-
81 debit
бух1. n1) дебет2) ліва сторона рахунка (де записують дебет)2. v1) дебетувати; записувати, (вносити) у дебет2) стягати з поточного рахунка* * *I n; ек.1) дебет2) ліва, дебетова сторона рахунку, дебетова сторінка (тж. debit column)3) витрата, дебіт (води, газу)II [`debit] v; ек.1) дебетувати; записувати; вносити в дебет -
82 debit
I n; ек.1) дебет2) ліва, дебетова сторона рахунку, дебетова сторінка (тж. debit column)3) витрата, дебіт (води, газу)II [`debit] v; ек.1) дебетувати; записувати; вносити в дебет -
83 debit
I[΄debit] n ֆին. պարտք, դեբետ. put to the debit պարտագրել. a debit balance դեբետա յին/ պասսիվ բալանսII[΄debit] v դեբետի մեջ մտցնել, պարտա գրել. debit a sum against smb’s account մեկի հաշվին գումար պարտագրել -
84 debit-side balance
см. debit balanceEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > debit-side balance
-
85 debit-side balance
см. debit balance -
86 debit account
учет активный [дебетовый\] счет (счет, имеющий дебетовое сальдо; отражается в активе баланса)Syn:See:* * ** * *Банки/Банковские операциисчет в банке, интенсивно ис пользуемый клиентом -
87 debit
debit ['debɪt]1 noundébit m;∎ British your account is in debit votre compte est déficitaire ou débiteur(balance, account) débiteur∎ to debit £50 from sb's account, to debit sb's account with £50 débiter 50 livres du compte de qn, débiter le compte de qn de 50 livres;∎ has this cheque been debited to my account? est-ce que ce chèque a été débité de mon compte?►► Finance debit advice avis m de débit;Banking debit card = carte de paiement à débit immédiat;Accountancy debit column colonne f débitrice ou des débits;debit entry Accountancy écriture f passée au débit; Banking article m porté au débit d'un compte;Finance debit interest intérêts mpl débiteurs;Accountancy debit item poste m débiteur;Finance debit note note f de débit;Accountancy debit side débit m;∎ figurative on the debit side, he is not very presentable ce qui le dessert, c'est qu'il n'est pas très présentable;∎ figurative on the debit side, it means we won't see her l'inconvénient, c'est que nous ne la verrons pas -
88 debit
debit [ˈdebɪt]1. noundébit m3. compounds* * *['debɪt] 1.Finance noun débit m2.3.debit entries — sommes fpl inscrites au débit
transitive verb débiter [account] ( with de) -
89 debit
A n débit m.B modif [account, balance] débiteur/-trice ; debit entries sommes fpl inscrites au débit ; on the debit side Accts au débit ; on the debit side… fig l'inconvénient c'est que…C vtr débiter ; to debit a sum to sb's account, to debit sb ou sb's account with a sum débiter le compte de qn d'une somme. -
90 debit item
дебетовая статья, дебетовая записьа) учет (хозяйственные операции, поступления, активы и т. п., отражаемые по дебету счета)An increase in a debit item must be accompanied by either an increase in a credit item or a decrease in another debit item. — Прирост по одной дебетовой статье должен сопровождаться либо приростом по кредитовой статье, либо уменьшением по другой дебетовой статье.
Ant:б) межд. эк. (статья платежного баланса, по которой отражаются операции, сопровождающиеся оттоком денежных средств из данной страны, т. е. платежами в пользу нерезидентов; напр., операции по импорту товаров и услуг, по предоставлению финансовой помощи иностранным государствам, осуществлению инвестиций в иностранные предприятия и т. д.)If a U.S. family spends a vacation in Paris, its expenditures are counted in U.S. current account as a debit item (import of services), and similarly counted as a credit item in France’s current account. — Если американская семья проводит отпуск в Париже, то ее расходы учитываются как дебетовая статья в счете текущих операций США (импорт услуг) и как кредитовая статья во французском счете текущих операций.
Ant:See:* * *дебетовая позиция; позиция по дебету. . Словарь экономических терминов . -
91 debit
1. n бухг. левая, дебетовая сторона счёта, дебетовая страницаdebit item — дебетовая статья; приходная статья
2. n бухг. расход, дебитcredit and debit — актив и пассив; доходы и расходы
3. v бухг. дебетовать; записывать; вносить в дебет4. v бухг. взыскивать с текущего счётаdirect debit card — карточка, привязанная к текущему счету
Синонимический ряд:1. debt (noun) account; arrearage; arrears; balance; debt; liability; pledge; remainder2. entry (noun) amount due; amount payable; charge; deficit; entry; indebtedness -
92 debit
ˈdebɪt
1. сущ. дебет to put to the debit of smb. ≈ записать в дебет кому-л.
2. гл. вносить в дебет, дебетовать( to - во что-л.) The amount of the cheque has been debited to your account. ≈ Чек был выписан на ваш счет. to debit against, to debit to ≈ вносить в дебет to debit a purchase against smb.'s account ≈ вносить покупку в чей-л. дебет to debit an amount to smb.'s account ≈ вносить сумму в чей-л. дебет to debit with ≈ записывать в дебет Syn: charge( бухгалтерское) дебет - * and credit дебет и кредит - * account дебетованный счет - * balance дебетовое сальдо - * entry дебетовая запись - * note дебетовое авизо - to enter a sum on the * of smb.'s account, to put /to place/ a sum to smb.'s * записать сумму в дебет счета кого-л. (бухгалтерское) левая, дебетовая сторона счета, дебетовая страница( на которой записывается дебет;
тж. * column) (бухгалтерское) расход, дебит (воды, газа и т. п.) (бухгалтерское) дебетовать;
записывать;
вносить в дебет - to * a sum against /to/ smb. /smb.'s account/, to * smb.'s account with a sum внести сумму в дебет счета кого-л. (бухгалтерское) взыскивать с текущего счета - to * smb. with five pounds взыскивать с кого-л. пять фунтов debit взыскивать с текущего счета ~ дебет ~ бухг. дебет;
to put to the debit (of smb.) записать в дебет (кому-л.) ~ дебетовать, вносить в дебет ~ дебетовать ~ левая, дебетовая сторона счета, дебетовая страница ~ относить на дебет счета ~ расход, дебит direct ~ прямой дебет ~ бухг. дебет;
to put to the debit (of smb.) записать в дебет (кому-л.) to your ~ в ваш дебет -
93 balance of payments
сокр. BOP, BoP, BP1) межд. эк., фин., стат. платежный баланс (статистический отчет, в котором в систематическом виде приводятся суммарные данные о внешнеэкономических операциях резидентов данной страны с нерезидентами за определенный период; состоит из двух разделов: счета текущих операций и счета движения капитала)COMBS:
Britain's balance of payments — платежный баланс Великобритании, британский платежный баланс
Syn:See:balance of payments assistance, balance of payments consultations, balance of payments curve, balance of payments deficit, balance of payments disequilibrium, balance of payments equilibrium, balance of payments needs, balance of payments problem, balance of payments restrictions, balance of payments surplus, capital account 1), current account 2), balance of trade 1), balance of services, official reserves balance, credit item 1) б), debit item 1) б) Committee for Monetary, Financial and Balance of Payments statistics, Committee for Monetary, Financial and Balance of Payments statistics, Committee for Monetary, Financial and Balance of Payments statistics, Committee for Monetary, Financial and Balance of Payments statistics, Committee for Monetary, Financial and Balance of Payments statistics, Committee for Monetary, Financial and Balance of Payments statistics, Committee for Monetary, Financial and Balance of Payments statistics, Committee for Monetary, Financial and Balance of Payments statistics, Committee for Monetary, Financial and Balance of Payments statistics, Committee for Monetary, Financial and Balance of Payments statistics, Committee for Monetary, Financial and Balance of Payments statistics 2. 2), Committee for Monetary, Financial and Balance of Payments statistics 2. 2)2) межд. эк., фин., стат. сальдо платежного баланса (разность между денежными платежами, поступающими резидентам в данную страну из-за границы, и их платежами нерезидентам за границу в течение определенного периода времени)ATTRIBUTES: favourable, unfavourable, active, passive, positive, negative
See:
* * *
balance of payments; BOP 1) платежный баланс: учет всех платежей и поступлений всех резидентов данного государства относительно всех нерезидентов за определенный период; включает текущий баланс и баланс движения капиталов; является индикатором относительной конкурентоспособности государства; см. capital account 1; 2) сальдо расчетов по торговле товарами и услугами, движения капиталов.* * *платежный баланс; движение капиталов; сальдо расчетов по торговле товарами и услугами. Статистическая компиляция, составленная суверенным государством из всех экономических транзакций между резидентами и нерезидентами на оговоренный период времени, обычно календарный год . Словарь экономических терминов .* * *Финансы/Кредит/Валюта-----соотношение между валютными поступлениями в данную страну из-за границы и платежами, произведенными этой же страной за границей в течение определенного периода -
94 debit transaction
а) учет, фин., банк. (сделка или другое хозяйственное событие, приводящее к дебетовой записи по счету бухгалтерского учета или по счету в финансовом учреждении; в случае бухгалтерского учета на предприятии речь обычно идет об операциях, приводящих к дебетовой записи по счету прибылей и убытков, т. е. операциях, по которым расходы превышают поступления, напр., продажа продукции по цене ниже себестоимости)Ant:б) межд. эк., стат. (в платежном балансе: хозяйственная операция, в ходе которой резиденты данной страны осуществляют платеж в пользу нерезидентов)Ant:See:в) учет, фин., банк. (сама процедура отражения суммы по дебету счета, напр., процесс списания банком суммы со счета клиента в результате осуществления данным клиентом платежа другому лицу)Ant:See:* * * -
95 balance
Fin1. the state of an account, for example, a debit or a credit balance, indicating whether money is owed or owing2. in double-entry bookkeeping, the amount required to make the debit and credit figures in the books equal -
96 balance off
-
97 balance
balance1 v 1. ACC, BANK, FIN abschließen, saldieren (add up, Konto); 2. GEN ausgleichen (equalize; losses); begleichen (pay off) balance2 (bal.) 1. ACC Saldo m (difference between the totals of the debit and credit entries in an account); Ausgleich m, Kontoausgleich m; Rechnungsabschluss m; 2. BANK Kontostand m, Guthaben n (credit balance); 3. GEN Rest m (of a settlement); Ausgleich m (equilibrium); Waage f (weight) • on balance GEN per Saldo, unter dem Strich -
98 balance sheet
Fina financial report stating the total assets, liabilities, and owners’ equity of an organization at a given date, usually the last day of the accounting period. The debit side of the balance sheet states assets, while the credit side states liabilities and equity, and the two sides must be equal, or balance.EXAMPLEAssets include cash in hand and cash anticipated (receivables), inventories of supplies and materials, properties, facilities, equipment, and whatever else the company uses to conduct business. Assets also need to reflect depreciation in the value of equipment such as machinery that has a limited expected useful life.Liabilities include pending payments to suppliers and creditors, outstanding current and long-term debts, taxes, interest payments, and other unpaid expenses that the company has incurred.Subtracting the value of aggregate liabilities from the value of aggregate assets reveals the value of owners’ equity. Ideally, it should be positive. Owners’ equity consists of capital invested by owners over the years and profits (net income) or internally generated capital, which is referred to as “retained earnings”; these are funds to be used in future operations.As an example: -
99 balance form of account
учет балансовая [четверная\] форма счета* (форма [бланк\] счета с четырьмя колонками: дебет, кредит, остаток по дебету, остаток по кредиту; пользуется предпочтением во многих компаниях, поскольку всегда позволяет увидеть сальдо и определить, активное оно или пассивное)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > balance form of account
-
100 debit item
дебетовая статья; приходная статья
См. также в других словарях:
debit balance — The amount that is owed to a broker by a margin customer for loans the customer uses to buy securities. Bloomberg Financial Dictionary * * * debit balance debit balance ➔ balance1 * * * debit balance UK US noun [C] ► BANKING … Financial and business terms
Debit Balance — In a margin account, money owed by the customer to the broker for funds advanced to purchase securities. The debit balance is the amount of funds the customer must put into his or her margin account, following the successful execution of a… … Investment dictionary
debit balance — / debɪt ˌbæləns/ noun a balance in an account showing that more money is owed than has been received ● Because of large payments to suppliers, the account has a debit balance of £1,000 … Dictionary of banking and finance
debit balance — balance of a debt, negative sum in a bank account … English contemporary dictionary
debit balance — The balance of an account whose total debit entries exceed the total of the credit entries. Debit balances represent expenditure and assets … Accounting dictionary
debit balance — The balance of an account whose total debit entries exceed the total of the credit entries. Debit balances represent expenditure and assets … Big dictionary of business and management
debit balance — Account balance showing money owed to lender or seller. Accounting condition where there is an excess of debit over credit entries … Black's law dictionary
debit balance — Account balance showing money owed to lender or seller. Accounting condition where there is an excess of debit over credit entries … Black's law dictionary
exceptional debit balance — debit balance that is out of the ordinary … English contemporary dictionary
Adjusted Debit Balance — The amount of money owed by a customer to his/her broker after paper profits and losses are taken into consideration. This value is calculated by subtracting the accountholder s profits on short sales and balances in a special miscellaneous… … Investment dictionary
adjusted debit balance — ( ADB) The account balance for a margin account that is calculated by combining the balance owed to a broker with any outstanding balance in the special miscellaneous account, and any paper profits on short accounts. Bloomberg Financial… … Financial and business terms