-
1 следовать
несов.1) за + твор. п. ( двигаться следом) seguir (непр.) vtсле́довать за ке́м-либо по пята́м — pisar los talones a alguienсле́довать глаза́ми, взгля́дом — seguir con los ojos, con la vistaсле́дуйте за мно́й! — ¡sígame!собы́тия сле́дуют одно́ за други́м — los acontecimientos se suceden3) дат. п. (поступать подобно кому-либо, согласно чему-либо) seguir (непр.) vt, imitar vt (a); observar vt ( соблюдать что-либо)во всем сле́довать отцу́ — seguir (imitar) en todo al padreсле́довать чьему́-либо приме́ру — seguir el ejemplo de alguienсле́довать обы́чаям — atenerse a las costumbresсле́довать мо́де — seguir la modaсле́довать пра́вилам — seguir las reglas4) ( двигаться куда-либо) ir (непр.) vi (a, hasta), dirigirse (a, hasta)по́езд сле́дует до Москвы́ — el tren va hasta Moscú5) из + род. п. ( проистекать) seguirse (непр.), resultar vi; inferirse (непр.), deducirse (непр.) ( быть следствием чего-либо)из э́того сле́дует, что... — de ahí se deduce que...6) дат. п. ( причитаться) corresponder vi; deber vi (тж. к уплате, выдаче)кому́ сле́дует — a quien correspondeско́лько с меня́ сле́дует? — ¿cuánto debo?ему́ сле́дует с вас сто рубле́й — Ud. le debe cien rublosсле́дует сказа́ть — hay que (es necesario) decirсле́дует предви́деть, что... — cabe prever que...сле́дует призна́ть — forzoso es reconocerсле́дует отме́тить — es justo (cabe, cumple) señalarкак и сле́довало ожида́ть — como era de esperarэ́то сле́довало сде́лать ра́ньше — (esto) era preciso hacerlo (haberlo hecho) antes
См. также в других словарях:
Debo Hacerlo — Compilation album by Juan Gabriel Released 1988 Genre Balad … Wikipedia
Debo Hacerlo (song) — Debo Hacerlo Single by Juan Gabriel from the album Debo Hacerlo Released 1987 Format Airplay, promo single Recorded … Wikipedia
Juan Gabriel — Datos generales Nombre real Alberto Aguilera Valadez Nacimiento … Wikipedia Español
Juan Gabriel — Juan Gabriel, (born Alberto Aguilera Valadez) on 7 January 1950 is a Mexican [ [http://www.contactomagazine.com/juanga0418.htm Juan Gabriel, Ayer y Hoy ] ] singer and songwriter who is one of the most famous living representatives of the Mexican… … Wikipedia
Final Fantasy VI — Desarrolladora(s) Square Distribuidora(s) Square Soft Diseñador(es) Hironobu Sakaguchi Plataforma(s) Su … Wikipedia Español
pronombres personales átonos — 1. Formas. Los pronombres personales átonos son aquellos que funcionan como complemento verbal no preposicional (Ya te lo he dicho) o como formante de los verbos pronominales (Ahora me arrepiento). Precisamente por su carácter átono, se… … Diccionario panhispánico de dudas
Doble vínculo — Saltar a navegación, búsqueda Se le conoce como Doble Vínculo o Doble Constreñimiento a la situación comunicativa en la que una persona recibe mensajes diferentes o contradictorios. El término, acuñado por el antropólogo Gregory Bateson, intenta… … Wikipedia Español
Nydia Rojas — (born 1980, Whittier, California), daughter of Arturo and Olivia Rojas, is an American singer of Mexican/Cuban/Yaqui Indian heritage and active on the mariachi circuit. She performs in a wide range of musical styles such as jazz, soul, and R B,… … Wikipedia
Hot Latin Tracks Year-End Chart of 1991 — This is a list of Billboard magazine s Top Hot Latin Tracks of 1991.#Ay amor Ana Gabriel CBS #Que te pasa Yuri EMI #Y tu tambien lloraras Jose Luis Rodriguez Mercury #Maria Franco Peerless #Debo hacerlo Juan Gabriel Ariola #Toco madera Raphael… … Wikipedia
Hot Latin Tracks Year-End Chart of 1988 — This is a list of Billboard magazine s Top Hot Latin Tracks of 1988.#Ay amor Ana Gabriel CBS #Que te pasa Yuri EMI #Y tu tambien lloraras Jose Luis Rodriguez Mercury #Maria Franco Peerless #Debo hacerlo Juan Gabriel Ariola #Toco madera Raphael… … Wikipedia
Estrellas en el hielo: el baile (temporada 2) — Saltar a navegación, búsqueda Estrellas en el hielo: El baile 2 Título Estrellas en el hielo: El baile 2 Género Competencia Presentado por Rafael Araneda Karen Doggenweiler Reparto … Wikipedia Español
