-
61 dégénérer
vi.1. вырожда́ться/вы́родиться, дегенери́ровать ipf. et pf. spéc.; приходи́ть ◄-'дит-►/прийти́* в упа́док (tomber en décadence);c'est une espèce qui a dégénéré — э́то вы́родившийся вид
2. fig. (se transformer en) перерожда́ться/ перероди́ться; перераста́ть/перерасти́* (в + A), превраща́ться/преврати́ться ◄-щу-► (в + A); изменя́ться/измени́ться ◄-'ит-► ∫ в ху́дшую сто́рону <к ху́дшему> (se dégrader);la réunion a dégénéré en bagarre — собра́ние преврати́лось <перешло́> в дра́куle fils a bien dégénéré — сын недосто́ин своего́ отца́;
■ pp. et adj.- dégénère -
62 dégénérescence
f1. вырожде́ние, дегенера́ция spéc., упа́док (décadence);║ la dégénérescence de la moralité publique — паде́ние обще́ственных нра́вовdégénérescence physique (morale) — физи́ческое (мора́льное) вырожде́ние
2. méd. вырожде́ние; перерожде́ние;dégénérescence mentale — у́мственное <психи́ческое> вырожде́ние; перерожде́ние мо́зга
-
63 dégradation
%=1 f 1. (dégât) поврежде́ние; по́рча, пололка ◄о► (casse), обветша́ние (délabrement), разруше́ние (destruction);réparer les dégradations du mobilier — ремонти́ровать/от= испо́рченную < повреждённую> ме́бель; ce monument a subi des dégradations irréparables [— э́тот] па́мятник насто́лько обветша́л, что восстанови́ть его́ невозмо́жноfaire des dégradations — по́ртить/ис=; приводи́ть/привести́ в него́дность;
2. fig. [постепе́нное] ухудше́ние; по́рча, обостре́ние (aggravation); упа́док, паде́ние (décadence); деграда́ция;la dégradation des relations diplomatiques — обостре́ние <ухудше́ние> дипломати́ческих отноше́ний ║ tomber dans une extrême dégradation — опуска́ться/опусти́ться [до после́дней сте́пени], ни́зко пасть pf.; дегради́ровать ipf. et pf. ║ la dégradation de l'énergie — вырожде́ние эне́ргии; la dégradation des sols — деграда́ция почвla dégradation de la situation sociale — ухудше́ние <обостре́ние> социа́льного положе́ния;
3. (destitution) пониже́ние в зва́нии <в чи́не vx.> milit.; разжа́лование; лише́ние во́инского зва́ния;dégradation nationale — лише́ние гражда́нских правdégradation civique — пораже́ние в права́х < прав>;
DÉGRADATION %=2 f peint [постепе́нное] смягче́ние -
64 détérioration
f1. (avarie) по́рча, поврежде́ние, ве́тхость (vétusté) 2. fig. ухудше́ние; ↑упа́док (décadence);la détérioration des liens d'amitié (des conditions de vie) — ослабле́ние дру́жественных отноше́ний (ухудше́ние усло́вий жи́зни)la détérioration de la situation politique — ухудше́ние полити́ческой обстано́вки;
См. также в других словарях:
décadence — [ dekadɑ̃s ] n. f. • 1468; d une construction 1413; lat. médiév. decadentia, de cadere « tomber » ♦ Acheminement vers la ruine; état de ce qui dépérit, périclite. ⇒ abaissement, affaiblissement, affaissement, chute, déchéance, déclin, décrépitude … Encyclopédie Universelle
Decadence — Décadence Pour les articles homonymes, voir Décadence (homonymie). Le concept de décadence renvoie à la Rome antique et reste ancré dans la civilisation occidentale depuis le traumatisme provoqué par la chute de l Empire romain. Le terme vient du … Wikipédia en Français
décadence — DÉCADENCE. s. f. Disposition à la chute, à la destruction, état de ce qui tend à sa ruine, commencement de ruine. Ce Palais s en va en décadence. Tomber en décadence. Aller en décadence. [b]f♛/b] Il se dit figurément De tout ce qui va vers son… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
decadence — Decadence. s. f. Disposition à la cheute & commencement de ruine. Ce palais s en va en decadence. tomber en decadence. aller en decadence. Il signifie aussi fig. L adversité, le malheur, la ruine des affaires de quelqu un. Ses affaires vont en… … Dictionnaire de l'Académie française
Decadence — De*ca dence, Decadency De*ca den*cy, n. [LL. decadentia; L. de + cadere to fall: cf. F. d[ e]cadence. See {Decay}.] A falling away; decay; deterioration; declension. The old castle, where the family lived in their decadence. Sir W. Scott. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
decadence — (n.) 1540s, from M.Fr. décadence (early 15c.), from M.L. decadentia decay, from decadentem (nom. decadens) decaying, prp. of decadere to decay, from L. de apart, down (see DE (Cf. de )) + cadere to fall (see … Etymology dictionary
decadence — [dek′ədən sēdek′ə dəns; ] also [ di kād′ ns] n. [Fr décadence, a falling away < ML decadentia < prp. of VL * decadere, to fall away < L de , from + cadere, to fall: see CASE1] a process, condition, or period of decline, as in morals, art … English World dictionary
Décadence — (fr., spr. Dekadangs ), Verfall, Abnahme … Pierer's Universal-Lexikon
Décadence — (franz., spr. dāngß ), Verfall, Abnahme … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Décadence — (frz., spr. dángß), Dekadénz, Verfall, Abnahme; Bezeichnung einer bestimmten Richtung in der modernen Literatur, im Gegensatz zum Naturalismus entstanden, begründet in einem durch die Überfeinerung des Lebens hervorgerufenen Absterben der… … Kleines Konversations-Lexikon
Décadence — (frz. Dekadangs), Abnahme, Verfall … Herders Conversations-Lexikon