-
1 כמו חירש
deafly -
2 придушно
deafly, stiffly -
3 gluvo
• deafly; nook -
4 глухо
-
5 глухо
1) General subject: con sordino, deafly, (о звучании) sullenly, dully -
6 едва слышный
1) General subject: subaudible2) Makarov: deafly heard -
7 taub
Adj.1. Person: (gehörlos) deaf (fig. gegen, für to); (stocktaub) stone deaf; (schwerhörig) hard of hearing; er ist auf dem linken Ohr taub he’s deaf in his left ear; fig. he only hears what he wants to hear; taub werden go deaf, lose one’s hearing; sich taub stellen pretend not to hear, play deaf; auf taube Ohren stoßen fig. fall on deaf ears; tauben Ohren predigen talk to the winds, waste one’s breath; auf dem Ohr bin ich taub umg. don’t bother asking about that, I’m not budging on that one2. Glieder: numb; ein taubes Gefühl a (feeling of) numbness, a numb ( oder dead) feeling; taub werden go numb, lose its ( oder their) feeling3. (leer, wertlos) Ähre, Nuss: empty; Ei: infertile; taube Nuss fig. dead loss, washout, non-starter, dud* * *(gefühllos) numb;(gehörlos) deaf* * *[taup]adjdeaf; Glieder numb; Gestein dead; Metall dull; Ähre unfruitful; Nuss emptysich táúb stellen — to pretend not to hear
gegen or für etw táúb sein (fig) — to be deaf to sth
See:→ Ohr, Nuss* * *1) (unable to hear: She has been deaf since birth.) deaf2) ((with to) refusing to understand or to listen: He was deaf to all arguments.) deaf3) (not able to feel or move: My arm has gone numb; She was numb with cold.) numb4) numbly* * *[taup]1. (gehörlos) deaf▪ \taub sein to be deaf2. (gefühllos) numb3. (ignorant)▪ [gegen [o für] etw] \taub sein to be deaf [to sth]... aber du bist ja \taub für alle gut gemeinten Ratschläge... but you never listen to any well-intended adviceeine \taube Nuss an empty nut\tauber Boden GEOL barren ground\taubes Metall dull metal\taubes Erz base [or low-grade] metal; s.a. Ohr* * *1) deaf2) (wie abgestorben) numb3) (leer, unbefruchtet usw.) empty < nut>; unfruitful < ear of corn>; dead < rock>* * *taub adj1. Person: (gehörlos) deaf (figer ist auf dem linken Ohr taub he’s deaf in his left ear; fig he only hears what he wants to hear;taub werden go deaf, lose one’s hearing;sich taub stellen pretend not to hear, play deaf;auf taube Ohren stoßen fig fall on deaf ears;tauben Ohren predigen talk to the winds, waste one’s breath;auf dem Ohr bin ich taub umg don’t bother asking about that, I’m not budging on that one2. Glieder: numb;ein taubes Gefühl a (feeling of) numbness, a numb ( oder dead) feeling;taub werden go numb, lose its ( oder their) feeling3. (leer, wertlos) Ähre, Nuss: empty; Ei: infertile;taube Nuss fig dead loss, washout, non-starter, dud4.taubes Gestein BERGB attle, gangue, matrix* * *1) deaf2) (wie abgestorben) numb3) (leer, unbefruchtet usw.) empty < nut>; unfruitful < ear of corn>; dead < rock>* * *adj.deaf adj. adv.deafly adv. -
8 gluho
adv deafly, without hearing, unhearingly I - zvučati ring hollowly, have a hollow ring* * *• nook -
9 taub
1. deaf2. deafly3. numb
См. также в других словарях:
Deafly — Deaf ly, adv. Without sense of sounds; obscurely. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Deafly — Deaf ly, a. Lonely; solitary. [Prov. Eng.] Halliwell. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
deafly — adverb see deaf … New Collegiate Dictionary
deafly — See deaf. * * * … Universalium
deafly — adverb In a deaf manner; without the aid of a sense of hearing … Wiktionary
deafly — adv. heedlessly, obliviously; as a deaf person … English contemporary dictionary
deafly — deaf·ly … English syllables
deafly — adverb Etymology: Middle English defly, from deef, def deaf + ly : in a deaf manner : without hearing : without listening … Useful english dictionary
deaf — deafly, adv. deafness, n. /def/, adj., deafer, deafest, n. adj. 1. partially or wholly lacking or deprived of the sense of hearing; unable to hear. 2. refusing to listen, heed, or be persuaded; unreasonable or unyielding: deaf to all advice. n. 3 … Universalium
deaf — adjective Etymology: Middle English deef, from Old English dēaf; akin to Greek typhlos blind, typhein to smoke, Latin fumus smoke more at fume Date: before 12th century 1. lacking or deficient in the sense of hearing 2. unwilling to hear or… … New Collegiate Dictionary
deafness — See deafly. * * * Partial or total inability to hear. In conduction deafness, the passage of sound vibrations through the ear is interrupted. The obstacle may be earwax, a ruptured eardrum, or stapes fixation, which prevents the stapes bone from… … Universalium