-
1 gerecht
gə'rɛçtadjgerecht [gə'rεçt]2 dig (berechtigt) justificado; jemandem/etwas Dativ gerecht werden valorar debidamente a alguien/corresponder a algoAdjektiveiner Sache/jm gerecht werden [gerecht beurteilen] juzgar debidamente algo/a alguieneiner Sache gerecht werden [gut erledigen] satisfacer algo————————Adverb -
2 ordnungsgemäß
-
3 entsprechend
ɛnt'ʃprɛçəntadjcorrespondiente, pertenecienteI AdjektivII Adverbdebidamente; (angemessen) adecuadamente+Dativ según, conforme aAdjektiv2. [dementsprechend] correspondiente————————Adverb[angemessen] en correspondencia————————Präposition -
4 gehörig
I AdjektivII Adverb1 dig (gebührend) como es debido; ich habe ihm gehörig die Meinung gesagt le dije mi opinión como se merecíaAdjektiv2. [beachtlich] considerable————————Adverb1. [gebührend] debidamente2. [beachtlich] convenientemente -
5 jemandem/etwas iDativ/i gerecht werden
valorar debidamente a alguien/corresponder a algoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > jemandem/etwas iDativ/i gerecht werden
-
6 pflichtgemäß
См. также в других словарях:
debidamente — adverbio de modo 1. De manera correcta, como debe ser o hacerse: El documento está debidamente cumplimentado. Se comportó debidamente … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
debidamente — adv. m. Justamente, cumplidamente … Diccionario de la lengua española
debidamente — ► adverbio Como es debido, correctamente: ■ el impreso ha de estar debidamente rellenado. * * * debidamente adv. *Bien, según las normas establecidas o como corresponde al caso de que se trata: ‘Un documento redactado debidamente. La carta iba… … Enciclopedia Universal
debidamente — (adv) (Intermedio) de la manera que se considera adecuada, de acuerdo con una norma implícita o según una convención Ejemplos: Cada alumno está obligado a portar el uniforme completo, limpio y debidamente colocado. El producto se envía… … Español Extremo Basic and Intermediate
debidamente — adv En la forma debida, como debe ser: Ha cumplido debidamente con su cometido . No comprendió el problema debidamente , Un establecimiento debidamente autorizado … Español en México
debidamente — adverbio como es debido, justamente, precisamente, exactamente, correspondientemente … Diccionario de sinónimos y antónimos
Ley Jones — La ley Jones Shafroth fue firmada por el entonces presidente de los Estados Unidos, Woodrow Wilson, el 2 de marzo de 1917. Esta le concedió la ciudadanía estadounidense a los puertorriqueños. La Ley Jones separó las ramas ejecutivas, judiciales,… … Wikipedia Español
Instituto Nacional de Ciencias Forenses de Guatemala — Instituto Nacional de Ciencias Forenses (INACIF) Escudo de Armas de la República de Guatemala Información … Wikipedia Español
Wikipedia:Candidatos a artículos destacados — Ir a la tabla de contenidos Atajo WP:CADWP:CAD [ … Wikipedia Español
Congreso de la República de Guatemala — El Honorable Congreso de la República de Guatemala Tipo Unicameralidad Presidente … Wikipedia Español
Hermandad del Señor de los Milagros de Nazarenas — Saltar a navegación, búsqueda Hermandad del Señor de los Milagros de Nazarenas … Wikipedia Español