-
1 Debatte
Debatte, disceptatio (Erörterung). – concertatio (Wortkampf). – altercatio (Wortwechsel, bes. heftiger). – debattieren, disceptare verbis (erörternd verhandeln). – concertare (mit Worten streiten). – heftig d., altercari. – es wird darüber debattiert, causa in disceptatione versatur.
-
2 Diskussion
Diskussion, s. Debatte. – diskutieren, s. debattieren.
-
3 erörtern
erörtern, cognoscere. inquirere (untersuchen, nachforschen, gerichtlich od. sonst, um sich über einen Gegenstand Auskunft zu verschaffen). – disceptare (verbis) alqd od. de alqa re. disserere de alqa re. disputare ad alqd od. de alqa re (etwas abhandeln und zwar mit dem Untersch., daß disc. = über einen streitigen, auch rechtlich unentschiedenen Fall mündlich pro u. contra verhandeln, debattieren; diss. = über einen dargebotenen Gegenstand seine Gedanken auseinandersetzen, darlegen; disp. = ein gegebenes Thema untersuchend ausführen). – explicare alqd od. de alqa re (übh. entwickeln, in ein helles Licht setzen). – agere de alqa re (über etwas [im Senate] verhandeln, z.B. lebhaft, magnā contentione). – eine Frage e., quaestionem excutere. – Erörterung, cognitio (gerichtliche Untersuchung, alcis relu. de alqa re). – inquisitio (Untersuchung, Erforschung, z.B. der Wahrheit, veri). – disputatio, unbedeutende etc., disputatiuncula (E. über ein gegebenes Thema, bes. aus der Philosophie). – explicatio (Erklärung übh.). – etwas einer E. unterwerfen. in disputationem deducere alqd: es kam darüber im Senate zu lebhaften Erörterungen, de ea re magnā contentione actum in senatu est.
См. также в других словарях:
debattieren — »lebhaft erörtern; wortgemein werden«: Das Verb wurde im 17. Jh. aus frz. débattre entlehnt, dessen Grundbedeutung »schlagen« hier auf den Ablauf einer heftigen Diskussion übertragen ist, im Sinne von »(den Gegner) mit Worten schlagen«. Das… … Das Herkunftswörterbuch
debattieren — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • diskutieren … Deutsch Wörterbuch
debattieren — V. (Mittelstufe) Meinungen über etw. austauschen, etw. diskutieren Beispiel: Sie haben über ihre Pläne lange debattiert … Extremes Deutsch
Debattieren — Eine Debatte (franz. débattre: (nieder )schlagen) ist ein Streitgespräch, das im Unterschied zur Diskussion formalen Regeln folgt und in der Regel zur inhaltlichen Vorbereitung einer Abstimmung dient. Thema einer Debatte kann eine Sachfrage oder… … Deutsch Wikipedia
debattieren — de·bat·tie·ren; debattierte, hat debattiert; [Vt] 1 etwas debattieren über ein Thema diskutieren: Das Parlament hat gestern den Gesetzesentwurf über das neue Streikrecht debattiert; [Vi] 2 (über etwas (Akk)) debattieren ≈ ↑debattieren (1) … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
debattieren — besprechen; durchsprechen; diskutieren; konferieren; argumentieren; bereden; erörtern * * * de|bat|tie|ren [deba ti:rən] <tr.; hat: (etwas) lebhaft erörtern, besprechen: einen Plan debattieren; <auch itr.> s … Universal-Lexikon
debattieren — abhandeln, ausdiskutieren, sich auseinandersetzen, behandeln, beraten, bereden, besprechen, [durch]diskutieren, durchsprechen, erörtern, [sich] streiten, verhandeln; (bildungsspr.): disputieren; (ugs.): beschwatzen, durchkauen. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
debattieren — de|bat|tie|ren 〈V.〉 etwas od. über etwas debattieren etwas mündlich verhandeln, erörtern … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
debattieren — de|bat|tie|ren <aus fr. débattre »streiten, verhandeln, durchsprechen«, eigtl. »(mit Worten) schlagen«, zu battre »schlagen«, dies über vulgärlat. battere aus gleichbed. lat. battuere> eine Debatte führen, erörtern; eingehend besprechen … Das große Fremdwörterbuch
debattieren — de|bat|tie|ren <französisch> (erörtern, verhandeln) … Die deutsche Rechtschreibung
debattieren — (lat. ▷ franz.) erörtern, ausdiskutieren Sie debattierten eine Stunde lang über dasselbe Thema … Das Grundschulwörterbuch Fremde Wörter