-
1 посмертная маска
-
2 посмертная маска
Русско-английский словарь по общей лексике > посмертная маска
-
3 посмертная маска
death mask имя существительное: -
4 маска смерти
осудил на смерть; осужденный на смерть — condemned to death
-
5 пожелание смерти
Русско-английский большой базовый словарь > пожелание смерти
-
6 свидетельство о смерти
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > свидетельство о смерти
-
7 посмертная маска
General subject: death mask, death-mask -
8 презумпция смерти
Русско-английский большой базовый словарь > презумпция смерти
-
9 уведомление о смерти
Русско-английский военно-политический словарь > уведомление о смерти
-
10 немедленная смерть
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > немедленная смерть
-
11 слепок
1) General subject: cast, death mask (с лица умершего), look alike, look-alike, mask (с лица умершего, обыкн. гипсовый или восковой), mould2) Geology: mold4) Engineering: copy, counterpart, model, replica (в электронной микроскопии)5) Bookish: ectype6) Construction: pattern7) Automobile industry: sculpture9) Welding: cast mold (для определения величины неполного заполнения шва)10) Arms production: cast (патронника) -
12 маска с лица умершего
фраз. death maskДополнительный универсальный русско-английский словарь > маска с лица умершего
-
13 слепок с лица умершего
фраз. death maskДополнительный универсальный русско-английский словарь > слепок с лица умершего
-
14 посмертный
posthumous [-tjʊ-]посме́ртная ма́ска — death mask
-
15 посмертный
-
16 маска смерти
-
17 посмерная маска
-
18 М-32
ПОД МАСКОЙ (ПОД ЛИЧИНОЙ) кого-чего PrepP Invar Prep the resulting PrepP is advhiding one's true identity, motives etc by pretending to be s.o. or sth. one is notunder the guise (the cover) ofunder (behind, beneath) a (the) mask of disguised asthe cover of s.o. sth. conceals......Я видел его только раз в моей жизни на большой дороге следовательно, не могу питать к нему той неизъяснимой ненависти, которая, таясь под личиною дружбы, ожидает только смерти или несчастия любимого предмета, чтобы разразиться над его головою градом упрёков, советов, насмешек и сожалений (Лермонтов 1)....I only saw him once, and that in passing, so I cannot feel for him that inexpressible hatred which lurks beneath the mask of friendship and waits only for the death or downfall of the other in order to shower him with reproaches, advice, taunts and regrets (1c).«Органами следствия установлено, что под личиной рядового Чонкина скрывался матёрый враг нашего строя, представитель высшей дворянской аристократии князь Голицын» (Войнович 4). uOur investigative organs have established that the cover of Private Chonkin concealed a sworn enemy of our way of life, a representative of the high court aristocracy, Prince Golitsyn" (4a). -
19 под личиной
• ПОД МАСКОЙ < ПОД ЛИЧИНОЙ> кого-чего[PrepP; Invar; Prep; the resulting PrepP is adv]=====⇒ hiding one's true identity, motives etc by pretending to be s.o. or sth. one is not:- under (behind, beneath) a (the) mask of;- disguised as;- the cover of s.o. (sth.) conceals...♦...Я видел его только раз в моей жизни на большой дороге; следовательно, не могу питать к нему той неизъяснимой ненависти, которая, таясь под личиною дружбы, ожидает только смерти или несчастия любимого предмета, чтобы разразиться над его головою градом упрёков, советов, насмешек и сожалений (Лермонтов 1)....I only saw him once, and that in passing, so I cannot feel for him that inexpressible hatred which lurks beneath the mask of friendship and waits only for the death or downfall of the other in order to shower him with reproaches, advice, taunts and regrets (lc).♦ "Органами следствия установлено, что под личиной рядового Чонкина скрывался матёрый враг нашего строя, представитель высшей дворянской аристократии князь Голицын" (Войнович 4). "Our investigative organs have established that the cover of Private Chonkin concealed a sworn enemy of our way of life, a representative of the high court aristocracy, Prince Golitsyn" (4a).Большой русско-английский фразеологический словарь > под личиной
-
20 под маской
• ПОД МАСКОЙ < ПОД ЛИЧИНОЙ> кого-чего[PrepP; Invar; Prep; the resulting PrepP is adv]=====⇒ hiding one's true identity, motives etc by pretending to be s.o. or sth. one is not:- under (behind, beneath) a (the) mask of;- disguised as;- the cover of s.o. (sth.) conceals...♦...Я видел его только раз в моей жизни на большой дороге; следовательно, не могу питать к нему той неизъяснимой ненависти, которая, таясь под личиною дружбы, ожидает только смерти или несчастия любимого предмета, чтобы разразиться над его головою градом упрёков, советов, насмешек и сожалений (Лермонтов 1)....I only saw him once, and that in passing, so I cannot feel for him that inexpressible hatred which lurks beneath the mask of friendship and waits only for the death or downfall of the other in order to shower him with reproaches, advice, taunts and regrets (lc).♦ "Органами следствия установлено, что под личиной рядового Чонкина скрывался матёрый враг нашего строя, представитель высшей дворянской аристократии князь Голицын" (Войнович 4). "Our investigative organs have established that the cover of Private Chonkin concealed a sworn enemy of our way of life, a representative of the high court aristocracy, Prince Golitsyn" (4a).Большой русско-английский фразеологический словарь > под маской
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Death mask — Mask Mask (m[.a]sk), n. [F. masque, LL. masca, mascha, mascus; cf. Sp. & Pg. m[ a]scara, It. maschera; all fr. Ar. maskharat buffoon, fool, pleasantry, anything ridiculous or mirthful, fr. sakhira to ridicule, to laugh at. Cf. {Masque},… … The Collaborative International Dictionary of English
death mask — death masks also death mask N COUNT A death mask is a model of someone s face, which is made from a mould that was taken of their face soon after they died … English dictionary
death mask — death′ mask n. a cast taken of a person s face after death • Etymology: 1875–80 … From formal English to slang
death mask — n. a cast of a person s face taken soon after death … English World dictionary
death mask — n a model of a dead person s face, made by covering their face with a soft substance and letting it become hard … Dictionary of contemporary English
Death mask — For the Saint Seiya character, see Cancer Deathmask. For the episode of the television series Rome, see Death Mask (Rome). Death mask of Samuel F.B. Morse In Western cultures a death mask is a wax or plaster cast made of a person’s face following … Wikipedia
death mask — noun a cast taken from the face of a dead person • Hypernyms: ↑cast, ↑casting * * * noun : a cast taken from the face of a dead person * * * a cast taken of a person s face after death. Cf. life mask. [1875 80] * * * death mask noun A plaster… … Useful english dictionary
Death Mask — Cette page d’homonymie répertorie les différentes œuvres portant le même titre. Death Mask peut désigner : Death Mask, un film réalisé en 1984 par Richard Friedman Death Mask, un film réalisé en 1998 par Steve Latshaw Death Mask, un… … Wikipédia en Français
death-mask — see death mask … English dictionary
Death Mask (Rome) — For ancient Roman funeral masks, see Imagines Death Mask Servilia calling Atia to justice Season 2 (2007) Episode 19 Air date(s) March 4, 2007 ( … Wikipedia
Death Mask (film, 1998) — Pour les articles homonymes, voir Death Mask. Death Mask est un film fantastique américain réalisé par Steve Latshaw sorti en 1998. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique … Wikipédia en Français