shipping ■ bei Versand <Imp/Exp, Komm, Transp> on shipment* * *Versand
forwarding, dispatch[ing], shipment (US), shipping (US), (Absenden) sending, (Auslieferung) delivery, (durch Post) posting (Br.), mailing (US), (per Schiff) shipment, (Transport) transport, transportation;
• alleiniger Versand sole distributor;
• binnenstaatlicher Versand interstate shipment (US);
• hafenüblicher prompter Versand customary dispatch;
• kostenloser Versand carriage-paid dispatch;
• sofortiger Versand prompt forwarding (shipment);
• verzögerter Versand delay in dispatch;
• zwischenstaatlicher Versand interstate shipment (Br.);
• Versand auf Abruf delivery upon request;
• Versand per Bahn dispatch (delivery, transport) by rail;
• Versand von Belegexemplaren sending of vouchers;
• Versand frei Bestimmungsbahnhof delivery free station of destination;
• Versand an einen bestimmten Empfänger straight shipment (US);
• Versand ab Fabrik factory shipment (US);
• Versand als Frachtgut dispatch per ordinary goods train;
• Versand frei Haus delivered free at residence;
• Versand auf dem Landwege land transport;
• Versand auf dem Luftwege transportation (delivery) by air, air transport;
• Versand gegen Nachnahme charges forwarded, cash (Br.) (collect, US) on delivery (C.O.D.);
• Versand per Post dispatch by mail;
• Versand begrenzt haltbarer Produkte time-sensitive shipment;
• Versand auf eigene Rechnung adventure, shipped on consignment (US);
• Versand auf gemeinsame Rechnung adventure in co;
• Versand von Stückgut shipment at less-than-carload lot (US);
• Versand am gleichen Tage same-day delivery;
• Versand auf dem Überlandwege trucking shipment (US);
• Versand beschleunigen to dispatch speedily, to expedite shipment (US);
• zum Versand bringen to consign, to dispatch, to send, to forward, to ship (US), (per Post) to post (Br.), to mail (US);
• per Bahn zum Versand bringen to consign by rail;
• als Stückgut zum Versand bringen to freight by parcels, to ship in carloads (US);
• in Teilsendungen zum Versand bringen to ship goods by instalments (US);
• Waren an j. zum Versand bringen to ship goods to the consignation of s. o. (US);
• Versandabteilung delivery (forwarding, dispatch, postal) department, dispatch service, shipping department (US), dispatching office;
• Versandabwicklung dispatch of goods;
• Versandadresse forwarding address;
• Versandangestellter forwarding (dispatch, shipping, US) clerk;
• Versandanschrift forwarding address;
• Versandanweisungen instructions for dispatch, forwarding (packing, shipping, US) instructions;
• besondere Versandanweisung forwarding specification;
• Versand anzeige, Versandavis advice note, notice of consignment, dispatch (Br.) (consignment, receiving) note, waybill (US), forwarding advice, shipping advice (announcement, report) (US), advice of shipment (US);
• Versandarbeiter dispatching clerk, shipping worker (US);
• Versandart mode of dispatch;
• Versandartikel package goods, (ins Ausland) exports;
• Versandartschlüssel mailing code;
• Versandauftrag dispatch (shipping, US) order;
• Versandbahnhof forwarding (dispatch[ing]) station;
• Versandbedingungen forwarding (shipping, US) terms;
• Versandbehälter package conveyer, shipping container (US);
• mehrfach verwendbarer Versandbehälter container premium;
• Versandbenachrichtigung dispatch (consignment, receiving) note, notification of goods dispatched, shipping advice (note). -
2 Versand
Versand m -(e)s отпра́вка, посы́лка, отсы́лка; zum Versand bringen отправля́ть, посыла́ть (това́ры); zum Versand kommen отправля́ться, отсыла́ться (о това́рах) -
3 Versand
-
4 Versand
-
5 Versand
Versand m <Versands; o pl> gönderme, sevk(iyat); (Transport) gönderi, gönderilen mal -
6 Versand
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Versand
-
7 Versand
1) ( das Versenden) gönderme, irsal, sevk, sevkiyat2) (\Versandabteilung) sevkiyat (bölümü) -
8 Versand
Versand m (levélbeli rendelésre) szállítás -
9 Versand
m; -(e)s, kein Pl.1. (Absenden) dispatch; (Transport) shipment; (Verteilung) distribution; zum Versand fertig machen get ready for dispatch2. Abteilung: forwarding department* * *der Versandforwarding; dispatch; shipment; shipping; dispatching; despatch* * *Ver|sạnd [fɛɐ'zant]m - (e)s[-dəs] no plder Versand per Land/Schiene — shipment by land/rail
2) (Abteilung) dispatch (esp Brit) or shipping department3) (inf = Versandkaufhaus) mail-order firm* * *Ver·sand<-[e]s>[fɛɐ̯ˈzant]1. (das Versenden) despatch, dispatchim \Versand by post [or AM mail]im \Versand beschädigt werden to be damaged in the postetw zum \Versand bringen to dispatch [or consign] sth2. (Versandabteilung) despatch, dispatch, distribution3. (Versandfirma) mail-order company* * *der; Versand[e]s1) dispatch2) (Abteilung) dispatch department* * *zum Versand fertig machen get ready for dispatch2. Abteilung: forwarding department* * *der; Versand[e]s1) dispatch2) (Abteilung) dispatch department* * *-¨e m.dispatch n.(§ pl.: dispatches)forwarding n.shipment n. -
10 Versand
m -(e)s -
11 Versand
Ver·sand <-[e]s> [fɛɐ̭ʼzant] m1) ( das Versenden) despatch, dispatch;im \Versand by post [or (Am) mail];im \Versand beschädigt werden to be damaged in the post2) (\Versandabteilung) despatch, dispatch, distribution3) (\Versandfirma) mail-order company -
12 Versand
-
13 Versand
fɛr'zantmenvoi m, expédition fVersandVersạnd [fε495bc838ɐ̯/495bc838'zant] <-[e]s>(das Versenden) envoi Maskulin -
14 Versand
2) Versandabteilung экспеди́ция -
15 Versand
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Versand
-
16 Versand
Ver'sand m < Versand(e)s; 0> afsendelse, forsendelse -
17 Versand
Versand m avsändande n; distributionsavdelning -
18 Versand
-
19 Versand
-
20 Versand
Ver'sand m < Versand(e)s> zasílání n
См. также в других словарях:
Versand — Versand … Deutsch Wörterbuch
Versand — bezeichnet allgemein das Versenden von Schriftstücken, Waren, usw. eine Organisationseinheit im Unternehmen, siehe Warenausgang umgangssprachlich ein Unternehmen des Versandhandels Siehe auch: Wiktionary: Versand –… … Deutsch Wikipedia
Versand — ↑ senden … Das Herkunftswörterbuch
Versand — Beförderung; Nachsendung * * * Ver|sand [fɛɐ̯ zant], der; [e]s: 1. das Versenden von Waren: der Versand der Bücher muss noch vor Weihnachten abgeschlossen sein; das Getreide zum Versand fertig machen. Zus.: Buchversand, Postversand. 2. für das… … Universal-Lexikon
Versand — Ver·sạnd der; (e)s; nur Sg; 1 das Schicken von Waren an die Leute, die die Waren bestellt haben: Waren zum Versand verpacken || K : Versandabteilung, Versandhandel, Versandkosten || K: Bahnversand, Postversand; Warenversand 2 eine Abteilung in… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Versand — der Versand (Mittelstufe) das Verschicken eines Produktes an eine Person oder Organisation Beispiel: Ich habe die Waren für den Versand vorbereitet … Extremes Deutsch
Versand — 1. Sendung, Verschickung, Versendung. 2. Speditionsabteilung, Versandabteilung; (österr.): Expedit; (Kaufmannsspr.): Expedition. * * * Versand,der:Verfrachtung·Versendung;Expedition(kaufm)+Transport… … Das Wörterbuch der Synonyme
Versand — Ver|sạnd , der; [e]s (Versendung) … Die deutsche Rechtschreibung
Neckermann-Versand — neckermann.de GmbH Unternehmensform GmbH Unternehmenssitz … Deutsch Wikipedia
Neckermann Versand — neckermann.de GmbH Unternehmensform GmbH Unternehmenssitz … Deutsch Wikipedia
Neckermann Versand AG — neckermann.de GmbH Unternehmensform GmbH Unternehmenssitz … Deutsch Wikipedia