-
41 deposit
deposit [dɪ'pɒzɪt](a) (leave, place) déposer;∎ she deposited her belongings in a locker at Victoria Station elle déposa ou laissa ses affaires dans une consigne à la gare Victoria;∎ the bus deposited me in front of my house le bus m'a déposé devant ma maison(c) (of liquid, river) déposer;∎ the river had deposited silt along its banks le fleuve avait laissé un dépôt de vase le long de ses rives∎ I'd like to deposit £500 j'aimerais faire un versement de 500 livres;∎ to deposit a cheque déposer ou remettre un chèque (à la banque)∎ you must deposit 10 percent of the value of the house vous devez faire un premier versement correspondant à 10 pour cent de la valeur de la maison;∎ Finance to deposit sth as security nantir qch, gager qch;∎ Finance to deposit security déposer une caution∎ please deposit one dollar for your call veuillez introduire un dollar pour votre appelGeology se déposer3 noun∎ to make a deposit deposer de l'argent;∎ to make a deposit of £200 faire un versement de 200 livres;∎ on deposit en dépôt∎ she put down a deposit on a house elle a versé un acompte ou a fait un premier versement pour une maison;∎ a £50 deposit 50 livres d'acompte/d'arrhes∎ is there a deposit on the bottle? est-ce que la bouteille est consignée?;∎ the landlord asked for two months' deposit le propriétaire a demandé une caution de deux mois∎ to lose one's deposit perdre son cautionnement∎ oil deposits gisements mpl de pétrole►► British Banking deposit account compte m livret, compte m de dépôt; (when notice has to be given before withdrawal) compte m à terme;Banking deposit bank banque f de dépôt;Banking deposit book livret m ou carnet m de dépôt;Banking deposit money monnaie f de banque, monnaie f scripturale;Banking deposit slip bulletin m de versement -
42 deposit
deposit [dɪˈpɒzɪt]2. noun• to make a deposit of $50 déposer 50 dollarsb. ( = part payment) acompte m ; (in hire purchase = down payment) premier versement m ; (in hiring goods, renting accommodation: against damage) caution f ; (on bottle, container) consigne f• to lose one's deposit (British Politics) perdre son cautionnement (en obtenant un très faible score)c. [of mineral, oil] gisement m3. compounds* * *[dɪ'pɒzɪt] 1.1) ( to bank account) dépôt m2) ( part payment) (on house, hire purchase goods) versement m initial (on sur); (on holiday, goods) acompte m, arrhes fpl (on sur)3) (to secure goods, hotel room) arrhes fpl, acompte m4) (paid by hirer, tenant) caution f5) ( on bottle) consigne f6) GB Politics cautionnement m7) (of silt, mud) dépôt m; (of coal, mineral) gisement m8) ( sediment) dépôt m2.transitive verb1) ( put down) déposer [object]2) ( entrust) déposer [money] -
43 praestatio
praestātĭo, ōnis, f. [st2]1 [-] garantie, responsabilité. [st2]2 [-] paiement, versement, solde. [st2]3 [-] prestation, imposition, redevance. - ad praestationem scribere, Sen.: répondre de ce qu'on affirme.* * *praestātĭo, ōnis, f. [st2]1 [-] garantie, responsabilité. [st2]2 [-] paiement, versement, solde. [st2]3 [-] prestation, imposition, redevance. - ad praestationem scribere, Sen.: répondre de ce qu'on affirme.* * *Praestatio, Verbale. Paulus, Omnes haeredes onerare legatorum praestatione. De bailler et payer quelque laiz.\Praestatio frumentaria. Ferme ou moison de grain. Bud. -
44 depósito
de.pó.si.to* * *[de`pɔzitu]Substantivo masculino dépôt masculin(reservatório) réservoir masculindepósito de bagagens consigne féminin automatiquedepósito a prazo dépôt à terme* * *nome masculinodepósito de águaréservoir d'eaudepósito de aterrosdépotoir(gasolina) encher o depósitofaire le pleindeixar as malas no depósitodéposer ses bagages à la consignepagar o depósito da garrafapayer la consigne de la bouteilledepósito bancárioversement bancaire; dépôt bancairedepósito de areiadépôt de sable -
45 prestação
pres.ta.ção[prestas‘ãw] sf prestation, terme. Pl: prestações. a prestação à termes, à tempérament. comprar à prestação payer à plusieurs termes.* * *[preʃta`sãw]Substantivo feminino(plural: - ões)(de serviço) prestation féminin(de pagamento) versement masculinpagar em prestações payer à crédit* * *nome femininoversement m.pagar a prestação da casapayer la traite de la maisoncomprar a prestaçõesacheter à crédit2 (de um serviço, de ajuda) prestationprestação de serviçosprestations de servicester uma boa prestaçãofaire une bonne prestation -
46 deposit
1.1) Fin. dépôt [de fonds] ; versement; consignàtion2) caution3) arrhes; acompte; versement2.to deposit verser; déposer; consigner; mettre en dépôtEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > deposit
-
47 final instalment
Jur. ultime versement; versement libératoireEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > final instalment
-
48 выплата страховой ренты по дожитию
ninsur. Versement d'une rente en cas de vie/versement de la rente de survie à l'AssuréDictionnaire russe-français universel > выплата страховой ренты по дожитию
-
49 платежное поручение
bulletin de versement, mandat de payement, mandat, ordre de payement, ordre de versement, ordre de virementРусско-французский юридический словарь > платежное поручение
-
50 payment
payment [ˈpeɪmənt]• £150, in monthly payments of £10 150 livres, payables en mensualités de 10 livres• on payment of a deposit/£50 moyennant une caution/la somme de 50 livres• the car will be yours on payment of the balance la voiture vous appartiendra une fois que vous aurez réglé le solde• in payment for... en règlement de...* * *['peɪmənt]noun gen paiement m; ( in settlement) règlement m; (into account, of instalments) versement m; ( to creditor) remboursement m; fig ( for help) récompense f also ironcash payment — ( not credit) paiement comptant; ( not cheque) paiement en liquide
in monthly payments of £30 — en mensualités de 30 livres sterling
payment on — ( instalment) traite de [television, washing machine etc]
on payment of £30 — moyennant 30 livres sterling
Social Security payments — prestations fpl de la Sécurité sociale
-
51 remittance
remittance [rɪˈmɪtəns]* * *[rɪ'mɪtns] -
52 deposit
1 noun∎ to make a deposit déposer de l'argent;∎ to make a deposit of £500 déposer 500 livres en banque;∎ on deposit en dépôtBritish deposit account compte m livret, compte de dépôt; (when notice has to be given before withdrawal) compte à terme;deposit bank banque f de dépôt;deposit book livret m ou carnet m de dépôt;deposit receipt récépissé m de dépôt;deposit slip bordereau m ou bulletin m de versement(b) (down payment) acompte m; (not returnable, for contract) arrhes f pl; (against damage) caution f;∎ to pay or put down a deposit on sth verser un acompte/des arrhes sur qch;∎ he left £10 as a deposit il a versé un acompte de 10 livres(with a solicitor) confier ( with à)FINANCE to deposit sth as security nantir qch, gager qch;∎ you must deposit ten percent of the value of the house vous devez faire un premier versement correspondant à dix pour cent de la valeur de la maison -
53 final
dernier(ère)final acceptance réception f définitive;final accounts compte m définitif;final assessment état m récapitulatif;final copy copie f au net ou au propre;final date (for payment) date f limite;final demand (for payment) dernier avis m, dernier rappel m;STOCK EXCHANGE final dividend dividende m final;final instalment dernier versement m, versement libératoire;final offer dernière proposition f;final payment dernier paiement m;final product produit m fini;FINANCE final settlement solde m de tout compte;final statement résultat m final -
54 final instalment
dernier versement m, versement libératoire -
55 payment
paiement m, versement m;∎ to make a payment effectuer un versement;∎ to stop payment on a cheque faire opposition à un chèque;∎ on payment of £100 contre paiement de 100 livres;∎ on payment of a deposit moyennant des arrhes;∎ in easy payments avec facilités de paiement;∎ 48 monthly payments 48 versements mensuels, 48 mensualités;∎ in payment of your invoice en règlement de votre facture;∎ to present a bill for payment présenter un effet au paiement ou à l'encaissement;∎ payment on account paiement partiel;∎ payment in advance paiement d'avance, paiement par anticipation;∎ payment in arrears paiement arriéré;∎ payment in cash paiement en espèces;∎ payment by cheque paiement par chèque;∎ payment on delivery livraison f contre remboursement;∎ payment against documents paiement contre documents;∎ payment in full paiement intégral;∎ payment by instalments paiement échelonné ou par versements;∎ payment in kind paiement en naturepayment advice avis m de paiement;payment day jour m de paiement;payment facilities facilités f pl de paiement;payment order ordre m de paiement;payment proposal proposition f de paiement;payment schedule échéancier m de paiement -
56 Einzahlung
-
57 Zahlung
-
58 Nachschuss
'naːxʃusm1) (an der Börse) FIN versement complémentaire m, versement complémentaire m, nouveau sentiment m, nouvelle mise m2) SPORT à la deuxième reprise -
59 afbetaling
nounfin., bus., econ. versement mpaiement partiel mversement m -
60 deposit
A n1 ( to bank account) dépôt m ; to make a deposit faire or effectuer un dépôt ; on deposit en dépôt ;2 ( part payment) (on house, hire purchase goods) versement m initial ; (on holiday, goods) acompte m ; to put down a deposit on a house effectuer un versement initial sur une maison ; to leave a deposit on sth verser des arrhes ou un acompte sur qch ;3 (to secure goods, hotel room) arrhes fpl, acompte m ; ‘a small deposit will secure any item’ ‘vous pouvez réserver un article en versant des arrhes ou un acompte’ ;4 ( against damage) caution f ;5 ( on bottle) consigne f ;B vtr1 ( put down) déposer [object] ;2 ( entrust) déposer [money, valuables] ; to deposit sth with the bank/solicitor déposer qch à la banque/auprès de l'avocat ; to deposit sth with sb confier qch à qn.
См. также в других словарях:
versement — [ vɛrsəmɑ̃ ] n. m. • 1695; de verser 1 ♦ Action de verser de l argent. ⇒ dépôt, paiement , règlement, remise. Versement de fonds sur un compte. Le versement d une somme, d indemnités à qqn. S acquitter en plusieurs versements. « Versements… … Encyclopédie Universelle
versement — Versement, Infusio, Infusus, huius infusus. Versement de vaisseau en autre, Transfusio … Thresor de la langue françoyse
Versement transport — En France, le versement transport (abrégé en VT) est un impôt assis sur la masse salariale des entreprises de plus de neuf salariés. Le produit, d abord consacré au financement des transports publics (investissement et fonctionnement), est peu à… … Wikipédia en Français
Versement transport — Der Versement transport (VT) ist eine Transportsteuer, die in Frankreich von Kommunen oder Kommunalverbänden zweckgebunden zur Finanzierung des Öffentlichen Personennahverkehrs (ÖPNV) erhoben werden kann. Die eingenommenen Gelder können sowohl… … Deutsch Wikipedia
VERSEMENT — s. m. T. de Finance. Action de verser de l argent dans une caisse. Faire un versement. Un versement de fonds … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
VERSEMENT — n. m. T. de Finance Action de verser de l’argent dans une caisse. Faire un versement. Un versement de fonds … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
versement — (vèr se man) s. m. 1° Terme de finances. Action de verser de l argent dans une caisse, de mettre des fonds dans une affaire. 2° Terme de commerce. Action de verser, remettre un objet, des marchandises. • Jamais ce versement clandestin [de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Avis de versement — Un avis de versement est une lettre envoyée par un client à un fournisseur, dans le but d informer le fournisseur que leur facture a été payée. Si le client paie par chèque, il est courant que l avis de versement accompagne le chèque. Les avis de … Wikipédia en Français
Bulletin De Versement Avec Numéro De Référence — Pour les articles homonymes, voir BVR. Le Bulletin de Versement avec numéro de Référence (BVR) est un type de bulletin utilisé en … Wikipédia en Français
Bulletin de versement avec numero de reference — Bulletin de versement avec numéro de référence Pour les articles homonymes, voir BVR. Le Bulletin de Versement avec numéro de Référence (BVR) est un type de bulletin utilisé en … Wikipédia en Français
Initiative populaire « pour le versement au fonds AVS des réserves d'or excédentaires de la Banque nationale suisse » — Initiative populaire fédérale Pour le versement au fonds AVS des réserves d or excédentaires de la Banque nationale suisse (Initiative sur l or) Déposée le : 30 octobre 2000 Déposée par : Union démocratique du centre Contre projet … Wikipédia en Français