-
21 расформировывать
1. deactivate; deactivate (refl.)2. deactivated3. deactivating; deactivating (refl.)Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > расформировывать
-
22 отказ деактивизации
отказ деактивизации
(МСЭ-Т G.984.3).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отказ деактивизации
-
23 дезактивировать
1) deactivate
2) decontaminate -
24 вывести из строя
1) General subject: crack (лошадь, борца), disable, lay out, scupper, deactivate, make inoperative, render out of commission2) Colloquial: lay out (в футболе и т.п.), zap3) Military: bring out of operation, force out of action, incapacitate, knock out of action, outcommission4) Law: wreck5) Set phrase: put out of action -
25 выводить из боевого состава
1) General subject: remove from active service2) Military: deactivate, remove from operational statusУниверсальный русско-английский словарь > выводить из боевого состава
-
26 выключать
1) General subject: arrest (машину, прибор), cut, cut off (электричество, воду, газ и т. п.), de-energize, deactivate (режим), disengage, exclude, intercept, intercept (свет, ток, воду), shut off, stop, switch, trip, put out (газ, свет и т.п.), shut off (пар, воду, ток), turn off (свет, газ)6) Construction: switch off7) Mathematics: leave out8) Railway term: place out of service, throw out of engagement14) Telecommunications: cutout, paralyze, throw out of action15) Electronics: break, break a contact, dump18) Astronautics: open19) Mechanics: throw out20) Business: phase out21) Drilling: disconnect, relieve, take off, unlock22) Oilfield: put out (трансмиссию)23) Network technologies: disable24) Automation: shut down, turn off, lock out (электропитание)25) Makarov: back off (напр. давление в печатной машине), break (аппарат), cutoff, de-energize (электро- или радиоустройство), deenergize (ток, напряжение, питание), disconnect (ток, напряжение, питание), disengage (сцепление), intercept (напр., воду, газ, свет), off, open (контактор, командоаппарат, выключатель-автомат и т.п.), out, put off, quench, remove (ток, напряжение, питание), shut down (двигатель внутреннего сгорания, ядерный реактор), shutdown (ядерный реактор), switch off (ток, напряжение, питание), switch off (электро- или радиоустройство), switch out (из цепи, напр. сопротивление, конденсатор и т.п.), throw out (сцепление), to de-energize (ток напряжение питание), tune out (телевизор, приёмник), turn off (воду, газ и т.п.), turn off (ток, напряжение, питание), turn off (электро- или радиоустройство), cut off, cut out, cut off (газ воду электричество и т. п.)26) Combustion gas turbines: shut-down27) Electrical engineering: key off, key out, switch out, throw off, turn off -
27 давать отбой тревоге
Универсальный русско-английский словарь > давать отбой тревоге
-
28 деактивизировать
Network technologies: deactivate -
29 деактивировать
-
30 деактивировать область оценки
SAP.fin. deactivate depreciation areaУниверсальный русско-английский словарь > деактивировать область оценки
-
31 деактивировать открытую позицию
SAP. deactivate open itemУниверсальный русско-английский словарь > деактивировать открытую позицию
-
32 дезактивизировать
Information technology: deactivate -
33 дезактивировать
1) General subject: decontaminate3) Engineering: deexcite4) Special term: deactivate5) Network technologies: schedule off6) Makarov: decontaminate (при радиоактивном заражении) -
34 демобилизовать
1) General subject: deactivate, demobilize, discharge, muster out2) Colloquial: demob (сокр. от demobilize)3) Military: muster out of service, release, separate -
35 законсервировать склад
Military: deactivate a depotУниверсальный русско-английский словарь > законсервировать склад
-
36 обезвредить
1) General subject: account, disarm, draw teeth (кого-л.), neutralize, pull teeth, render innocuous, render innoxious, scotch, unarm, defuse (бомбу), deactivate, cripple2) Military: destroy3) Makarov: dispose of ( explosives) (о ВВ), make innocuous, render harmless, render safe, draw the teeth off, draw teeth (кого-л.) -
37 обезвредить мину
Military: deactivate a mine, defuze a mine -
38 обезвреживать мину
1) Military: de-fuze a mine, deactivate a mine, defuze a mine, disarm a mine, tamper with a mine2) Engineering: neutralize a mineУниверсальный русско-английский словарь > обезвреживать мину
-
39 обесточивать
1) Naval: deenergize3) Mathematics: cut of current4) Mechanics: vent5) Drilling: kill6) Automation: vent (электрическую цепь)7) Makarov: cut off current, disconnect, to de-emphasize, to de-energize -
40 отключать
2) Computers: gronk3) Engineering: black out (электропитание), curtail, cut off (напр. ток), deactivate, deenergize (обесточивать), detach, disable, disengage (выводить из зацепления), isolate, kill, make dead, relieve, silence, throw off, throw out of engagement (выводить из зацепления), toggle off, trip4) Mathematics: disconnect from, take out of service5) Music: disjoint8) Electronics: disconnect, open, lift (кабели, провода)9) Oil: disengage, remove from the line, unplug10) Astronautics: de-energize11) Mechanic engineering: throw out12) Business: log off14) Automation: deenergize, disactivate, shut down, switch off, switch out, lock out (напр. станок), render inoperative (напр. станок)15) Robots: deenergize (питание), shutdown16) Makarov: cutoff, cutout, dump (напряжение), off, scram (ядерный реактор), shut off (воду, ток и т.п.), to de-energize (выключать снимать питание), cut off17) oil&gas: take off stream
См. также в других словарях:
deactivate — de*ac ti*vate, v. t. 1. To make inactive; to render ineffective; as, to deactivate a bomb; to deactivate a machine; to deactivate the alarm. Note: The deactivation of a machine or device is usually a reversible process; switching off an… … The Collaborative International Dictionary of English
deactivate — index counteract, disable, disarm (divest of arms), disband, disorganize, neutralize, palliate (abate) … Law dictionary
deactivate — 1904, from DE (Cf. de ) + ACTIVATE (Cf. activate). Related: Deactivated; deactivating; deactivation … Etymology dictionary
deactivate — [v] decommission demilitarize, disband, make inactive, shut down, shut off; concepts 25,121,188 … New thesaurus
deactivate — ► VERB ▪ make (equipment or a virus) inactive by disconnecting or destroying it. DERIVATIVES deactivation noun deactivator noun … English terms dictionary
deactivate — [dē ak′tə vāt΄] vt. deactivated, deactivating 1. to make (an explosive, chemical, or mechanism) inactive or inoperative 2. Mil. to place (a military unit) on a nonactive status; demobilize deactivation n … English World dictionary
deactivate — transitive verb Date: 1926 to make inactive or ineffective < deactivate a bomb > < deactivate a chemical compound > • deactivation noun • deactivator noun … New Collegiate Dictionary
deactivate — UK [diːˈæktɪveɪt] / US [dɪˈæktɪˌveɪt] verb [transitive] Word forms deactivate : present tense I/you/we/they deactivate he/she/it deactivates present participle deactivating past tense deactivated past participle deactivated to prevent something… … English dictionary
deactivate — de·ac·ti·vate ( )dē ak tə .vāt vt, vat·ed; vat·ing 1) to make inactive or ineffective 2) to deprive of chemical activity <deactivate an enzyme> de·ac·ti·va·tion .ak tə vā shən n … Medical dictionary
deactivate — de|ac|ti|vate [di:ˈæktıveıt] v [T] to switch something, especially a piece of equipment, off or to stop it from being used any more ≠ ↑activate ▪ You need to type in a code number to deactivate the alarm … Dictionary of contemporary English
deactivate — de•ac•ti•vate [[t]diˈæk təˌveɪt[/t]] v. vat•ed, vat•ing 1) to make inactive: to deactivate a chemical[/ex] 2) mil to demobilize or disband (a military unit) 3) mil to render (a bomb or shell) inoperative 4) chem. to lose radioactivity • Etymology … From formal English to slang
