-
1 причитаться
-
2 причитаться
несовер.;
возвр.
1) (кому-л.) be due (to), be owed (to)
2) (с кого-л.) owe, be obliged to pay с вас причитается три рубля ≈ you owe three rublesБольшой англо-русский и русско-английский словарь > причитаться
-
3 причитаться
вам причитается сто рублей — Sie haben hundert Rubel zu bekommenс вас причитается сто рублей — Sie haben hundert Rubel zu zahlen••с тебя причитается разг. шутл. — jetzt mußt du was spendieren -
4 причитаться
-
5 причитаться
несов.ему́ причита́ется — le correspondeс вас причита́ется пять рубле́й — Ud. tiene que pagar cinco rublos -
6 причитаться
несов. Д, с + Рspettare vi (a) -
7 причитаться
vgener. toekomen -
8 être dû
-
9 be due
-
10 được lãnh
-
11 được lĩnh
-
12 požadovat se
-
13 ukládat se k placení
-
14 saada olema
причитаться -
15 бирелергә тейешле булыу
причитаться -
16 тейеш булыу
причитаться -
17 được lãnh
-
18 được lĩnh
-
19 toekomen
причитаться; принадлежать; воздать по заслугам; до у руки ещё не дошли; подойти к; подъехать к* * *(z)1) полагаться, причитаться3) подходить (ор — к)* * *гл.общ. полагаться, хватать, подходить (op-к), быть достаточным, причитаться, подобать (кому-либо) -
20 zustehen
причитаться, полагаться; принадлежать по правуDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > zustehen
См. также в других словарях:
причитаться — См. следовать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. причитаться должен, следовать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ПРИЧИТАТЬСЯ — ПРИЧИТАТЬСЯ, причитаюсь, причитаешься, несовер., с кого чего кому чему (офиц. канц.). Следовать к получению, подлежать уплате за что нибудь. За работу причитается тысяча рублей. «Написано, с кого сколько налогу причитается.» Неверов. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
ПРИЧИТАТЬСЯ — ( аюсь, аешься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), ается; несовер. 1. кому. Подлежать уплате за что н. Ему причитается сто рублей. 2. причитается, безл., с кого. О том, кто должен кого н. отблагодарить, угостить, отметить какое н. приятное событие… … Толковый словарь Ожегова
Причитаться — I несов. Следовать к получению. II сов. разг. Привыкнуть вследствие длительного чтения. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Причитаться — I несов. Следовать к получению. II сов. разг. Привыкнуть вследствие длительного чтения. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
причитаться — причитаться, причитаюсь, причитаемся, причитаешься, причитаетесь, причитается, причитаются, причитаясь, причитался, причиталась, причиталось, причитались, причитайся, причитайтесь, причитающийся, причитающаяся, причитающееся, причитающиеся,… … Формы слов
причитаться — причит аться, ается … Русский орфографический словарь
причитаться — (I), причита/ю(сь), та/ешь(ся), та/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
причитаться — ается; нсв. 1. кому что и с инф. Следовать к получению. Мне причитается третья часть суммы. Причитается получить проценты, дивиденды. Причитаются деньги по больничному листу. 2. Подлежать уплате за что л. П. за ремонт квартиры. П. за доставку… … Энциклопедический словарь
причитаться — а/ется; нсв. см. тж. причесться 1) кому что и с инф. Следовать к получению. Мне причитается третья часть суммы. Причитается получить проценты, дивиденды. Причитаются деньги по больничному листу. 2) Подлежать уплате за что л … Словарь многих выражений
сле́довать — дую, дуешь; прич. наст. следующий; несов. 1. за кем чем. Двигаться (идти, ехать и т. п.) следом, непосредственно за кем , чем л. Грушницкий, как тень, следует за княжной везде; их разговоры бесконечны. Лермонтов, Княжна Мери. Наши крейсеры с… … Малый академический словарь