-
1 debattiert
-
2 Debatte
Debatte, disceptatio (Erörterung). – concertatio (Wortkampf). – altercatio (Wortwechsel, bes. heftiger). – debattieren, disceptare verbis (erörternd verhandeln). – concertare (mit Worten streiten). – heftig d., altercari. – es wird darüber debattiert, causa in disceptatione versatur.
-
3 debattieren
I v/t debate, discuss* * *to discuss; to debate* * *de|bat|tie|ren [deba'tiːrən] ptp debattiertvtito debatemit ihm kann man schlecht debattíéren — you can't have a good discussion with him
* * *(to hold a formal discussion (about): Parliament will debate the question tomorrow.) debate* * *de·bat·tie·ren *[debaˈti:rən]I. vtII. vi* * *transitives, intransitives Verb debate[mit jemandem] über etwas debattieren — discuss something [with somebody]
* * *A. v/t debate, discussB. v/i debate;über etwas (akk)debattieren debate ( oder discuss) sth* * *transitives, intransitives Verb debate[mit jemandem] über etwas debattieren — discuss something [with somebody]
-
4 umstritten
Adj. disputed; SPORT etc.: contested; umstrittene Frage etc. controversial ( oder contentious, Am. auch hot-button umg.) issue etc.; als Künstler ist er ( eher) umstritten he is (rather) controversial as an artist; das Spätwerk des Autors ist äußerst umstritten the author’s late work is the subject of great controversy* * *controversial; debatable; argumentative* * *um|strịt|ten [ʊm'ʃtrɪtn]adj(= fraglich) controversial; (= wird noch debattiert) disputed* * *1) (causing controversy: His new book is very controversial.) controversial* * *um·strit·ten[ʊmˈʃtrɪtn̩]1. (noch nicht entschieden) disputed2. (in Frage gestellt) controversial▪ [als jd] \umstritten sein to be [a] controversial [sb]sie ist als Politikerin \umstritten she's a controversial politician* * *Adjektiv disputed; controversial <bill, book, author, etc.>* * *als Künstler ist er (eher) umstritten he is (rather) controversial as an artist;das Spätwerk des Autors ist äußerst umstritten the author’s late work is the subject of great controversy* * *Adjektiv disputed; controversial <bill, book, author, etc.>* * *adj.argumentative adj.contentious adj.controversial adj.debatable adj. adv.argumentatively adv.debatably adv.
См. также в других словарях:
Jugend debattiert — ist ein bundesweit ausgerichteter Schülerwettbewerb, der von der Gemeinnützigen Hertie Stiftung, der Robert Bosch Stiftung, der Stiftung Mercator und der Heinz Nixdorf Stiftung auf Initiative und unter der Schirmherrschaft des Bundespräsidenten… … Deutsch Wikipedia
Jugend debattiert international — Finaldebatte beim III. Internationalen Finale 2010 in Prag Jugend debattiert international Länderwettbewerbe in Mittel und Osteuropa ist ein deutschsprachiger Schülerwettbewerb in Estland, Lettland, Litauen, Polen, Russland (Moskau und St.… … Deutsch Wikipedia
Jugend Debattiert — ist ein unter der Schirmherrschaft des Bundespräsidenten von der Hertie Stiftung in Kooperation mit der Stiftung Mercator, der Heinz Nixdorf Stiftung, der Robert Bosch Stiftung und der Kultusministerkonferenz sowie den Kultusministerien der… … Deutsch Wikipedia
Biotopverbund — Der Biotopverbund oder die Biotopvernetzung ist die Schaffung eines Netzes von (Einzel )Biotopen, welches das Überleben bestimmter Arten sichert. Der Biotopverbund ist dann gegeben, wenn ein funktionaler Kontakt zwischen Biotopen (Lebensräumen)… … Deutsch Wikipedia
Debatte — zwischen ost und weströmischen Christen 1290 Eine Debatte (franz. débattre: (nieder )schlagen) ist ein Streitgespräch, das im Unterschied zur Diskussion formalen Regeln folgt und in der Regel zur inhaltlichen Vorbereitung einer Abstimmung dient.… … Deutsch Wikipedia
Eidgenössische Volksinitiative «Gegen den Bau von Minaretten» — Seit 2006 bestehende Streitigkeiten um Minarettbauten in den Schweizer Gemeinden Wangen bei Olten, Langenthal und Wil SG lösten in der Schweiz eine gesamtgesellschaftliche Kontroverse um den Bau von Minaretten aus, die von den Medien oftmals als… … Deutsch Wikipedia
Kontroverse um den Bau von Minaretten in der Schweiz — Seit 2006 bestehende Streitigkeiten um Minarettbauten in den Schweizer Gemeinden Wangen bei Olten, Langenthal und Wil SG lösten in der Schweiz eine gesamtgesellschaftliche Kontroverse um den Bau von Minaretten aus, die von den Medien oftmals als… … Deutsch Wikipedia
Lessing-Realschule — Schultyp Realschule Gründung 1980 Ort Wolfenbüttel Bundesland Niedersachsen Staat Deutschland Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Minarett-Initiative — Seit 2006 bestehende Streitigkeiten um Minarettbauten in den Schweizer Gemeinden Wangen bei Olten, Langenthal und Wil SG lösten in der Schweiz eine gesamtgesellschaftliche Kontroverse um den Bau von Minaretten aus, die von den Medien oftmals als… … Deutsch Wikipedia
Musikgymnasium Käthe Kollwitz Rostock — Musikgymnasium Käthe Kollwitz Schulform Musikgymnasium Gründung 1992 Ort … Deutsch Wikipedia
Schweizer Minarettstreit — Als Schweizer Minarettstreit wird eine gesamtgesellschaftliche Kontroverse um den Bau von Minaretten bezeichnet, der vor allem seit 2006 in den Schweizer Gemeinden Wangen bei Olten (Kanton Solothurn), Langenthal (Kanton Bern) und Wil (Kanton St.… … Deutsch Wikipedia
