-
1 חירש
deaf -
2 חירש-אילם
deaf-mute, deaf and dumb -
3 חרש
חֵרֵשm. (b. h.; cmp. חֲרַש) ( closed up, deaf, dumb (cmp. אִלֵּם); deaf and dumb. Ter. I, 2 ח׳ שדברווכ׳ the ḥeresh of which the scholars speak (in a legal sense) means everywhere deaf and dumb. Ib. ח׳ המדברוכ׳ a ḥeresh that can talk but not hear. Meg.II, 4 חזץ מח׳ except a deaf person. Sifré Num. 153 (ref. to Num. 30:5; 12) להוציא את הח׳ this excludes the case of the father (the husband) being deaf; Ned.73a; a. fr.Pl. חֵרְשִׁים, חֵרְשִׁין. Ḥag.14a; Gitt.88a, v. חָרָש. Ruth R. s. 2 beg. (ref. to חרש, Josh. 2:1) עשו עצמכם ח׳ pretend to be deaf.Fem. חֵרֶשֶׁת. Gitt.V, 5. Yeb.XIV, 1; a. e.Pl. חֵרְשוֹת. Ib. 3. -
4 חֵרֵש
חֵרֵשm. (b. h.; cmp. חֲרַש) ( closed up, deaf, dumb (cmp. אִלֵּם); deaf and dumb. Ter. I, 2 ח׳ שדברווכ׳ the ḥeresh of which the scholars speak (in a legal sense) means everywhere deaf and dumb. Ib. ח׳ המדברוכ׳ a ḥeresh that can talk but not hear. Meg.II, 4 חזץ מח׳ except a deaf person. Sifré Num. 153 (ref. to Num. 30:5; 12) להוציא את הח׳ this excludes the case of the father (the husband) being deaf; Ned.73a; a. fr.Pl. חֵרְשִׁים, חֵרְשִׁין. Ḥag.14a; Gitt.88a, v. חָרָש. Ruth R. s. 2 beg. (ref. to חרש, Josh. 2:1) עשו עצמכם ח׳ pretend to be deaf.Fem. חֵרֶשֶׁת. Gitt.V, 5. Yeb.XIV, 1; a. e.Pl. חֵרְשוֹת. Ib. 3. -
5 חרש
adv. secretly, silently, quietly, mutely, noiselessly————————n. craftsman, artisan, smith, wright————————v. be ploughed; plotted, designed; become deaf————————v. become deaf————————v. to keep silent; silence; deafen————————v. to plough; plot, design, devise————————deaf -
6 חרש II
חָרַשII Pi. חֵרֵש, חֵי׳ (denom. of חֵרֵש) to deafen, make deaf. B. Kam.86a שחֵירְשוֹוכ׳ when he made him deaf without wounding him. Ib. החוֹרֵש את אביו (Ms. H. a. R. חֵרֵש); ib. 98a חֵרְשוֹ לאביו if one injured his fathers hearing; v. חֲרִישָׁה II. Kidd.24b.Sabb.109a top. יד מְחָרֶשֶׁת the unwashed hand put to the ear causes deafness. Hif. הֶחֱרִיש 1) same. B. Kam.86a להַחֲרִיש, v. חֲרִישָׁה II. 2) (b. h.) to be silent. Y.Pes.IX, end. 37a (ref. to Prov. 17:28) ואיןצ״ל חכם מַחֲרִיש and it is needless to say the same of a wise man keeping silence. (Usu. שָׁתַק. Nithpa. נִתְחָרֵש to become deaf ( and dumb). Yeb.XIV, 1; Tosef.Ter.I, 1 פיקח ונ׳ if he had been well-hearing and became etc.; v. חֵרֵש. -
7 חָרַש
חָרַשII Pi. חֵרֵש, חֵי׳ (denom. of חֵרֵש) to deafen, make deaf. B. Kam.86a שחֵירְשוֹוכ׳ when he made him deaf without wounding him. Ib. החוֹרֵש את אביו (Ms. H. a. R. חֵרֵש); ib. 98a חֵרְשוֹ לאביו if one injured his fathers hearing; v. חֲרִישָׁה II. Kidd.24b.Sabb.109a top. יד מְחָרֶשֶׁת the unwashed hand put to the ear causes deafness. Hif. הֶחֱרִיש 1) same. B. Kam.86a להַחֲרִיש, v. חֲרִישָׁה II. 2) (b. h.) to be silent. Y.Pes.IX, end. 37a (ref. to Prov. 17:28) ואיןצ״ל חכם מַחֲרִיש and it is needless to say the same of a wise man keeping silence. (Usu. שָׁתַק. Nithpa. נִתְחָרֵש to become deaf ( and dumb). Yeb.XIV, 1; Tosef.Ter.I, 1 פיקח ונ׳ if he had been well-hearing and became etc.; v. חֵרֵש. -
8 פקח
פִּקֵּחַ, פִּיקֵּ׳m., פִּקַּחַת, פִּיקַּ׳ f. (b. h.; preced. wds.) ( open, 1) (opp. to חֵרֵש) hearing. Yeb.XIV, 1 חרש שנשא פ׳ ופ׳וכ׳ if a deaf mute married one hearing, or a hearing person married ; פ׳ שנשא פ׳ ונתהרשה if one hearing married one hearing, and she became deaf (and dumb); a. fr. 2) (opp. to סוּמָא or עִוֵּר) seeing. Ex. R. s. 36 משל לפ׳ וסימאוכ׳ like a seeing and a blind man walking together Ib. s. 3 (ref. to Ex. 4:11) פ׳ לראייה פ׳ לשמיעה piḳḳeah refers both to sight and to hearing; a. e. 3) (opp. to טִפֵּש) bright, smart, prudent. Keth.88a (in Chald. dict.) אי פ׳ הואוכ׳ if he (the husband) be prudent, he may cause her to have an oath administered to her according to Biblical law. Y.Meg.II, end, 73c הוי פ׳ ושתוק be prudent and keep silence; Yoma 7a. Y.Sabb.II, end, 5c אשה פ׳ a wise woman; a. fr.Pl. פִּקְחִים, פּקְחִין, פִּי׳; פִּקְחוֹת, פִּי׳ Yeb.XIV, 3, sq. Sabb.153a. Y.Kidd.IV, 66c; Treat. Sofrim XV, 10 רובן … פ׳ most bastards are bright; a. fr. -
9 פיק׳
פִּקֵּחַ, פִּיקֵּ׳m., פִּקַּחַת, פִּיקַּ׳ f. (b. h.; preced. wds.) ( open, 1) (opp. to חֵרֵש) hearing. Yeb.XIV, 1 חרש שנשא פ׳ ופ׳וכ׳ if a deaf mute married one hearing, or a hearing person married ; פ׳ שנשא פ׳ ונתהרשה if one hearing married one hearing, and she became deaf (and dumb); a. fr. 2) (opp. to סוּמָא or עִוֵּר) seeing. Ex. R. s. 36 משל לפ׳ וסימאוכ׳ like a seeing and a blind man walking together Ib. s. 3 (ref. to Ex. 4:11) פ׳ לראייה פ׳ לשמיעה piḳḳeah refers both to sight and to hearing; a. e. 3) (opp. to טִפֵּש) bright, smart, prudent. Keth.88a (in Chald. dict.) אי פ׳ הואוכ׳ if he (the husband) be prudent, he may cause her to have an oath administered to her according to Biblical law. Y.Meg.II, end, 73c הוי פ׳ ושתוק be prudent and keep silence; Yoma 7a. Y.Sabb.II, end, 5c אשה פ׳ a wise woman; a. fr.Pl. פִּקְחִים, פּקְחִין, פִּי׳; פִּקְחוֹת, פִּי׳ Yeb.XIV, 3, sq. Sabb.153a. Y.Kidd.IV, 66c; Treat. Sofrim XV, 10 רובן … פ׳ most bastards are bright; a. fr. -
10 פִּקֵּחַ
פִּקֵּחַ, פִּיקֵּ׳m., פִּקַּחַת, פִּיקַּ׳ f. (b. h.; preced. wds.) ( open, 1) (opp. to חֵרֵש) hearing. Yeb.XIV, 1 חרש שנשא פ׳ ופ׳וכ׳ if a deaf mute married one hearing, or a hearing person married ; פ׳ שנשא פ׳ ונתהרשה if one hearing married one hearing, and she became deaf (and dumb); a. fr. 2) (opp. to סוּמָא or עִוֵּר) seeing. Ex. R. s. 36 משל לפ׳ וסימאוכ׳ like a seeing and a blind man walking together Ib. s. 3 (ref. to Ex. 4:11) פ׳ לראייה פ׳ לשמיעה piḳḳeah refers both to sight and to hearing; a. e. 3) (opp. to טִפֵּש) bright, smart, prudent. Keth.88a (in Chald. dict.) אי פ׳ הואוכ׳ if he (the husband) be prudent, he may cause her to have an oath administered to her according to Biblical law. Y.Meg.II, end, 73c הוי פ׳ ושתוק be prudent and keep silence; Yoma 7a. Y.Sabb.II, end, 5c אשה פ׳ a wise woman; a. fr.Pl. פִּקְחִים, פּקְחִין, פִּי׳; פִּקְחוֹת, פִּי׳ Yeb.XIV, 3, sq. Sabb.153a. Y.Kidd.IV, 66c; Treat. Sofrim XV, 10 רובן … פ׳ most bastards are bright; a. fr. -
11 פִּיקֵּ׳
פִּקֵּחַ, פִּיקֵּ׳m., פִּקַּחַת, פִּיקַּ׳ f. (b. h.; preced. wds.) ( open, 1) (opp. to חֵרֵש) hearing. Yeb.XIV, 1 חרש שנשא פ׳ ופ׳וכ׳ if a deaf mute married one hearing, or a hearing person married ; פ׳ שנשא פ׳ ונתהרשה if one hearing married one hearing, and she became deaf (and dumb); a. fr. 2) (opp. to סוּמָא or עִוֵּר) seeing. Ex. R. s. 36 משל לפ׳ וסימאוכ׳ like a seeing and a blind man walking together Ib. s. 3 (ref. to Ex. 4:11) פ׳ לראייה פ׳ לשמיעה piḳḳeah refers both to sight and to hearing; a. e. 3) (opp. to טִפֵּש) bright, smart, prudent. Keth.88a (in Chald. dict.) אי פ׳ הואוכ׳ if he (the husband) be prudent, he may cause her to have an oath administered to her according to Biblical law. Y.Meg.II, end, 73c הוי פ׳ ושתוק be prudent and keep silence; Yoma 7a. Y.Sabb.II, end, 5c אשה פ׳ a wise woman; a. fr.Pl. פִּקְחִים, פּקְחִין, פִּי׳; פִּקְחוֹת, פִּי׳ Yeb.XIV, 3, sq. Sabb.153a. Y.Kidd.IV, 66c; Treat. Sofrim XV, 10 רובן … פ׳ most bastards are bright; a. fr. -
12 רמיזה
רְמִיזָהf. (רָמַז) hint, gesture. Yeb.XIV, 1 כשם שהוא כונס בר׳וכ׳ as well as he (a deaf mute) may marry by gestures, he may divorce by gesture; Gitt.71a. Ib. 59a בגיטין דברי הכל בר׳ as to letters of divorce, all agree that a deaf mute may divorce by gesture. Gen. R. s. 5, beg. שואלים … בר׳וכ׳ they greeted the king with gestures, with fingering and with flags; ib. s. 28; Yalk. ib. 7; Yalk. Ps. 848; a. e.Pl. רְמִיזוֹת. Gitt.71a רְמִיזוֹתָיו, v. קְפִיצָה. Yeb.108b, v. קְרִיצָה.(Lam. R. to I, 13 כמהר׳ עשיתי, perh. to be read: רְמִיּוֹת tricks. -
13 רְמִיזָה
רְמִיזָהf. (רָמַז) hint, gesture. Yeb.XIV, 1 כשם שהוא כונס בר׳וכ׳ as well as he (a deaf mute) may marry by gestures, he may divorce by gesture; Gitt.71a. Ib. 59a בגיטין דברי הכל בר׳ as to letters of divorce, all agree that a deaf mute may divorce by gesture. Gen. R. s. 5, beg. שואלים … בר׳וכ׳ they greeted the king with gestures, with fingering and with flags; ib. s. 28; Yalk. ib. 7; Yalk. Ps. 848; a. e.Pl. רְמִיזוֹת. Gitt.71a רְמִיזוֹתָיו, v. קְפִיצָה. Yeb.108b, v. קְרִיצָה.(Lam. R. to I, 13 כמהר׳ עשיתי, perh. to be read: רְמִיּוֹת tricks. -
14 אוזניים ערלות
refusal to listen, turning a deaf ear -
15 אחא
the Deaf and Dumb association -
16 אטום
adj. opaque; impervious, proof; sealed, hermetic, hermetical; deaf————————atom————————caulking; sealing, proofing -
17 אטם אוזנו
refused to listen, turned a deaf ear -
18 דו-שיח של חירשים
total misunderstanding ("dialogue between deaf persons") -
19 החרשות
becoming deaf -
20 היחרשות
becoming deaf
См. также в других словарях:
deaf — W3 [def] adj [: Old English;] 1.) physically unable to hear anything or unable to hear well →↑hearing impaired ▪ communication between deaf and hearing people ▪ I think Mum s going a bit deaf . ▪ She s deaf and dumb (=unable to hear or speak) and … Dictionary of contemporary English
Deaf — (d[e^]f or d[=e]f; 277), a. [OE. def, deaf, deef, AS. de[ a]f; akin to D. doof, G. taub, Icel. daufr, Dan. d[ o]v, Sw. d[ o]f, Goth. daubs, and prob. to E. dumb (the original sense being, dull as applied to one of the senses), and perh. to Gr.… … The Collaborative International Dictionary of English
deaf — [ def ] adjective ** not able to hear anything, or not able to hear very well. Many deaf people wear a hearing aid to help them hear. Deaf people often use their hands to communicate in sign language, and many can lip read what other people are… … Usage of the words and phrases in modern English
deaf — O.E. deaf deaf, also empty, barren, specialized from P.Gmc. *daubaz (Cf. O.S. dof, O.N. daufr, O.Fris. daf, Du. doof deaf, Ger. taub, Goth. daufs deaf, insensate ), from PIE dheubh , which was used to form words meaning confusion, stupefaction,… … Etymology dictionary
deaf — deaf; deaf·en; deaf·en·ing·ly; deaf·ish; deaf·ly; deaf·ness; … English syllables
deaf — ► ADJECTIVE 1) without the faculty of hearing or having impaired hearing. 2) (deaf to) unwilling to listen or respond to. ● fall on deaf ears Cf. ↑fall on deaf ears ● turn a deaf ear Cf. ↑tu … English terms dictionary
deaf — [adj1] without hearing deafened, earless, hard of hearing, stone deaf*, unable to hear; concept 591 Ant. hearing deaf [adj2] unwilling bullheaded*, headstrong, indifferent, intractable, mulish*, oblivious, obstinate, pertinacious, perverse,… … New thesaurus
deaf — [def] adj. [ME def < OE deaf, akin to Ger taub, Goth * daufs < IE * dheubh , misty, obscured < base * dheu : see DULL] 1. totally or partially unable to hear 2. unwilling to hear or listen; giving no heed [deaf to her pleas] deafly adv.… … English World dictionary
Deaf — (?; 277), v. t. To deafen. [Obs.] Dryden. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
deaf|en — «DEHF uhn», transitive verb. 1. to make deaf: »A hard blow on the ear deafened him for life. 2. to stun with noise: »A sudden explosion deafened us for a moment. 3. to drown out by a louder sound. 4. to make soundproof; deaden … Useful english dictionary
deaf — index heedless, incognizant, insensible, insusceptible (uncaring) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
