-
61 бремя внешней задолженности
Русско-английский юридический словарь > бремя внешней задолженности
-
62 бремя долга
-
63 долг
burden, credit, debt, duty, encumbrance, obligation, office, owing, score, tie -
64 обязательство
burden, commitment, debt, engagement, liability, obligation, pledge, responsibility, tie, undertaking, bond guaranteeРусско-Английский новый экономический словарь > обязательство
-
65 погасить долг
1. discharge a debtсильно задолжать, быть кругом в долгу — to be deep in debt
сборщик налогов, агент по взысканию долгов — debt collector
погашение долгов; погашение задолженности — debt retirement
2. redeem3. redeem a debt4. sink a debt5. wipe off a debt -
66 погашение задолженности
1. debt retirementпогашение долгов; погашение задолженности — debt retirement
не имеющий долгов; не имеющий задолженности — free of debt
2. debt service3. debt service payments4. debt servicingРусско-английский большой базовый словарь > погашение задолженности
-
67 задолженность задолженност·ь
debts, indebtedness; (обязательства) liabilities; (по налогам, взносам и т.п.) arrearsиметь задолженность — to be in arrears / in the red
ликвидировать задолженность — to be / to pull out of the red
погашать задолженность — to pay / to clear off one's debts / liabilities
погашать задолженность по внешним займам — to repay / to pay off / to clear off foreign debts
внешняя задолженность — external / foreign indebtedness / liability / debt
текущая задолженность — floating / recurring debt
задолженность "третьего мира" — third world debt
страны, имеющие задолженность (по взносам) — countries in arrears
Russian-english dctionary of diplomacy > задолженность задолженност·ь
-
68 текущая задолженность
1. floating debtпогашение долгов; погашение задолженности — debt retirement
не имеющий долгов; не имеющий задолженности — free of debt
2. current debtБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > текущая задолженность
-
69 бремя
1. disutility2. incidence3. onus4. burden; load5. drag6. encumbrance7. load8. tax9. weightСинонимический ряд:гнета (сущ.) гнета; груза; грузе; грузу; тяготе; тяготы; тяжелое бремя; тяжелый груз; тяжести; тяжкий груз; тяжкое бремя -
70 погашать задолженность
1. pay off debtsпогашение долгов; погашение задолженности — debt retirement
не имеющий долгов; не имеющий задолженности — free of debt
2. paying off debtsРусско-английский военно-политический словарь > погашать задолженность
-
71 свободный от задолженности
1. free from debtsпогашение долгов; погашение задолженности — debt retirement
не имеющий долгов; не имеющий задолженности — free of debt
2. freely from debtsБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > свободный от задолженности
-
72 государственный долг
1. public debt2. national debtсильно задолжать, быть кругом в долгу — to be deep in debt
сборщик налогов, агент по взысканию долгов — debt collector
погашение долгов; погашение задолженности — debt retirement
Русско-английский большой базовый словарь > государственный долг
-
73 уплачивать долг
1. settle debt2. settling debtБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > уплачивать долг
-
74 покрывать долги
1. clear debts2. meet debtsсильно задолжать, быть кругом в долгу — to be deep in debt
сборщик налогов, агент по взысканию долгов — debt collector
погашение долгов; погашение задолженности — debt retirement
-
75 долг
1) General subject: arrearage, chalk, credit, debt (get (run) into debt - влезть в долги), (чей-л.) debt owed by (smb.), due (взятое взаймы), duty, honor (а не гонор), honors, imperative, incumbency, liabilities, liability, must, obligation, obligement, office, onus, ought, owing, red, score, trust, never-never (pay for things on the never-never (you should never never borrow money))2) French: devoir3) Agriculture: indebtedness (и)5) Law: burden6) Economy: arrears, debts, indebtedness, refund money, rearage7) Accounting: ties8) Finances: to the bad (в такую-то сумму)9) Australian slang: dead horse10) Diplomatic term: public service11) Jargon: red ink12) Oil: arrear13) Banking: tie14) Business: encumbrance15) Makarov: debt owed to (smb.) (кому-л.), encumbrance (с обеспечением имуществом) -
76 делать долги
1. run up a score2. run up scoresрасплачиваться; платить долги — pay scores
делать долги; влезать в долги — run up a score
делать долги; покупать в кредит — to run up bills
3. run up debts -
77 несущий бремя
рождение ребёнка; разрешение от бремени — the happy event
ложится тяжелым бременем — bearing heavily (refl.)
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > несущий бремя
-
78 безнадежный долг
Русско-английский большой базовый словарь > безнадежный долг
-
79 взыскать долг
-
80 не имеющий долгов
Русско-английский большой базовый словарь > не имеющий долгов
См. также в других словарях:
debt burden — ➔ burden * * * debt burden UK US noun [C or U] (also debt load) ► ECONOMICS, FINANCE the amount of debt owed by a person, company, or country: »The EU is participating in the initiative to ease the debt burden of the highly indebted poorer… … Financial and business terms
debt burden — debt burdens N COUNT A debt burden is a large amount of money that one country or organization owes to another and which they find very difficult to repay. ...the massive debt burden of the Third World … English dictionary
debt burden — noun The debt of a country, when large enough that servicing it has become difficult … Wiktionary
debt-burden — adjective noun … Wiktionary
burden — bur‧den [ˈbɜːdn ǁ ˈbɜːrdn] noun [countable] 1. something that causes people a lot of difficulty or worry: • In less prosperous areas the taxes were, for many, such a burden that they lived in poverty. 2. particular costs such as taxes or interest … Financial and business terms
Debt deflation — is a theory of economic cycles, which holds that recessions and depressions are due to the overall level of debt shrinking (deflating): the credit cycle is the cause of the economic cycle. The theory was developed by Irving Fisher following the… … Wikipedia
debt load — ➔ load1 * * * debt load UK US noun [C, usually singular] ECONOMICS, FINANCE ► the amount of debt that a person, company, or country has, especially in relation to their ability to pay it back: »carry/cut/reduce a debt load a crushing/heavy/high… … Financial and business terms
Debt-for-nature swap — Debt for nature swaps are financial transactions in which a portion of a developing nation s foreign debt is forgiven in exchange for local investments in environmental conservation measures. Contents 1 History 2 How Debt for Nature Swaps Work 3… … Wikipedia
Debt of developing countries — The debt of developing countries is external debt incurred by governments of developing countries, generally in quantities beyond the governments political ability to repay. Unpayable debt is a term used to describe external debt when the… … Wikipedia
Debt Overhang — A debt burden that is so large that an entity cannot take on additional debt to finance future projects, even those that are profitable enough to enable it to reduce its indebtedness over time. Debt overhang serves to dissuade current investment … Investment dictionary
burden — bur|den1 W3S3 [ˈbə:dn US ˈbə:rdn] n [: Old English; Origin: byrthen] 1.) something difficult or worrying that you are responsible for burden of ▪ The burden of taxation has risen considerably. burden on ▪ I don t like being a burden on other… … Dictionary of contemporary English