Перевод: с английского на румынский

с румынского на английский

debts

  • 1 assignment of debts

    (ec) cesiune de creanţe

    English-Romanian technical dictionary > assignment of debts

  • 2 transfer of debts

    (ec) cesiune de creanţe

    English-Romanian technical dictionary > transfer of debts

  • 3 bankrupt

    1. adjective
    (unable to pay one's debts: He has been declared bankrupt.) falit, insolvabil
    2. noun
    (a person who is unable to pay his debts.) falit
    3. verb
    (to make bankrupt: His wife's extravagance soon bankrupted him.) a ruina

    English-Romanian dictionary > bankrupt

  • 4 bad

    [bæd]
    comparative - worse; adjective
    1) (not good; not efficient: He is a bad driver; His eyesight is bad; They are bad at tennis (= they play tennis badly).) prost, slab
    2) (wicked; immoral: a bad man; He has done some bad things.) rău, ticălos
    3) (unpleasant: bad news.) neplăcut
    4) (rotten: This meat is bad.) stricat, alterat
    5) (causing harm or injury: Smoking is bad for your health.) nociv, dăunător
    6) ((of a part of the body) painful, or in a weak state: She has a bad heart; I have a bad head (= headache) today.) bolnav
    7) (unwell: I am feeling quite bad today.) rău, prost
    8) (serious or severe: a bad accident; a bad mistake.) grav
    9) ((of a debt) not likely to be paid: The firm loses money every year from bad debts.) îndo­ielnic
    - badness
    - badly off
    - feel bad about something
    - feel bad
    - go from bad to worse
    - not bad
    - too bad

    English-Romanian dictionary > bad

  • 5 be rid of

    (to have removed, to remove; to free oneself from: I thought I'd never get rid of these weeds; I'm rid of my debts at last.) a scă­pa/a se descotorosi (de)

    English-Romanian dictionary > be rid of

  • 6 debt

    [det]
    (what one person owes to another: His debts amount to over $3,000; a debt of gratitude.) datorie
    - in debt

    English-Romanian dictionary > debt

  • 7 embarrass

    [im'bærəs]
    1) (to cause to feel uneasy or self-conscious: She was embarrassed by his praise.) a stingheri, a stânjeni
    2) (to involve in (especially financial) difficulties: embarrassed by debts.) a fi strâmtorat
    - embarrassed
    - embarrassing

    English-Romanian dictionary > embarrass

  • 8 free

    [fri:] 1. adjective
    1) (allowed to move where one wants; not shut in, tied, fastened etc: The prison door opened, and he was a free man.) liber
    2) (not forced or persuaded to act, think, speak etc in a particular way: free speech; You are free to think what you like.) liber
    3) ((with with) generous: He is always free with his money/advice.) generos
    4) (frank, open and ready to speak: a free manner.) deschis
    5) (costing nothing: a free gift.) gratuit
    6) (not working or having another appointment; not busy: I shall be free at five o'clock.) liber
    7) (not occupied, not in use: Is this table free?) liber
    8) ((with of or from) without or no longer having (especially something or someone unpleasant etc): She is free from pain now; free of charge.) eliberat de; gratuit
    2. verb
    1) (to make or set (someone) free: He freed all the prisoners.) a elibera
    2) ((with from or of) to rid or relieve (someone) of something: She was able to free herself from her debts by working at an additional job.) a scuti/a (se) elibera de
    - freely
    - free-for-all
    - freehand
    - freehold
    - freelance
    3. verb
    (to work in this way: He is freelancing now.) a lucra pe cont propriu; a colabora
    - free skating
    - free speech
    - free trade
    - freeway
    - freewheel
    - free will
    - a free hand
    - set free

    English-Romanian dictionary > free

  • 9 get rid of

    (to have removed, to remove; to free oneself from: I thought I'd never get rid of these weeds; I'm rid of my debts at last.) a scă­pa/a se descotorosi (de)

    English-Romanian dictionary > get rid of

  • 10 hereby

    adverb especially (in legal language, now, by means of (eg this statement): I hereby declare that I will not be responsible for any of her debts.) prin aceasta

    English-Romanian dictionary > hereby

  • 11 incur

    [in'kə:]
    past tense, past participle - incurred; verb
    1) (to bring (something unpleasant) on oneself: to incur someone's displeasure.)
    2) (to become liable to pay (a debt): to incur enormous debts.)

    English-Romanian dictionary > incur

  • 12 pay

    [pei] 1. past tense, past participle - paid; verb
    1) (to give (money) to (someone) in exchange for goods, services etc: He paid $5 for the book.) a plăti
    2) (to return (money that is owed): It's time you paid your debts.) a plăti, a achita
    3) (to suffer punishment (for): You'll pay for that remark!) a plăti (pentru)
    4) (to be useful or profitable (to): Crime doesn't pay.) a servi la; a fi profitabil
    5) (to give (attention, homage, respect etc): Pay attention!; to pay one's respects.) a da; a pre­zenta; a acorda
    2. noun
    (money given or received for work etc; wages: How much pay do you get?) salariu
    - payee
    - payment
    - pay-packet
    - pay-roll
    - pay back
    - pay off
    - pay up
    - put paid to

    English-Romanian dictionary > pay

  • 13 reckoning

    1) (calculation; counting: By my reckoning, we must be about eight kilometres from the town.) socoteală
    2) (the settling of debts etc.) lichidare

    English-Romanian dictionary > reckoning

  • 14 run up

    1) (to hoist (a flag).) a înălţa
    2) (to make quickly or roughly: I can run up a dress in a couple of hours.) a face la repe­zeală
    3) (to collect up, accumulate (debts): He ran up an enormous bill.) a face

    English-Romanian dictionary > run up

  • 15 solvent

    ['solvənt] 1. adjective
    (having enough money to be able to pay all one's debts.) solvabil
    2. noun
    (a substance, eg petrol, that dissolves grease etc.) solvent

    English-Romanian dictionary > solvent

См. также в других словарях:

  • debts — See debt; debts of decedent; debts of the United States …   Ballentine's law dictionary

  • debts not released by order of discharge — These are found in subsection 178(1) of the Act. They include: an award for damages in respect of an assault; a claim for alimony, or for support of a spouse or child; a debt arising out of fraud; any court fine; or debts or obligations for… …   Glossary of Bankruptcy

  • debts of the United States — As these words are used in Art. 1, § 8 of the Constitution conferring upon Congress the power to pay debts of the United States, the debts are not limited to those which are evidenced by some written obligation, or to those which are otherwise of …   Ballentine's law dictionary

  • debts — det n. obligation, something owed (as in money) …   English contemporary dictionary

  • DEBTS — …   Useful english dictionary

  • nondischargeable debts —    Debts that are not erased by filing for bankruptcy. In Chapter 7 bankruptcy, such debts remain when the case is over; in Chapter 13 bankruptcy, such debts have to be paid in full as part of the payment plan or remain as a balance at the end of …   Business law dictionary

  • bad debts recovered — Debts originally classed as bad debts and written off to the profit and loss account (or to a provision for bad and doubtful debts) but subsequently recovered either in part or in full. Bad debts recovered should be written back to the profit and …   Accounting dictionary

  • dischargeable debts —    Debts that can be erased through bankruptcy. This includes most debts incurred before an individual or business declares bankruptcy. Compare nondischargeable debts …   Business law dictionary

  • bad debts — debts which cannot be recovered …   English contemporary dictionary

  • debts of decedent — All claims of creditors enforceable in law or equity. 31 Am J2d Ex & Ad § 276. As it appears in a will, the term means obligations of the decedent due or expected to become due in his lifetime. Nolte v Nolte, 247 Iowa 868, 76 NW2d 881, 56 ALR2d… …   Ballentine's law dictionary

  • Australian referendum, 1910 (State Debts) — The referendum of the 13 April, 1910 approved an amendment to the Australian constitution. Technically it was a vote on the Constitution Alteration (State Debts) Act, 1909, which after being approved in the referendum received the Royal Assent on …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»