-
1 debar
tr[dɪ'bɑːSMALLr/SMALL]v.• excluir v.(§pres: excluyo...excluimos...)• prohibir v.dɪ'bɑːr, dɪ'bɑː(r)transitive verb - rr- (frml)to debar somebody FROM something/-ing: the fact that she didn't have a degree debarred her from promotion el hecho de no tener un título universitario le impedía ascender; he was debarred from taking his final exam — se le prohibió rendir el examen final
[dɪ'bɑː(r)]VT excluir, expulsar* * *[dɪ'bɑːr, dɪ'bɑː(r)]transitive verb - rr- (frml)to debar somebody FROM something/-ing: the fact that she didn't have a degree debarred her from promotion el hecho de no tener un título universitario le impedía ascender; he was debarred from taking his final exam — se le prohibió rendir el examen final
-
2 debar
debar [dɪˊbɑ:] vвоспреща́ть, не допуска́ть; отка́зывать; лиша́ть пра́ва;to debar smb. from voting лиши́ть кого́-л. пра́ва го́лоса
;to debar smb. from holding public offices лиша́ть кого́-л. пра́ва занима́ть обще́ственные до́лжности
;to debar passage не дава́ть пройти́
-
3 debar
debar [dɪˈbα:r](from club, competition) exclure* * *[dɪ'bɑː(r)]transitive verb (p prés etc - rr-) exclure -
4 debar
debar ( p prés etc - rr-) vtr to debar sb from exclure qn de [club, ceremony, race] ; to be debarred from voting ne pas avoir le droit de voter. -
5 debar
interdire à;∎ to debar sb from sth/doing sth interdire qch à qn/à qn de faire qch -
6 debar
debar v1. (jmdm. etw.) untersagen, (jmdn. von etw.) ausschließen;2. (jmdm.) das Recht entziehen, vor Gericht aufzutreten -
7 debar
-
8 debar
dɪˈbɑ: гл. воспрещать, не допускать, предотвращать, препятствовать;
отказывать;
лишать права to debar smb. from voting ≈ лишить кого-л. права голоса to debar smb. from holding public offices ≈ лишать кого-л. права занимать общественные должности debar passage Syn: prohibit, preclude не допускать;
препятствовать;
отказывать;
запрещать;
лишать права - to * passage не давать пройти;
стоять на дороге - to * smb. from the joys of life лишить кого-л. радостей жизни - to * smb. from voting лишить кого-л. права голоса;
не допустить кого-л. к голосованию - to * smb. the right of smth. отказать кому-л. в праве на что-л. - *red from inheriting лишенный права наследования - his age *s him from hunting годы уже не позволяют ему заниматься охотой debar воспрещать, не допускать;
отказывать;
лишать права;
to debar (smb.) from voting лишить (кого-л.) права голоса to ~ (smb.) from holding public offices лишать (кого-л.) права занимать общественные должности debar воспрещать, не допускать;
отказывать;
лишать права;
to debar (smb.) from voting лишить (кого-л.) права голоса to ~ passage не давать пройти -
9 debar
не допускать глагол: -
10 debar
[dɪˈbɑ:]debar воспрещать, не допускать; отказывать; лишать права; to debar (smb.) from voting лишить (кого-л.) права голоса to debar (smb.) from holding public offices лишать (кого-л.) права занимать общественные должности debar воспрещать, не допускать; отказывать; лишать права; to debar (smb.) from voting лишить (кого-л.) права голоса to debar passage не давать пройти -
11 debar
[dıʹbɑ:] vне допускать; препятствовать; отказывать; запрещать; лишать праваto debar passage - не давать пройти; стоять на дороге
to debar smb. from the joys of life - лишить кого-л. радостей жизни
to debar smb. from voting - лишить кого-л. права голоса; не допустить кого-л. к голосованию
to debar smb. the right of smth. - отказать кому-л. в праве на что-л.
debar red from inheriting - лишённый права наследования /прав на наследство/
his age debars him from hunting - годы уже не позволяют ему заниматься охотой
-
12 debar
- rr- ausschließen* * *de·bar<- rr->[ˌdi:ˈbɑ:ʳ, AM -ˈbɑ:r]vt usu passivehe was \debarred from practising his trade ihm wurde seine Geschäftslizenz entzogen* * *[dɪ'bAː(r)]vt(from club, competition) ausschließen (from von)to debar sb from doing sth — jdn davon ausschließen, etw zu tun
* * *debar [dıˈbɑː(r)] v/t3. jemandem etwas versagen:debar sb the crown jemanden von der Thronfolge ausschließen4. etwas verhindern, verbieten* * *- rr- ausschließendebar somebody from doing something — jemanden davon ausschließen, etwas zu tun
* * *v.ausschließen v. -
13 debar
{di'ba:}
v възпирам, не допускам, лишавам (от възможност)
препречвам пътя (from към)
to DEBAR someone a right лишавам някого от право* * *{di'ba:} v възпирам, не допускам; лишавам (от възможност); преп* * *възпирам;* * *1. to debar someone a right лишавам някого от право 2. v възпирам, не допускам, лишавам (от възможност) 3. препречвам пътя (from към)* * * -
14 debar
-
15 debar
-
16 debar
verbвоспрещать, не допускать; отказывать; лишать права; to debar smb. from voting лишить кого-л. права голоса; to debar smb. from holding public offices лишать кого-л. права занимать общественные должности; to debar passage не давать пройтиSyn:prohibit* * *(v) воспретить; воспрещать* * *воспрещать, не допускать, предотвращать* * *[de·bar || dɪ'bɑː] v. не допускать, препятствовать, отказывать, воспрещать, лишать права, лишать* * *воспрепятствоватьзапрещатьлишатьлишитьотказыватьпомешатьпрепятствовать* * *воспрещать, не допускать, предотвращать, препятствовать; отказывать; лишать права -
17 debar
лишать права; воспрещать; не допускатьdebar from employment — лишить права, запретить работать по найму; не допускать к работе по найму;
to debar from holding public offices — лишать права занимать государственные, публичные должности;
-
18 debar
[ˌdɪ'bɑː]гл.; книжн.воспрещать, не допускать, предотвращать, препятствовать; отказывать; лишать праваto debar smb. from voting — лишить кого-л. права голоса
to debar smb. from holding public offices — лишать кого-л. права занимать официальные посты
Syn: -
19 debar
[dɪ'bɑː(r)]to debar sb. from — escludere qcn. da [club, race]
* * *[dɪ'bɑː(r)]to debar sb. from — escludere qcn. da [club, race]
-
20 debar
[dɪ'bɑː(r)]vtto debar sb from doing sth — zabraniać (zabronić perf) komuś robienia czegoś
to debar sb from a club — wykluczać (wykluczyć perf) kogoś z klubu
См. также в других словарях:
Debar — Дебар Dibra … Deutsch Wikipedia
Debar — De*bar , v. t. [imp. & p. p. {Debarred}; p. pr. & vb. n. {Debarring}.] [Pref. de + bar.] To cut off from entrance, as if by a bar or barrier; to preclude; to hinder from approach, entry, or enjoyment; to shut out or exclude; to deny or refuse;… … The Collaborative International Dictionary of English
debar — de·bar /dē bär/ vt de·barred, de·bar·ring: to bar from having or doing something; specif: to exclude from contracting with the federal government or a federal contractor was debarred from bidding compare disbar de·bar·ment n … Law dictionary
debar — debar, disbar Debar means ‘to exclude from admission or a right’, as in They were debarred from entering, whereas disbar has the more specific meaning ‘to deprive (a barrister) from the right to practise’. Both words double the r in inflection … Modern English usage
Debar — C est dans la Marne que ce nom est le plus fréquent. Il y désigne certainement celui qui est originaire de la ville de Bar le Duc, ou encore du village de Bar, dans les Ardennes. On le rencontre également dans d autres régions, notamment dans le… … Noms de famille
debar — (v.) early 15c., to shut out, exclude, from Fr. débarrer, from O.Fr. desbarer (12c., which, however, meant only to unbar, unbolt, the meaning turned around in French as the de was felt in a different sense), from des (see DIS (Cf. dis )) + barrer … Etymology dictionary
debar — *exclude, blackball, disbar, suspend, shut out, eliminate, rule out Analogous words: preclude, obviate, *prevent: *forbid, prohibit, ban, interdict Contrasted words: *invite, court, woo, solicit, bid: permit, allow, *let … New Dictionary of Synonyms
debar — ► VERB (debarred, debarring) ▪ exclude or prohibit officially from doing something. DERIVATIVES debarment noun. ORIGIN Old French desbarrer unbar … English terms dictionary
debar — [dē bär′] vt. debarred, debarring [ME debarren < Anglo Fr debarrer: see DE & BAR1] 1. to keep (a person) from some right or privilege; exclude; bar 2. to prevent, hinder, or prohibit SYN. EXCLUDE debarment n … English World dictionary
Debar — For the social concept, see debarment. Debar Дебaр Dibra Town Debar with Debar Lake to … Wikipedia
Debar — 41° 31′ 12″ N 20° 31′ 48″ E / 41.5200000, 20.5300000 … Wikipédia en Français