-
21 соглашение о реструктуризации задолженности
debt restructuring (rescheduling) agreement, agreement on rescheduling of a debtBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > соглашение о реструктуризации задолженности
-
22 соглашение о реконструировании долга
Русско-английский словарь по экономии > соглашение о реконструировании долга
-
23 соглашение о реструктуризации долга
Русско-английский словарь по экономии > соглашение о реструктуризации долга
-
24 переоформление долгов
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > переоформление долгов
-
25 переоформление задолженности
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > переоформление задолженности
-
26 реструктуризация долга
1) Law: debt readjustment2) Economy: debt restructuring (пересмотр условий), debt restructuring (пересмотр условий кредитов), readjustment of debt3) Politics: rescheduling of debt repayments4) Business: debt rescheduling, restructuring of debtУниверсальный русско-английский словарь > реструктуризация долга
-
27 Umschuldung
Umschuldung f FIN debt refinancing, debt refunding, debt rescheduling, rescheduling of debt, debt restructuring, debt swap, financial restructuring* * *f < Finanz> debt refinancing, debt refunding, debt rescheduling, debt restructuring, debt swap, financial restructuring* * *Umschuldung
debt [re]funding (rescheduling), conversion of debts;
• längerfristige Umschuldung conversion into medium-term debts;
• Umschuldung der kurzfristigen Kredite funding of short-term borrowings;
• Umschuldung von Obligationen refunding of debts. -
28 реструктуризація
жреструктуризація заборгованості — restructuring of debt, debt restructuring
-
29 gjeldssanering
subst. cancellation of debt, debt rescheduling, debt restructuring, reorganization of debt, rescheduling of debt, restructuring of debt -
30 реструктуризация задолженности
Универсальный русско-английский словарь > реструктуризация задолженности
-
31 долг
сущ.( задолженность) debt; indebtedness; ( обязанность) duty; ( обязательства) мн liabilityбыть в долгу — to be in debt; ( у кого-л) to be in smb's debt (in debt to smb)
делать долги (влезать в долги) — to fall (get, run) into debts; incur debts
исполнять свой (гражданский) долг — to do one's (civic) duty; ( моральный тж) to fulfil one's moral responsibility (to)
погашать (выплачивать) долг — to clear off (discharge, extinguish, liquidate, pay off, redeem, reimburse, repay, satisfy, settle) a debt
считать своим долгом — to consider it one's duty (to + inf)
(грубейшее) нарушение долга — (egregious, flagrant, gross) breach (dereliction) of duty
обеспечение долга — фин security for a debt
погашение долга — clearing off (discharge, extinguishment, liquidation, payment, redemption, reimbursement, repayment, satisfaction, settlement) of a debt
при исполнении (служебного) долга — in the discharge (performance) of one's (official) duty; when (while) on duty
- безнадёжный долгдолг по обязательству, обеспеченному залогом — debt under obligation secured by a pledge
- внешний долг
- государственный долг
- гражданский долг
- долгосрочный долг
- краткосрочный долг
- накопленный долг
- непогашенный долг
- обеспеченный долг
- обременённый долгами
- отсроченный долг
- погашенный долг
- родительский долг
- свободный от долгов
- текущий долг -
32 реструктуризация суверенной задолженности
General subject: sovereign debt restructuring (англ. термин взят из кн.: Finger H., Mecagni M. Sovereign debt restructuring and debt sustainability: an analysis of recent cross-country experie)Универсальный русско-английский словарь > реструктуризация суверенной задолженности
-
33 реструктурирование долга
1) Economy: restructuring of debt2) Banking: debt rescheduling, debt restructuringУниверсальный русско-английский словарь > реструктурирование долга
-
34 изменение структуры долга
1) Economy: debt restructuring (пересмотр условий)2) Accounting: debt restructuringУниверсальный русско-английский словарь > изменение структуры долга
-
35 переоформление долга
Business: debt restructuring, restructuring of debtУниверсальный русско-английский словарь > переоформление долга
-
36 переоформление долгов
Business: debt restructuring, restructuring of debtУниверсальный русско-английский словарь > переоформление долгов
-
37 реструктурация долга
Business: debt restructuring, restructuring of debtУниверсальный русско-английский словарь > реструктурация долга
-
38 реструктурация долгов
Business: debt restructuring, restructuring of debtУниверсальный русско-английский словарь > реструктурация долгов
-
39 соглашение о реструктурировании долга
1) Economy: debt restructuring arrangement2) Investment: debt restructuring agreementУниверсальный русско-английский словарь > соглашение о реструктурировании долга
-
40 реструктуризация внешнего долга
Универсальный русско-английский словарь > реструктуризация внешнего долга
См. также в других словарях:
Debt restructuring — is a process that allows a private or public company – or a sovereign entity – facing cash flow problems and financial distress, to reduce and renegotiate its delinquent debts in order to improve or restore liquidity and rehabilitate so that it… … Wikipedia
debt restructuring — UK US noun [U] (also debt reorganization) ► ECONOMICS, FINANCE an agreement in which a company or government that has lent money to another company or country allows it to pay back its debt in a different way or at a later time than was… … Financial and business terms
Debt Restructuring — A method used by companies with outstanding debt obligations to alter the terms of the debt agreements in order to achieve some advantage. Companies use debt restructuring to avoid default on existing debt or to take advantage of a lower interest … Investment dictionary
Debt Restructuring Fraud — An illegal technique where an individual or corporation hides or transfers assets before filing for bankruptcy. Debt restructuring allows the fraudster to reduce or even erase the debts and then reclaim the assets. Debt restructuring fraud is a… … Investment dictionary
debt restructuring — The adjustment of a debt, either as a result of legal action or by agreement between the interested parties, to give the debtor a more feasible arrangement with the creditors for meeting the financial obligations. The management may also… … Accounting dictionary
debt restructuring — The adjustment of a debt, either as a result of legal action or by agreement between the interested parties, to give the debtor a more feasible arrangement with the creditors for meeting the financial obligations. The management may also… … Big dictionary of business and management
Argentine debt restructuring — Argentina went through an economic crisis beginning in the mid 1990s, with full recession between 1999 and 2002; though it is debatable whether this crisis has ended, the situation has been more stable, and improving, since 2003. (See Economy of… … Wikipedia
Corporate Debt Restructuring — The reorganization of a company s outstanding obligations, often achieved by reducing the burden of the debts on the company by decreasing the rates paid and increasing the time the company has to pay the obligation back. This allows a company to … Investment dictionary
Debt relief — is the partial or total forgiveness of debt, or the slowing or stopping of debt growth, owed by individuals, corporations, or nations. From antiquity through the 19th century, it refers to domestic debts, in particular agricultural debts and… … Wikipedia
Debt settlement — Debt settlement, also known as debt arbitration, debt negotiation or credit settlement, is an approach to debt reduction in which the debtor and creditor agree on a reduced balance that will be regarded as payment in full.[1] Debt settlement is… … Wikipedia
Debt-for-nature swap — Debt for nature swaps are financial transactions in which a portion of a developing nation s foreign debt is forgiven in exchange for local investments in environmental conservation measures. Contents 1 History 2 How Debt for Nature Swaps Work 3… … Wikipedia