-
1 decanter
-
2 decanter
-
3 decanter
-
4 décanter
-
5 декантировать
-
6 dekantować
décanter -
7 przecedzić
décanter -
8 декантировать
Русско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > декантировать
-
9 tinimoq
décanter -
10 dekanti
décanter -
11 сцеживать
décanter vtсце́живать сы́воротку с тво́рога — séparer le caillé du petit-lait
* * *vgener. décanter, soutirer, égoutter -
12 отмучивать
décanter, léviger -
13 сцедить
décanter vtсцеди́ть сы́воротку с тво́рога — séparer le caillé du petit-lait
-
14 decantar
verbodecantar o vinho de uma pipa para outradécanter le vin d'un tonneau à un autre -
15 отстаиваться
vgener. se décanter, se dépouiller (о вине), se rasseoir, décanter, crémer (о молоке) -
16 XAYOCOMIC
xâyôcômic, locatif sur xâyôcômi-tl.Dans une jarre contenant de la lie ou jarre à décanter le pulque." ontlazazaco înxayocômic, înoccômic, întlatemohuilcomic ", on le transporte dans des jarres à décanter le pulque, dans des jarres à pulque, dans des jarres où le pulque repose - it was carried there in jars for dregs, in vine jars and dipping vessels. Est dit de l 'octli. Sah4,118." in oc quêxquich ômocâuh xâyôcômic in octli, in ayoctli, in tlachîhualoctli, in iztac octli, in cochoctli ", tout ce qui est resté dans les jarres à pulque, le pulque, le pulque aditionné d'ingrédients végétaux, le pulque mèlé de miel, le pulque blanc, le pulque qui fait dormir - of that which remained of the dregs in the vessel, of wine, of fermentive agent, of fruit wine, of sleep-producing wine. Sah1,49. -
17 decant
decant [dɪˈkænt][+ wine] décanter* * *[dɪ'kænt]transitive verb lit décanter [wine]; transvaser [other liquid] -
18 decantare
-
19 klären
'klɛːrənv1) décanter, clarifier2) ( reinigen) nettoyer, épurer3) ( Situation) clarifier, tirer au clair, éluciderDie Sache hat sich geklärt. — Le problème est réglé./La question ne se pose plus.
klärenkl34da53b3ä/34da53b3ren ['klε:rən]Beispiel: sich klären -
20 претакам
гл décanter; претакам вино décanter le vin.
См. также в других словарях:
décanter — [ dekɑ̃te ] v. <conjug. : 1> • 1701; lat. des alchim. decanthare, de canthus « bec de cruche » 1 ♦ V. tr. Séparer par gravité (un liquide) des matières solides ou liquides en suspension, qu on laisse déposer. ⇒ clarifier, épurer, purifier.… … Encyclopédie Universelle
Decanter — De*cant er, n. 1. A vessel used to decant liquors, or for receiving decanted liquors; a kind of glass bottle used for holding wine or other liquors, from which drinking glasses are filled. [1913 Webster] 2. One who decants liquors. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
décanter — DÉCANTER.v. a. Terme de Chimié et de Pharmacie. Verser doucement une liqueur au fond de laquelle il s est fait un dépôt. Décanté, ée. participe … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Decanter — Nom flamand porté dans le département du Nord et en Belgique, désignant un chantre d église (moyen néerlandais canter , précédé de l article défini de ). Variantes : De Canter, Decantere, Decantre, Canter, Canters, Cantre … Noms de famille
decanter — vessel for decanting liquors, 1715, agent noun from DECANT (Cf. decant) … Etymology dictionary
decanter — [n] vessel bottle, canteen, carafe, container, cruet, flask, jug, magnum, pitcher, wine bottle; concept 494 … New thesaurus
decanter — ► NOUN ▪ a stoppered glass container into which wine or spirit is decanted … English terms dictionary
decanter — [dē kant′ər, dikant′ər] n. a decorative glass bottle, generally with a stopper, from which wine, etc. is served after being decanted … English World dictionary
Decanter — For the magazine, see Decanter (magazine). Carafe and wine A decanter is a vessel that is used to hold the decantation of a liquid (such as wine) which may contain sediment. Decanters are normally used as serving vessels for wine. Decanters vary… … Wikipedia
Décanter — Décantation Schéma d une ampoule à décanter, avec deux liquides séparés. En ouvrant le robinet on pourra récupérer successivement le liquide 2 puis le liquide 1. La décantation est une opération de séparation mécanique, sous l action de la… … Wikipédia en Français
decanter — UK [dɪˈkæntə(r)] / US [dɪˈkæntər] noun [countable] Word forms decanter : singular decanter plural decanters a special glass bottle that you pour an alcoholic drink into before serving it to people … English dictionary