-
21 САРП
-
22 межпоколенная мобильность
adjsociol. inter generative MobilitätУниверсальный русско-немецкий словарь > межпоколенная мобильность
-
23 осуждать
v1) gener. absprechen (über A) (что-л., кого-л.), aburteilen (кого-л., тж. перен.), bemängeln, proskribieren (кого-л.), verwerfen, verpönen, verurteilen2) colloq. aufregen (что-л., кого-л.), sich aufregen (что-л., кого-л.)3) obs. meistern, räsonieren4) book. tadeln (за что-л.)5) law. abfällig beurteilen, mißbilligen, nicht billigen6) inter.relat. monieren -
24 помощь в целях развития
ninter.relat. EntwicklungszusammenarbeitУниверсальный русско-немецкий словарь > помощь в целях развития
-
25 сближение культуры
ninter.relat. Kulturannäherung -
26 сближение экономики
ninter.relat. Wirtschaftsannäherung -
27 шина для соединения ИС
nmicroel. IC-Bus, Inter-IC-BUSУниверсальный русско-немецкий словарь > шина для соединения ИС
-
28 Межамериканская инвестиционная корпорация
( дочерняя организация Межамериканского банка развития) Interamerikanische Investitionsgesellschaft, англ. Inter-American Investment Corporation (IIC)Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > Межамериканская инвестиционная корпорация
-
29 Межамериканский банк развития
( МБР) Interamerikanische Entwicklungsbank, англ. Inter-American Developmant Bank (IADB)Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > Межамериканский банк развития
-
30 Межбанковская онлайновая система
англ.(международная система межбанковских платежей, дешевле и конкурирует со СВИФТ) Inter Bank On-line System (IBOS)Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > Межбанковская онлайновая система
-
31 Гаагская Конвенция о вручении за границей судебных или внесудебных документов по гражданским или торговым делам
adjinter.relat. Haager Zustellungsübereinkommen (von 1965)Универсальный русско-немецкий словарь > Гаагская Конвенция о вручении за границей судебных или внесудебных документов по гражданским или торговым делам
-
32 чреват, чревато, быть чреватым
Универсальный русско-немецкий словарь > чреват, чревато, быть чреватым
-
33 Когда гремит оружие, музы молчат
(парафраза латинской пословицы Silent leges inter arma Среди́ ору́жия зако́ны безмо́лвствуют, известной из речи Цицерона "В защиту Милона", IV, 10; происхождение не установлено) Wenn die Waffen sprechen, schweigen die Musen, d. h. der Krieg ist eine ungünstige Zeit für die Kunst (Periphrase des lateinischen Sprichworts Wenn die Waffen sprechen, schweigen die Gesetze (↑ lat.), das aus Ciceros Rede "Zur Verteidigung Milons" bekannt ist). S. dazu auch Му́зы не молча́ли.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Когда гремит оружие, музы молчат
-
34 Первый среди равных
цитируется также по-латыни: Primus inter pares (выражение, характеризовавшее принципат - форму правления, установленную в Риме Октавианом до провозглашения его императором: Октавиан носил с 28 г. до н. э. титул princeps senatus "Первый в сенате") Erster unter Gleichen; ↑ lat. (der Ausdruck charakterisierte ursprünglich das Prinzipat, die Regierungsform, die Octavianus in Rom eingeführt hatte, bevor er zum Kaiser ausgerufen wurde: Octavianus trug den Titel Princeps senatus "Erster im Senat"). Später diente diese Formel dazu, die Stellung des Fürsten in einem feudalen Staat zu charakterisieren; heute wird sie in einem weiteren Sinn verwendet. -
35 занятость и окружающая среда
занятость и окружающая среда
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
employment and environment
Issues or initiatives pertaining to the inter-relationship between ecological concerns and the economics of employment, including sustained, environmentally safe development; the effect of environmental activism on jobs; and the creation of environmental occupations. (Source: WAE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > занятость и окружающая среда
-
36 рамочное законодательство
рамочное законодательство
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
framework legislation
A body of rules prescribed by a government, often composed in a series of inter-related parts, to establish or lay the foundation for a new project, agency or organizational structure. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > рамочное законодательство
-
37 четвертные румбы
четвертные румбы
Обозначения северо-востока, юго-востока, юго-запада, северо-запада; могут обозначаться заглавными буквами NE-SE-SW-NW.
[ ГОСТ Р 52682-2006]Тематики
- средства навигации, наблюдения, управления
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > четвертные румбы
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Inter Mailand — Voller Name Football Club Internazionale Milano Ort Mailand Gegründet … Deutsch Wikipedia
Inter-Mailand — Voller Name Football Club Internazionale Milano S.p.A. Ort Mailand Gegründet 9. Mär … Deutsch Wikipedia
Inter Milan — FC Internazionale … Wikipédia en Français
Inter de Milan — Inter Milan FC Internazionale … Wikipédia en Français
Inter-American — can refer to:*Inter American Biodiversity Information Network *Inter American Conference *Inter American Commission on Human Rights *Inter American Court of Human Rights *Inter American Defense Board **Inter American Defense Board Medal *Inter… … Wikipedia
Inter-A — is one of the many options available to high school students in British Columbia, Canada. The program is based on leadership and is available to students in grades 7 12. Inter A is situated within Kwantlen Park Secondary School which is part of… … Wikipedia
inter- — ♦ Élément, du latin inter « entre », exprimant l espacement, la répartition ou une relation réciproque (⇒ entre ). ● inter Préfixe, du latin inter, entre, exprimant la réciprocité ou l action mutuelle (interdépendant), l intervalle (interclasse) … Encyclopédie Universelle
Inter Island Airways — Indicativo Inter Island Fundación Agosto de 1993 Aeropuerto principal Aeropuerto Internacional de Pago Pago … Wikipedia Español
Inter-American Commission on Human Rights — Abbreviation IACHR Formation 1959 Purpose/focus Human Rights monitoring in the Americas Location Washington, D.C., United States … Wikipedia
Inter Versicherungsgruppe — ist eine Versicherungsgruppe mit Sitz in Mannheim. Insgesamt sind in den Gesellschaften der Gruppe rund 3.000 Mitarbeiter beschäftigt, davon 876 in Mannheim.[1] … Deutsch Wikipedia
Inter-city rail — services are express train passenger services which cover longer distances than commuter trains.AfricaInter city services are reasonably well developed in North Africa, although sometimes prone to delay or interrupted by civil disturbances.… … Wikipedia
