-
81 реструктуризация муниципальной задолженности
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > реструктуризация муниципальной задолженности
-
82 реструктуризация основного долга
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > реструктуризация основного долга
-
83 reestructuración
f.1 restructuring, shake-up, company shake-out, reorganization.2 refinancing, rollover.* * *1 restructuring, reorganization* * *SF restructuring, reorganizing* * *femenino restructuring, reorganization* * *= restructuring [re-structuring], repackaging [re-packaging], realignment, reshuffling, reengineering [re-engineering], makeover [make-over], makeover [make-over], reframing, shake-up, reshuffle, restructuration, revamp.Ex. The subsequent report, a tour de force, recommended the restructuring of library authorities into larger units.Ex. Repackaging is the extraction of the meaning from the information sources discovered, rewording it, perhaps summarising it, and re-presenting it in a form more easily assimilable by the enquirer.Ex. The challenge to libraries of these institutions calls for reassessment of programmes and realignment in their power structures.Ex. This article describes the reshuffling of key executives by American Telephone and Telegraph Company (ATandT).Ex. Reengineering involves eliminating repeated work spending less time with administrative tasks.Ex. The article is entitled 'TI: 'Changing floors': a summer 2000 stock makeover for the Robinson Library'.Ex. The article is entitled 'TI: 'Changing floors': a summer 2000 stock makeover for the Robinson Library'.Ex. This paper attempts to provide such a reframing.Ex. She is quitting as finance director of the Sainsbury supermarket chain after a boardroom shake-up with a golden handshake likely to top £500000.Ex. The strongest clue that a reshuffle is on the cards is the regularity with which the press has started to attack specific ministers.Ex. The restructuration and consolidation of European defence industries cannot be left exclusively to the market.Ex. The new version of search software amounts to a complete revamp rather than just an incremental upgrade.* * *femenino restructuring, reorganization* * *= restructuring [re-structuring], repackaging [re-packaging], realignment, reshuffling, reengineering [re-engineering], makeover [make-over], makeover [make-over], reframing, shake-up, reshuffle, restructuration, revamp.Ex: The subsequent report, a tour de force, recommended the restructuring of library authorities into larger units.
Ex: Repackaging is the extraction of the meaning from the information sources discovered, rewording it, perhaps summarising it, and re-presenting it in a form more easily assimilable by the enquirer.Ex: The challenge to libraries of these institutions calls for reassessment of programmes and realignment in their power structures.Ex: This article describes the reshuffling of key executives by American Telephone and Telegraph Company (ATandT).Ex: Reengineering involves eliminating repeated work spending less time with administrative tasks.Ex: The article is entitled 'TI: 'Changing floors': a summer 2000 stock makeover for the Robinson Library'.Ex: The article is entitled 'TI: 'Changing floors': a summer 2000 stock makeover for the Robinson Library'.Ex: This paper attempts to provide such a reframing.Ex: She is quitting as finance director of the Sainsbury supermarket chain after a boardroom shake-up with a golden handshake likely to top £500000.Ex: The strongest clue that a reshuffle is on the cards is the regularity with which the press has started to attack specific ministers.Ex: The restructuration and consolidation of European defence industries cannot be left exclusively to the market.Ex: The new version of search software amounts to a complete revamp rather than just an incremental upgrade.* * *(de una empresa) restructuring, reorganizationla reestructuración de la deuda externa the restructuring of the foreign debt* * *
reestructuración sustantivo femenino restructuring
' reestructuración' also found in these entries:
Spanish:
reconversión
English:
restructuring
* * *restructuring* * *f restructuring -
84 Sanierung
Sanierung f 1. FIN capital reconstruction, financial adjustment, financial restructuring, restructuring; 2. GRUND redevelopment; 3. UMWELT rehabilitation (von Deponien); 4. WIWI recapitalization, rehabilitation, reorganization, restructuring, redevelopment (eines Unternehmens)* * *f 1. < Finanz> capital reconstruction, financial adjustment, financial restructuring, restructuring; 2. < Grund> redevelopment; 3. < Umwelt> von Deponien rehabilitation; 4. <Vw> eines Unternehmens recapitalization, rehabilitation, reorganization, restructuring, redevelopment* * *Sanierung
reconstruction (Br.), reorganization, reorganizing, restoration, debt readjustment, financial reconstruction, (Regionalplanung) renewal (Br.);
• finanzielle Sanierung reorganization of finances;
• steuerfreie Sanierung tax-free reorganization;
• Sanierung von Elendsgebieten clearing (redevelopment) of slums, upgrading of slum housing;
• Sanierung einer Firma (Gesellschaft) reorganization of a company (corporation), company reorganization (Br.), refloating (reconstruction, readjustment) of a company;
• Sanierung verschiedener konkursreifer Geschäftsbetriebe salvation of several shaky business companies;
• versuchsweise Sanierung eines Kontos nursing an account (Br.);
• allgemeine Sanierung ganzer Stadtteile general improvement of whole sections;
• Sanierung der Währung restoration (re-establishment) of currency, monetary rehabilitation. -
85 финансовая реструктуризация
Универсальный русско-английский словарь > финансовая реструктуризация
-
86 фінансова реструктуризація
innovation; refinancing; re-funding; restructuring; financial restructuring; debt repackaging; workout; turnaround; financial rehabilitation; rescue -
87 Schuldenbereinigungsplan
Schuldenbereinigungsplan m plan for restructuring of debt; debt settlement plan -
88 приводить к реструктуризации задолженности
Универсальный русско-английский словарь > приводить к реструктуризации задолженности
-
89 рассматривать возможность реструктуризации корпоративной задолженности перед нерез
General subject: consider restructuring foreign corporate debt (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg)Универсальный русско-английский словарь > рассматривать возможность реструктуризации корпоративной задолженности перед нерез
-
90 реструктуризация долгового портфеля
Finances: debt portfolio restructuringУниверсальный русско-английский словарь > реструктуризация долгового портфеля
-
91 реструктуризация портфеля долговых ценных бумаг
Finances: debt securities portfolio restructuringУниверсальный русско-английский словарь > реструктуризация портфеля долговых ценных бумаг
-
92 стратегия реструктуризации долгового портфеля
Finances: debt portfolio restructuring strategyУниверсальный русско-английский словарь > стратегия реструктуризации долгового портфеля
-
93 Schuldumschaffung
Schuldumschaffung f novation; restructuring of debt -
94 sanear
v.1 to drain (higienizar) (tierras).2 to write off or down (finance) (bienes).3 to make sanitary, to sanitate, to make sound, to sanitize.María sanea el baño del hospital Mary makes the hospital bathroom sanitary.4 to mend.Ella sanea su alma She mends his soul.5 to pay to satisfaction.María sanea esa deuda Mary pays that debt to satisfaction.* * *1 (limpiar) to clean; (desinfectar) to disinfect2 (económicamente) to make financially viable3 (compensar) to compensate4 (compensar) to compensate5 (drenar) to drain* * *VT1) (=limpiar) [+ río, ciudad, alcantarillado] to clean up; [+ casa] to upgrade2) [+ empresa] to restructure3) (Econ) [+ deuda] to write off; [+ activo] to write down4) (Jur) (=compensar) to compensate, indemnify* * *verbo transitivoa) < empresa> to reorganize, rationalizesanear la economía — to get the economy into shape o on to a sound footing
b) <edificio/barrio> to clean upc) (Der) to compensate* * *verbo transitivoa) < empresa> to reorganize, rationalizesanear la economía — to get the economy into shape o on to a sound footing
b) <edificio/barrio> to clean upc) (Der) to compensate* * *sanear [A1 ]vt1 ‹empresa› to reorganize, rationalizesus planes para sanear la economía his plans to get the economy into shape2 ‹edificio/barrio› to clean up3 ( Der) to compensate* * *
sanear verbo transitivo
1 (hacer más salubre) to clean up
2 (un río, un terreno) to drain
3 fig (una empresa, la economía) to reorganise o reorganize: sanear la economía nacional es la prioridad del nuevo presidente, the new president's priority is to reorganize the economy
' sanear' also found in these entries:
English:
slim down
* * *sanear vt1. [higienizar] [tierras] to drain;[edificio] to disinfect2. [río] to clean up3. [amortizar totalmente] to write off;[reconocer minusvalías] to write down4. [moneda] to stabilize;[economía] to refloat; [empresa] to turn around; [cuenta] to regularize;sanear las cuentas públicas to reform o restructure public finances* * *v/t2 COM restructure, rationalize* * *sanear vt1) : to clean up, to sanitize2) : to reorganize, to streamline -
95 долгосрочная реструктуризация задолженности
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > долгосрочная реструктуризация задолженности
См. также в других словарях:
Debt restructuring — is a process that allows a private or public company – or a sovereign entity – facing cash flow problems and financial distress, to reduce and renegotiate its delinquent debts in order to improve or restore liquidity and rehabilitate so that it… … Wikipedia
debt restructuring — UK US noun [U] (also debt reorganization) ► ECONOMICS, FINANCE an agreement in which a company or government that has lent money to another company or country allows it to pay back its debt in a different way or at a later time than was… … Financial and business terms
Debt Restructuring — A method used by companies with outstanding debt obligations to alter the terms of the debt agreements in order to achieve some advantage. Companies use debt restructuring to avoid default on existing debt or to take advantage of a lower interest … Investment dictionary
Debt Restructuring Fraud — An illegal technique where an individual or corporation hides or transfers assets before filing for bankruptcy. Debt restructuring allows the fraudster to reduce or even erase the debts and then reclaim the assets. Debt restructuring fraud is a… … Investment dictionary
debt restructuring — The adjustment of a debt, either as a result of legal action or by agreement between the interested parties, to give the debtor a more feasible arrangement with the creditors for meeting the financial obligations. The management may also… … Accounting dictionary
debt restructuring — The adjustment of a debt, either as a result of legal action or by agreement between the interested parties, to give the debtor a more feasible arrangement with the creditors for meeting the financial obligations. The management may also… … Big dictionary of business and management
Argentine debt restructuring — Argentina went through an economic crisis beginning in the mid 1990s, with full recession between 1999 and 2002; though it is debatable whether this crisis has ended, the situation has been more stable, and improving, since 2003. (See Economy of… … Wikipedia
Corporate Debt Restructuring — The reorganization of a company s outstanding obligations, often achieved by reducing the burden of the debts on the company by decreasing the rates paid and increasing the time the company has to pay the obligation back. This allows a company to … Investment dictionary
Debt relief — is the partial or total forgiveness of debt, or the slowing or stopping of debt growth, owed by individuals, corporations, or nations. From antiquity through the 19th century, it refers to domestic debts, in particular agricultural debts and… … Wikipedia
Debt settlement — Debt settlement, also known as debt arbitration, debt negotiation or credit settlement, is an approach to debt reduction in which the debtor and creditor agree on a reduced balance that will be regarded as payment in full.[1] Debt settlement is… … Wikipedia
Debt-for-nature swap — Debt for nature swaps are financial transactions in which a portion of a developing nation s foreign debt is forgiven in exchange for local investments in environmental conservation measures. Contents 1 History 2 How Debt for Nature Swaps Work 3… … Wikipedia