debt+payments

f

1. nur Sg. service; Maria muss heute allein die Bedienung machen Maria’s serving on her own today; drei Mann Bedienung und drei Mann in der Küche three serving and three in the kitchen; die Bedienung ist hier sehr prompt the service here is very fast, you get fast service here

2. (Kellner/Kellnerin) waiter / waitress; Bedienung! waiter! / waitress!, excuse me!

3. nur Sg.; TECH. operation; für die Bedienung einer Maschine zuständig sein be responsible for the operation of ( oder for operating) a machine; die Bedienung geht ganz einfach it’s very easy to operate

4. (Bedienungsgeld) service (charge); Bedienung (e) inbegriffen service included

* * *

(Handhabung) handling; operation; operating;

(Kellner) waiter;

(Kellnerin) waitress;

(Service) attendance; service

* * *

f -, -en

1) no pl (in Restaurant etc) service; (von Maschinen) operation

2) (FIN von Schulden) servicing

3) (= Bedienungsgeld) service (charge)

4) (= Bedienungspersonal) staff; (= Kellner etc) waiter; (weiblich) waitress

5) (MIL = Bedienungsmannschaft) crew

* * *

* * *

1. (Kellner) waiter, waitress

2. kein pl (Handhabung) operation

3. kein pl (das Bedienen) service

ist der Biergarten draußen auch mit \Bedienung? is there table-service [or do the waiters serve] outside as well?

die Preise verstehen sich inklusive Mehrwertsteuer und \Bedienung the prices include VAT and service charge

\Bedienung inbegriffen service [charge] included

jdm zur freien \Bedienung stehen to be at the disposal of sb

4. MIL (Bedienungsmannschaft) crew

5. FIN servicing BRIT, interest payments

die \Bedienung eines Kredites debt service, serving [or paying interest on] a loan

* * *

1) o. Pl. (das Bedienen) service

2) o. Pl. (Handhabung) operation

3) (Person) waiter/waitress

4) (österr.) cleaning woman

* * *

Bedienung f

1. nur sg service;

Maria muss heute allein die Bedienung machen Maria’s serving on her own today;

drei Mann Bedienung und drei Mann in der Küche three serving and three in the kitchen;

die Bedienung ist hier sehr prompt the service here is very fast, you get fast service here

2. (Kellner/Kellnerin) waiter/waitress;

Bedienung! waiter!/waitress!, excuse me!

3. nur sg; TECH operation;

für die Bedienung einer Maschine zuständig sein be responsible for the operation of ( oder for operating) a machine;

die Bedienung geht ganz einfach it’s very easy to operate

4. (Bedienungsgeld) service (charge);

Bedienung (e)inbegriffen service included

* * *

1) o. Pl. (das Bedienen) service

2) o. Pl. (Handhabung) operation

3) (Person) waiter/waitress

4) (österr.) cleaning woman

* * *

handling n.

operating n.

operation n.

restaurant personnel n.

service personnel n.

f; -, -n

1. WIRTS. instal(l)ment; auf Raten kaufen buy by instal(l)ments; Brit. auch buy on hire purchase, Am. auch buy on the installment plan; in Raten abzahlen pay off in instal(l)ments; die erste Rate beträgt... the first instal(l)ment is...

2. (Quote) rate; Wachstumsrate etc.

* * *

(Maß) rate;

(Teilzahlung) installment; instalment

* * *

f -, -n

1) (= Geldbetrag) instalment (Brit), installment (US)

2) (= Verhältnis) rate

* * *

1) (one payment out of a number of payments into which an amount of money, especially a debt, is divided: The new carpet is being paid for by monthly instalments.) instalment

2) (the number of occasions within a given period of time when something happens or is done: a high( monthly) accident rate in a factory.) rate

* * *

f FIN instalment [or AM also -ll-]

auf [o in] \Raten in [or by] instalments

überfällige \Rate past-due instalment

in \Raten zahlbar payable in instalments

auf \Raten kaufen to buy on easy [or instalment] terms

etw in \Raten bezahlen to pay for sth in [or by] instalments, to buy sth on hire purchase [or AM using an installment plan]

mit seinen \Raten im Rückstand bleiben to fall behind with one's instalments

* * *

1) (Teilbetrag) instalment

2) (Statistik) rate

* * *

Rate f; -, -n

1. WIRTSCH instal(l)ment;

auf Raten kaufen buy by instal(l)ments; Br auch buy on hire purchase, US auch buy on the installment plan;

in Raten abzahlen pay off in instal(l)ments;

die erste Rate beträgt … the first instal(l)ment is …

2. (Quote) rate; → Wachstumsrate etc

* * *

1) (Teilbetrag) instalment

2) (Statistik) rate

* * *

rate n. -n f.

installment (payment) n.

instalment (payment) n.

f; -, -n

1. WIRTS. instal(l)ment; auf Raten kaufen buy by instal(l)ments; Brit. auch buy on hire purchase, Am. auch buy on the installment plan; in Raten abzahlen pay off in instal(l)ments; die erste Rate beträgt... the first instal(l)ment is...

2. (Quote) rate; Wachstumsrate etc.

* * *

(Maß) rate;

(Teilzahlung) installment; instalment

* * *

f -, -n

1) (= Geldbetrag) instalment (Brit), installment (US)

2) (= Verhältnis) rate

* * *

1) (one payment out of a number of payments into which an amount of money, especially a debt, is divided: The new carpet is being paid for by monthly instalments.) instalment

2) (the number of occasions within a given period of time when something happens or is done: a high( monthly) accident rate in a factory.) rate

* * *

f FIN instalment [or AM also -ll-]

auf [o in] \Raten in [or by] instalments

überfällige \Rate past-due instalment

in \Raten zahlbar payable in instalments

auf \Raten kaufen to buy on easy [or instalment] terms

etw in \Raten bezahlen to pay for sth in [or by] instalments, to buy sth on hire purchase [or AM using an installment plan]

mit seinen \Raten im Rückstand bleiben to fall behind with one's instalments

* * *

1) (Teilbetrag) instalment

2) (Statistik) rate

* * *

…rate f im subst

1. WIRTSCH:

Abzahlungsrate hire purchase instalment, US installment plan payment;

Darlehensrate loan payment;

Jahresrate annual instal(l)ment

2. (Quote):

Abtreibungsrate abortion rate ( oder figure);

Sterblichkeitsrate mortality rate

* * *

1) (Teilbetrag) instalment

2) (Statistik) rate

* * *

rate n. -n f.

installment (payment) n.

instalment (payment) n.

f payment; einer Schuld: auch settlement; gegen / mangels Zahlung on payment / for nonpayment; eine Zahlung leisten make a payment; in Zahlung geben / nehmen offer / take in part exchange; (Auto etc.) auch trade in

* * *

payment; settlement

* * *

f -, -en

* * *

* * *

1. (gezahlter Betrag) payment

2. (das Bezahlen) payment

\Zahlung erfolgte in bar (geh) payment was made in cash

anteilige/avisierte/geleistete \Zahlung pro rata payment/amount advised/payment made

\Zahlung bei Eingang der Waren HANDEL payment on receipt of goods

jdn zur \Zahlung auffordern to call on sb to pay, to demand payment of sb

die \Zahlungen einstellen (euph) to go bankrupt

[jdm] etw [für etw akk] in \Zahlung geben to give [sb] sth in part-exchange [for sth]

eine \Zahlung/ \Zahlungen [an jdn] leisten (geh) to make a payment [to sb]

etw [von jdm] [für etw akk] in \Zahlung nehmen to take sth [from sb] in part-exchange [for sth]; (als Zahlungsmittel akzeptieren) to accept sth [from sb] as payment [for sth]

die \Zahlung stunden FIN to grant a respite for the payment of a/the debt

* * *

* * *

Zahlung f payment; einer Schuld: auch settlement;

gegen/mangels Zahlung on payment/for nonpayment;

eine Zahlung leisten make a payment;

in Zahlung geben/nehmen offer/take in part exchange; (Auto etc) auch trade in

* * *

* * *

count n.

reckoning n.

f payment; einer Schuld: auch settlement; gegen / mangels Zahlung on payment / for nonpayment; eine Zahlung leisten make a payment; in Zahlung geben / nehmen offer / take in part exchange; (Auto etc.) auch trade in

* * *

payment; settlement

* * *

f -, -en

* * *

* * *

1. (gezahlter Betrag) payment

2. (das Bezahlen) payment

\Zahlung erfolgte in bar (geh) payment was made in cash

anteilige/avisierte/geleistete \Zahlung pro rata payment/amount advised/payment made

\Zahlung bei Eingang der Waren HANDEL payment on receipt of goods

jdn zur \Zahlung auffordern to call on sb to pay, to demand payment of sb

die \Zahlungen einstellen (euph) to go bankrupt

[jdm] etw [für etw akk] in \Zahlung geben to give [sb] sth in part-exchange [for sth]

eine \Zahlung/ \Zahlungen [an jdn] leisten (geh) to make a payment [to sb]

etw [von jdm] [für etw akk] in \Zahlung nehmen to take sth [from sb] in part-exchange [for sth]; (als Zahlungsmittel akzeptieren) to accept sth [from sb] as payment [for sth]

die \Zahlung stunden FIN to grant a respite for the payment of a/the debt

* * *

* * *

Zählung f count; des Volkes etc: census

* * *

* * *

count n.

reckoning n.

1 lack (ausencia).

sufrir carencias afectivas to be deprived of love and affection

sufrir muchas carencias to suffer great need

2 scarcity, shortage, lack, insufficiency.

3 deprivation.

* * *

► nombre femenino

1 lack (de, of)

■ hay carencia de médicos there's a lack of doctors

* * *

1) lack

2) shortage

* * *

1) (=ausencia) lack; (=escasez) lack, shortage, scarcity frm

2) (Econ) (=periodo) period free of interest payments and debt repayments

* * *

a) ( escasez) lack, shortage

b) (Med) deficiency

* * *

= anaemia [anemia, -USA], deprivation, gap, scarcity, shortcoming, gap, lack, gaping hole.

Ex. His work is criticized for its triviality, quantity, linguistically impoverished style, anemia of characterization, and cliched, stereotyped ideas and plots.

Ex. Findings emphasised the escalating deprivation of applied social scientists in general and the local government and voluntary sectors in particular.

Ex. New editions will be essentially cumulations and therefore a longer gap will exist between editions.

Ex. The relative scarcity of music automated authority and bibliographic records likewise increases costs.

Ex. He wrote to James explaining the shortcomings of his catalog.

Ex. The picture in many cities was a patchwork one, with frequent overlapping and often gaps in coverage.

Ex. The greatest lack in this film adaptation of Virginia Woolf's novel is some sort of unifying vision to replace the author's controlling prose.

Ex. Questia contains thousands of books in the liberal arts, but gaping holes and many old titles diminish its value as a library collection.

----

* carencia de = lack of.

* carencia de propiedad rural = landlessness.

* carencias = lacuna [lacunae, -pl.], rough edges.

* tener carencias = find + wanting.

* * *

a) ( escasez) lack, shortage

b) (Med) deficiency

* * *

* * *

1 (escasez) lack, shortage

carencia de recursos financieros lack of financial resources

2 ( Med) deficiency

tiene una carencia de vitamina A he has a vitamin A deficiency

3 (de un seguro) exclusion period

* * *

a) ( escasez) lack, shortage;

◊ carencia de recursos financieros lack of financial resources

b) (Med) deficiency;

◊ carencia de vitamina A vitamin A deficiency

* * *

carencia nf

1. [ausencia] lack;

sufrir carencias afectivas to be deprived of love and affection;

sufrir muchas carencias to suffer great need

2. [en la dieta] deficiency

* * *

f lack (de of)

* * *

carencia nf

1) falta: lack

2) escasez: shortage

3) deficiencia: deficiency

* * *

carencia n lack

n. installment, one of several separate payments into which a debt has been divided, payment in installments

(gen. fjár), n.

1) cattle, esp. sheep;

þeir ráku féit (the sheep) upp á geilarnar;

gæta fjár, to herd or tend sheep;

ganganda fé, live stock, opp. to ‘dautt fé’, or ‘liggjanda fé,’ valuables, money;

2) property, money (hvárt sem fé þat er land eðr annat fé);

fyrirgøra fé ok fjörvi, to forfeit property and life;

fé er fjörvi firr, life is dearer than money;

fé veldr frænda rógi, money makes foes of kinsmen;

afla sér fjár ok frægðar (frama), to gain wealth and fame;

hér er fé þat (the money), er Gunnarr greiddi;

þiggit þat, herra, fé er í því, there is value in it;

pl. fé (dat. fjám), property, means.

* * *

n., irreg. gen. fjár, dat. fé; pl. gen. fjá, dat. fjám; with the article, féit, féinu, féin, mod. féð, fénu, fén: [Lat. pecu; Goth. faihu; A. S. feoh; Engl. fee; Hel. fehu; O. H. G. fehu; Germ. vieh; Dan. fæ; Swed. få]

I. cattle, in Icel. chiefly sheep; fé né menn, Grett. 101; fjölda fjár, Ld. 210; gæta fjár, to mind sheep, 232; en ef þeir brenna húsin þó at fé manna sé inni, Grág. ii. 164; þeir ráku féit ( the sheep) upp á geilarnar, Ni. 119; kvik-fé, live-stock, q. v.: ganganda fé, id., opp. to dautt fé, dead property, Grág. passim.

COMPDS: fjárbeit, fjárborg, fjárbreiða, fjárdauði, fjárfellir, fjárfóðr, fjárfæði, fjárfæling, fjárganga, fjárgeymsla, fjárgæzla, fjárhagi, fjárheimtur, fjárhirðir, fjárknappr, fjárhundr, fjárhús, fjárkaup, fjárkláði, fjárnyt, fjárpest, fjárrekstr, fjárréttr, fjársauðr.

II. property, money; hvárt sem fé þat er land eðr annat fé, Grág. ii. 237: the allit. phrase, fé ok fjörvi, Sl. 1; hafa fyrir gört fé ok fjörvi, to forfeit property and life, Nj. 191: the proverbs, fé er fjörvi firr, life is dearer than money, 124; fé veldr frænda rógi, money makes foes of kinsmen, Mkv. 1. Common sayings, hafa fullar hendr fjár; afla fjár ok frægðar, to gain wealth and fame, Fms. i. 23 (a standing phrase); afla fjár ok frama, Fs. 7, fjár ok virðingar, id.; seint munu þín augu fylld verða á fénu, Gullþ. 7; þú munt ærit mjök elska féit áðr lýkr, id.; lát mík sjá hvárt fé þetta er svá mikit ok frítt, Gísl. 62; at Þorgils tæki við fjám sínum, Fs. 154; fagrt fé, fine money; at þeir næði féinu, Fms. x. 23; þegn af fé, liberal, Ísl. ii. 344; Auðr tekr nú féit, A. took the money, Gísl. 62; hér er fé þat ( the money) er Gunnarr greiddi mér, Nj. 55; fé þat allt er hann átti, Eg. 98; alvæpni en ekki fé annat, Fms. i. 47: skemman var full af varningi, þetta fé …, v. 255; Höskuldr færði fé allt til skips, Nj. 4; hversu mikit fé er þetta, id.; heimta fé sín, Grág. i. 87; þiggit þat herra, fé er í því, there is value in it, Fms. vii. 197.

COMPDS: fjárafhlutr, fjáraflan, fjárafli, fjárauðn, fjáragirnd, fjárbón, fjárburðr, fjárdráttr, fjárefni, fjáreigandi, fjáreign, fjáreyðsla, fjáreyðslumaðr, fjárfang, fjárfar, fjárforráð, fjárframlag, fjárfundr, fjárgjald, fjárgjöf, fjárgróði, fjárgæzla, fjárgæzlumaðr, fjárhagr, fjárhagamaðr, fjárhald, fjárhaldsmaðr, fjárheimt, fjárhirðsla, fjárhlutr, fjárkaup, fjárkostnaðr, fjárkostr, fjárkrafa, fjárlag, fjárlán, fjárlát, fjárleiga, fjármegin, fjármet, fjármissa, fjármunir, fjárnám, fjárorkumaðr, fjárpína, fjárrán, fjárreiða, fjárreita, fjársaknaðr, fjársekt, fjársjóðr, fjárskaði, fjárskakki, fjárskilorð, fjárskipti, fjárskuld, fjársóan, fjársókn, fjárstaðr, fjártak, fjártal, fjártapan, fjártilkall, fjártillag, fjártjón, fjárupptak, fjárútlát, fjárvarðveizla, fjárvarðveizlumaðr, fjárván, fjárverðr, fjárviðtaka, fjárvöxtr, fjárþarfnaðr, fjárþurð, fjárþurfi.

B. Fé- in COMPDS, usually in sense II, sometimes in sense I: fé-auðna, u, f. money luck. féauðnu-maðr, m. a man lucky in making money, Band. 4. fé-boð, n. an offer of money, Lv. 62, Fms. v. 26, 369, 656 A. 17; a bribe, Grág. i. 72. fébóta-laust, n. adj. without compensation, Glúm. 358. fé-brögð, n. pl. devices for making money, Fms. xi. 423, 623. 21. fé-bætr, f. pl. payments in compensation, esp. of weregild, opp. to mann-hefndir, Nj. 165, Eg. 106, Fs. 53, 74, Ísl. ii. 386. fé-bættr, part. paid for weregild, Gullþ. 12. fé-drengr, m. an open-handed man, Nj. 177. fé-drjúgr, adj. having a deep purse, Ld. 46. fé-fastr, adj. close-fisted, Ísl. ii. 392, Bs. i. 74. fé-fátt, n. adj. in want of money, Eg. 394, Fms. iii. 180, Hkr. iii. 422. fé-fellir, m. losing one’s sheep, Lv. 91. fé-festi, f. close-fistedness, Grett. 155 C. fé-fletta, tt, to strip one of money, cheat one, Fas. iii. 103, v. l. fé-frekr, adj. greedy for money, Rd. 314. fé-föng, n. pl. booty, plunder, spoil, Fms. iii. 18, vii. 78, Eg. 57, 236, Gullþ. 5, Sks. 183 B. fé-gefinn, part. given for (and to) gain, Band. 4, Valla L. 201. fé-girnd, f. avarice, Hom. 86, Al. 4, Pass. 16. 7, 10. fé-girni, f. = fégirnd, Sks. 358, Band. 11, Sturl. i. 47 C. fégjafa-guð, m. the god of wealth, Edda 55. fé-gjald, n. a payment, fine, Nj. 111, 120, Band. 11, Fms. vii. 248. fé-gjarn, adj. greedy, avaricious, Eg. 336, Fs. 133, Nj. 102, Fms. i. 52, vii. 238. fé-gjöf, f. a gift of money, Fs. 11, 21, Fms. i. 53, xi. 325, Ld. 52. fé-glöggr, f. close-handed, Eb. 158. fé-góðr, adj. good, i. e. current, money, D. N. fé-grið, n. pl. security for property, Grág. ii. 21. fé-gyrðill, m. [early Dan. fägürthil], a money bag, purse, worn on the belt, Gísl. 20, Fbr. 66, Þiðr. 35. fé-gætni, f. saving habits, Glúm. 358. fé-göfugr, adj. blessed with wealth, Ísl. ii. 322. fé-hirðir, m. a shepherd, Fas. i. 518, Fms. viii. 342, Gþl. 501: a treasurer, Hkr. i. 36, Eg. 202, Fms. x. 157, vi. 372, viii. 372. fé-hirzla, u, f. a treasury, Fms. vi. 171, vii. 174, Eg. 237, Hom. 9. féhirzlu-hús, n. a treasure-house, Stj. 154. féhirzlu-maðr, m. a treasurer, Karl. 498. fé-hús, n. = fjós, a stall, D. N. (Fr.): a treasury, Róm. 299. fé-kaup, n. a bargain, N. G. L. i. 9. fé-kátliga, adv., Thom. 403. fé-kátr, adj. proud of one’s wealth, Róm. 126. fé-kostnaðr, m. expenditure, expense, Stj. 512, Fms. iv. 215, xi. 202, Hkr. i. 148. fé-kostr, m. = fékostnaðr, Orkn. 40. fé-krókar, m. pl. money-angles, wrinkles about the eyes marking a greedy man (vide auga), Fms. ii. 84. fé-kvörn, f. a small gland in the maw of sheep, in popular superstition regarded, when found, as a talisman of wealth, vide Eggert Itin. ch. 323. fé-lag, n. fellowship, and fé-lagi, a, m. a fellow, vide p. 151. fé-lauss, adj. penniless, Fms. vi. 272, Fs. 79, Gullþ. 5, Landn. 324 (Mant.) fé-lát, n. loss of money, Landn. 195. fé-leysi, n. want of money, Fms. viii. 20. fé-ligr, adj. valuable, handsome, Fms. viii. 206. fé-lítill, adj. short of money, Eg. 691, Sturl. i. 127 C, Fms. v. 182, vi. 271: of little value, Vm. 74, Jm. 13; fé-minstr, yielding the least income, Bs. i. 432. fé-maðr, m. a monied man, Sturl. i. 171, iii. 97, Dropl. 3. fé-mál, n. money affairs, Nj. 5; a suit for money, Fms. viii. 130, Nj. 15, Grág. i. 83. fé-mikill, adj. rich, monied, Sks. 252, Sturl. i. 171 C: costly, Fms. v. 257, xi. 85, Bs. i. 295, Hkr. iii. 247, Eb. 256: expensive, Korm. 224 (in a verse). fé-mildr, adj. open-handed, Nj. 30. fé-missa, u, f. and fé-missir, m. loss of cattle, Jb. 362: loss of money, Grett. 150 C. fé-munir, m. pl. valuables, Hkr. i. 312, Grág. i. 172, Hrafn. 19, 21, Fms. vi. 298, viii. 342. fé-múta, u, f. a bribe in money, Nj. 215, 251, Gullþ. 7, Fms. v. 312, Bs. i. 839, Thom. 72. fé-mætr, adj. ‘money-worth,’ valuable, Fms. i. 105, Ísl. ii. 154, Orkn. 386. fé-neytr ( fé-nýtr), adj. money-worth, Fms. iv. 340, cp. Hkr. ii. 253. fé-nýta, tt, to turn to account, make use of, Bs. i. 760, Grág. ii. 155. fé-penningr, m. a penny-worth, Bs. i. 757. fé-pína, u, f. a fine, H. E. i. 511. fé-prettr, m. a money trick, N. G. L. i. 123. fé-pynd, f. extortion, Bs. i. 757. fé-ráð, n. pl. advice in money-matters, 656 C. 16. fé-rán, n. plunder, Fs. 9, Fms. vi. 263, Fb. i. 215 (in a verse):—execution, confiscation, in the law phrase, féráns-dómr, m. a court of execution or confiscation to be held within a fortnight after the sentence at the house of a person convicted in one of the two degrees of outlawry, vide Grág. Þ. Þ. ch. 29–33, and the Sagas passim, esp. Hrafn. 21, Sturl. i. 135; cp. also Dasent, Introd. to Burnt Njal. fé-ríkr, adj. rich, wealthy, Fms. ix. 272, Gullþ. 7, Ld. 102, Skálda 203. fé-samr, adj. lucrative, Sturl. i. 68 C. fé-sátt ( fé-sætt), f. an agreement as to payment, of weregild or the like, Grág. i. 136, Nj. 189, Ld. 308. fé-sekr, adj. fined, sentenced to a fine, Grág. i. 393. fé-sekt, f. a fine, Nj. 189, Finnb. 276. fé-sinki, f. niggardliness, Sks. 421, 699. fé-sinkr, adj. niggardly, Sturl. i. 162. fé-sjóðr, m., prop. a bag of money, Band. 6, Fbr. 35 new Ed., Nj. 55, Fas. iii. 194: mod. esp. in pl. a treasury, treasure, in Matth. vi. 20, Col. ii. 3, Heb. xi. 26. fé-skaði, a, m. loss in money, Bs. i, Fs. 4, Fms. iv. 327. fé-skipti, n. a sharing or division of property, Nj. 118, Ld. 134. fé-skjálgr, adj., féskjálg augu, eyes squinting for money, Band. 6. fé-skortr, m. shortness of money, Rd. 284. fé-skuld, f. a money debt, Finnb. 350. fé-skurðr, m. detriment, Ld. 44. fé-skygn, adj. covetous, Fms. v. 263. fé-skylft ( fé-skylmt), n. adj., in the phrase, e-n er f., one has many expenses to defray, Grett. 89, 159, Eb. 98. fé-snauðr, adj. poor in money, penniless, Bs. i. 335. fé-sníkja, u, f. ( fé-sníkni), begging, intruding as a parasite, Sks. 669, 451, 585. fé-snúðr, m. lucre, Band. 5, 655 xi. 4. fé-sparr, adj. sparing, close-handed, Band. 6, Fms. iii. 190. fé-spjöll, n. pl. an απ. λεγ. in Vsp. 23, fee-spells, i. e. spells wherewith to conjure hidden treasures out of the earth, where we propose to read,—valði hón (MS. henne, dat.) Herföðr (dat.) … f. spakleg, she (the Vala) endowed the father of hosts (Odin) with wise fee-spells; the passage in Yngl. S. ch. 7—Óðinn vissi of allt jarðfé hvar fólgit var—refers to this very word; Odin is truly represented as a pupil of the old Vala, receiving from her his supernatural gifts. fé-sterkr, adj. wealthy, Fms. iv. 231, Sks. 274. fé-stofn, m. stock. fé-sæla, u, f. wealth, Hkr. i. 15, Edda 16. fé-sæll, adj. wealthy, Edda 15. fé-sök, f. a suit, action for money, Nj. 15, Grág. i. 138. fé-útlega, u, f. a fine, outlay, N. G. L. i. 85. fé-vani, adj. short of money, Fms. iv. 27. fé-ván, f. expectancy of money, Gullþ. 7, Eg. 241, Fms. iv. 27, Orkn. 208. fé-veizla, u, f. contributions, help, Sks. 261, v. l. fé-vél, n. a trick, device against one’s property, N. G. L. i. 34. fé-víti, n. mulct, Grág. fé-vænliga, adv. in a manner promising profit, Fms. v. 257. fé-vænligr, adj. promising profit, profitable, Sturl. i. 138, Fms. v. 257. fé-vænn, adj. = févænligr, Sturl. i. 138. fé-vöxtr, m. increase in property, gain, Eg. 730. fé-þurfi, adj. in need of money, Eb. 164, Fms. ii. 80, Lv. 108, Fas. i. 392. fé-þúfa, u, f. a ‘money-mound,’ used in the Tales like Fortunatus’ purse; in the phrase, hafa e-n fyrir féþúfu, to use one as a milch cow, to squeeze money out of one. fé-þyrfi and fé-þörf, f. need of money, poverty, Rd. 236. fé-örk, f. a money-chest, 224.

n. payment, installment, one of several separate payments into which a debt has been divided; redemption

v. amortize, settle a debt through periodic payments to a creditor or to a sinking fund; become depreciated

v. amortize, settle a debt through periodic payments to a creditor or to a sinking fund

Be·die·nung <-, -en> f

1) ( Kellner) waiter, waitress

2) kein pl ( Handhabung) operation

3) kein pl ( das Bedienen) service;

ist der Biergarten draußen auch mit \Bedienung? is there table-service [or do the waiters serve] outside as well?;

die Preise verstehen sich inklusive Mehrwertsteuer und \Bedienung the prices include VAT and service charge;

\Bedienung inbegriffen service [charge] included;

jdm zur freien \Bedienung stehen to be at the disposal of sb

4) mil ( Bedienungsmannschaft) crew

5) fin servicing ( Brit), interest payments (Am)

die \Bedienung eines Kredites debt service, serving [or (Am) paying interest on] a loan

- nie nadążam za tobą I can’t keep up with you

- z trudem za nią nadążał he had a hard time keeping up with her

- ledwie mógł nadążyć z robotą he only just managed to do the work on time

- jak dotąd nadążamy z płatnościami so far we’ve kept up (with) the payments

- firma nie nadąża z realizacją zamówień/ze spłatą długu the company is falling behind with dispatching its orders/debt repayments

- nadążyć za biegiem czyichś myśli/czyjegoś rozumowania to follow sb’s train of thought/line of reasoning

- nie nadążał za przemianami w świecie he couldn’t keep up with the changing world

- nie nadążała za modą she couldn’t keep up with the latest fashion(s)

- naddatek na sklejenie brzegów pudełka an extra length (of paper) to glue together the sides of a box

- spłaciliśmy dług z naddatkiem, bo z procentami we paid the debt off, plus extra to cover interest payments

- koszty zwróciły się z naddatkiem the costs were more than covered

несов. - рассро́чивать, сов. - рассро́чить; (вн.)