-
21 прения по существу вопроса
1) General subject: substantive debate, substantive discussion2) Diplomatic term: debatable on the substance, substantive debatableУниверсальный русско-английский словарь > прения по существу вопроса
-
22 спорное время
Information technology: debatable time, (машинное) debatable time (машинное) -
23 спорное положение
1) Diplomatic term: debatable provision (договора и т.п.)2) Advertising: debatable provision3) Patents: contentious disclaimer (напр. договора), contentious disposition (договора) -
24 территория, оспариваемая двумя странами
Diplomatic term: debatable ground, debatable landУниверсальный русско-английский словарь > территория, оспариваемая двумя странами
-
25 широкая дискуссия
Diplomatic term: ample debatable, full-scale debatable, maximum discussion -
26 дискуссионный
1. прил. к дискуссия2. (сомнительный, спорный) debatable; open to question; controversialдискуссионный вопрос — debatable question / problem
-
27 дискуссионный
в дискуссио́нном поря́дке — as a basis for discussion
статья́ печа́тается в дискуссио́нном поря́дке — the article is open to discussion
2) (сомнительный, спорный) debatable; open to question; controversialдискуссио́нный вопро́с — debatable question / problem
-
28 предмет
1) (тема, предмет дискуссии и т.д.) topic, theme, subject, matters subject-matterпредмет обсуждения — issue, topic
предмет спора — matter of dispute, debatable ground, point at issue
2) мн.предметы потребления — commodities, goods, articles
главные предметы торговли, предметы первой необходимости — essentials, articles of prime necessity, staple commodities
предметы культурно-бытового назначения — cultural and household articles, goods for cultural and household needs
предметы личного обихода — articles of personal use, personal belongings
предметы роскоши — luxury goods, articles of luxury
-
29 спорный
прлarguable, debatable, disputable, questionable; противоречивый controversial, contentiousспо́рный вопро́с — controversial/debatable/ ещё не решённый moot point/question
спо́рное реше́ние — controversial/contentious/disputable/questionable decision
спо́рная террито́рия — disputed territory
-
30 спорный
спорный — debatable -
31 безрезультатная дискуссия
Diplomatic term: sterile debatableУниверсальный русско-английский словарь > безрезультатная дискуссия
-
32 бесплодные прения
Diplomatic term: sterile debatable, sterile discussion -
33 быть спорным
Diplomatic term: be in debatable -
34 в высшей степени спорный
International law: highly debatableУниверсальный русско-английский словарь > в высшей степени спорный
-
35 воздерживаться от дальнейшей дискуссии
Diplomatic term: forgo further debatableУниверсальный русско-английский словарь > воздерживаться от дальнейшей дискуссии
-
36 вопрос всё ещё является предметом обсуждения
Diplomatic term: the question is still in debatableУниверсальный русско-английский словарь > вопрос всё ещё является предметом обсуждения
-
37 время простоя по невыраженным причинам
Engineering: debatable timeУниверсальный русско-английский словарь > время простоя по невыраженным причинам
-
38 время простоя по невыясненной причине
Information technology: debatable timeУниверсальный русско-английский словарь > время простоя по невыясненной причине
-
39 всеобъемлющая дискуссия
Diplomatic term: full-scale debatableУниверсальный русско-английский словарь > всеобъемлющая дискуссия
-
40 выбор времени дискуссии
Diplomatic term: timing of a debatableУниверсальный русско-английский словарь > выбор времени дискуссии
См. также в других словарях:
Debatable — De*bat a*ble, a. [Cf. OF. debatable. See {Debate}.] Liable to be debated; disputable; subject to controversy or contention; open to question or dispute; as, a debatable question. [1913 Webster] {The Debatable Land} or {or Ground}, a tract of land … The Collaborative International Dictionary of English
debatable — I adjective admitting of doubt, ambiguous, arguable, at issue, baffling, capable of being debated, changeable, confutable, conjecturable, conjectural, contentious, contestable, controversial, controvertible, cryptic, deniable, disposed to… … Law dictionary
debatable — (adj.) 1530s (late 15c. in Anglo Latin), from O.Fr. debatable (Mod.Fr. débattable), from debatre (see DEBATE (Cf. debate)). Earliest references were to lands claimed by two nations; general sense is from 1580s … Etymology dictionary
debatable — is spelt this way, not debateable. See able, ible … Modern English usage
debatable — [adj] controversial arguable, between rock and hard place*, between sixes and sevens*, betwixt and between*, bone of contention*, borderline, chancy*, contestable, disputable, doubtful, dubious, iffy*, in dispute, moot, mootable*, open to… … New thesaurus
debatable — ► ADJECTIVE ▪ open to discussion or argument … English terms dictionary
debatable — [dē bāt′ə bəl, dibāt′ə bəl] adj. 1. lending itself to formal debate; having strong points on both sides 2. that can be questioned or disputed 3. in dispute, as land claimed by two countries … English World dictionary
debatable — de|bat|a|ble [dıˈbeıtəbəl] adj things that are debatable are not certain because people have different opinions about them ▪ a debatable point it is debatable whether/how etc ▪ It s debatable whether this book is as good as her last. ▪ Whether… … Dictionary of contemporary English
debatable — de|bat|a|ble [ dı beıtəbl ] adjective something that is debatable is not certain because it is possible for people to have different opinions about it: a debatable point/issue/assertion/claim it is debatable whether: It is debatable whether the… … Usage of the words and phrases in modern English
debatable — [[t]dɪbe͟ɪtəb(ə)l[/t]] ADJ GRADED: usu v link ADJ, oft it v link ADJ wh If you say that something is debatable, you mean that it is not certain. Whether they would have actually used their submarines to attack shipping is highly debatable... It… … English dictionary
debatable — UK [dɪˈbeɪtəb(ə)l] / US adjective something that is debatable is not certain because it is possible for people to have different opinions about it a debatable point/issue/assertion/claim it is debatable whether: It is debatable whether the plan… … English dictionary