-
21 сурдопедагогика
ж.deaf-and-dumb pedagogy, methods of teaching deaf mutes -
22 сурдопедагогика
ж.deaf-and-dumb ['def-] pedagogy, methods of teaching the deaf / hard-of-hearing -
23 глухонемой
1.deaf-and-dumb ['defən'dʌm]2. м -
24 глухонемой
глухонемой deaf-mute; deaf-and-dumb -
25 азбука глухонемых
1) General subject: deaf-and-dumb signs, finger alphabet, finger-alphabet, finger-language, hand alphabet, hand-alphabet, manual alphabet2) Psychology: hand-language -
26 азбука для глухонемых
Engineering: deaf-and-dumb alphabetУниверсальный русско-английский словарь > азбука для глухонемых
-
27 интернат для глухонемых
Medicine: deaf-and-dumb asylumУниверсальный русско-английский словарь > интернат для глухонемых
-
28 молчать
1) General subject: be quiet, be silent, be speechless, dummy up, have lost one's tongue, have lost tongue, hold in, hold one's peace, hold one's tongue, hold peace, hold tongue, keep a still tongue in head, keep silence, keep silent, keep tongue between teeth, remain speechless, say nothing, shut mouth, silence!, to be irresponsive, to be quiet, to be speechless, whist, hold tonque, keep mum, keep quiet, lie low, save breath, remain silent (в ответ), bite one's tongue (заткнуться), keep to oneself (о чем-л.), stay mum2) Dialect: whisht3) American: deaf and dumb4) Australian slang: cut the cackle, pipe down5) Jargon: clam up6) Makarov: be irresponsive, keep a still tongue in ( one's) head, to dummy up -
29 притворяться глухонемым
American: deaf and dumbУниверсальный русско-английский словарь > притворяться глухонемым
-
30 азбука глухонемых
hand-language, deaf-and-dumb signs -
31 азбука
* * *а́збука ж.
alphabetа́збука для глухонемы́х — deaf-and-dumb alphabetа́збука Мо́рзе — Morse code, Morse alphabetпередава́ть а́збукой Мо́рзе — transmit [send write] in Morse (code)принима́ть а́збуку Мо́рзе — receive [write] Morse (code) -
32 глухонемой
прил.deaf and dumb -
33 глухонемой
прил. -
34 азбука
ж. alphabetСинонимический ряд:1. алфавит (сущ.) алфавит; букварь2. начало (сущ.) исходные положения; начало; начатки; основа; основание; основные принципы -
35 немая азбука
-
36 глухой
1) General subject: backveld, backwater, backwoods, blind (о стене и т. п.), cloth eared, deaf, desolate, dull, handicapped (и т.п.), hollow (о звуке), impervious, impervious a (к мольбам и т.п.), late, noteless, out-of-the-way, outland, outlandish (о местности), solid, tight, tuneless (о голосе), unvoiced, vague, veiled, voiceless, wild, hearing impaired (politically correct), aurally challenged2) Naval: dummy (конец трубы), non-opening3) Medicine: occlusive4) Colloquial: cloth-eared, crumbly (в значении "отсталый", "плохой")5) Obsolete: wasteful6) Poetical language: earless7) Engineering: dumby8) Chemistry: indirect steam9) Construction: dumb (без проёмов или отверстий)10) Religion: wilderness11) Linguistics: (согласный) surd (consonant), (согласный) unvoiced, (согласный) voiceless13) Architecture: remote (в значении "очень далекий")14) Mining: dummy (о забое), heavy (о звуке кровли), stub, windless15) Forestry: thick17) Jargon: mutt and jeff (Poor buggers mutt and jeff.)21) Automation: blind-end23) Furniture: solid (ie. Шкаф низкий, глухой - low solid wood cabinet)26) Taboo: mutton -
37 GOLD
• All is not gold that glitters - Бело, да не серебро (Б), Не все то золото, что блестит (H)• All that glistens is not gold - Не все то золото, что блестит (H)• Fire is the test of gold - Золото не в золото, не побывав под молотом (3)• Fire proves the gold - Золото не в золото, не побывав под молотом (3)• Gold dust blinds the eyes - Деньги глаза слепят (Д)• Gold grows not on trees - Денежки труд любят (Д)• Gold is but muck - Не в деньгах счастье (H)• Gold is tried in the fire - Золото не в золото, не побывав под молотом (3)• Gold must be tried by fire - Золото не в золото, не побывав под молотом (3)• Gold rules the world - Деньги все двери открывают (Д), Золото не говорит, да много творит (3)• Man may buy gold too dear (A) - И через золото слезы текут (И)• Much gold, much care - Много денег - много и хлопот (M)• No ear is deaf to the song that gold sings - За деньги и поп пляшет (3), Золотой ключик все двери открывает (3)• No gold without his dross - И на солнце есть пятна (И)• No lock will hold against the power of gold - Деньги все двери открывают (Д)• When gold speaks, everyone is silent - Когда деньги говорят, тогда правда молчит (K)• When gold speaks other tongues are dumb - Когда деньги говорят, тогда правда молчит (K)• You may speak with your gold and make other tongues dumb (silent) - Когда деньги говорят, тогда правда молчит (K)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Deaf and dumb — Dumb Dumb, a. [AS. dumb; akin to D. dom stupid, dumb, Sw. dumb, Goth. dumbs; cf. Gr. ? blind. See {Deaf}, and cf. {Dummy}.] 1. Destitute of the power of speech; unable; to utter articulate sounds; as, the dumb brutes. [1913 Webster] To unloose… … The Collaborative International Dictionary of English
deaf and dumb — deaf and dumb, deaf and dumb deaf and dumbadj. both deaf and unable to speak; without the sense of hearing or the faculty of speech. Same as {Deaf mute}. [1913 Webster +PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
deaf-and-dumb — deaf and dumb, deaf and dumb deaf and dumbadj. both deaf and unable to speak; without the sense of hearing or the faculty of speech. Same as {Deaf mute}. [1913 Webster +PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
deaf-and-dumb — [def′ n dum′] adj. 1. deaf mute 2. of or for deaf mutes: Now regarded as offensive … English World dictionary
deaf-and-dumb — deaf′ and dumb′ adj. Offensive. off sts unable to hear and speak • Etymology: 1150–1200 usage: See dumb … From formal English to slang
deaf-and-dumb — adjective OFFENSIVE not able to hear or speak … Usage of the words and phrases in modern English
Deaf and dumb — the drum, inside information, e.g. I ll give you the deaf and dumb … Dictionary of Australian slang
deaf and dumb — I Australian Slang the drum, inside information, e.g. I ll give you the deaf and dumb II Cockney Rhyming Slang Bum … English dialects glossary
deaf-and-dumb — adjective unable to hear or speak the deaf and dumb noun (plural) … Longman dictionary of contemporary English
deaf and dumb fortune-teller — Occasional literary references in the 18th and 19th centuries indicate that deaf or dumb people were particularly sought after as fortune tellers. This is confirmed in a Scottish example reported in N&Q (1s:12 (1855), 488), and in the 1718… … A Dictionary of English folklore
Deaf and dumb alphabet — Alphabet Al pha*bet, n. [L. alphabetum, fr. Gr. ? + ?, the first two Greek letters; Heb. [=a]leph and beth: cf. F. alphabet.] 1. The letters of a language arranged in the customary order; the series of letters or signs which form the elements of… … The Collaborative International Dictionary of English