-
1 ventre
ventrebřicho mlůno mútrobí mživot m -
2 ventre ballonné
ventre ballonnénafouklé břichonadmuté břicho -
3 ventre creux
ventre creuxprázdný žaludek -
4 ventre enflé
ventre enflénadmuté břicho -
5 à plat ventre
à plat ventrena břiše -
6 avoir le ventre creux
avoir le ventre creuxmít prázdný žaludek -
7 bas-ventre
bas-ventrepodbřišek m -
8 couchage d’un bébé sur le ventre
couchage d’un bébé sur le ventreuložení nemluvnite na boichoDictionnaire français-tchèque > couchage d’un bébé sur le ventre
-
9 courir ventre à terre
courir ventre à terreuhánět tryskem -
10 flux de ventre
flux de ventreprůjem -
11 Il a pris du ventre.
Il a pris du ventre.Zbřichatěl. -
12 Il a ri à ventre déboutonné.
Il a ri à ventre déboutonné.Smál se až se za břicho popadal.Dictionnaire français-tchèque > Il a ri à ventre déboutonné.
-
13 Il est parti ventre à terre.
Il est parti ventre à terre.Odjel v největším trysku.Dictionnaire français-tchèque > Il est parti ventre à terre.
-
14 il gargouille du ventre
il gargouille du ventrekručí mu v břiše -
15 Il glissait sur le ventre.
Il glissait sur le ventre.Jel po břiše dolů. -
16 Il prend du ventre ces derniers temps.
Il prend du ventre ces derniers temps.V poslední době břichatí.Dictionnaire français-tchèque > Il prend du ventre ces derniers temps.
-
17 il rit à ventre déboutonné
il rit à ventre déboutonnésměje se, až se za břicho popadá -
18 Il s'est mis à plat ventre dans l'herbe.
Il s'est mis à plat ventre dans l'herbe.Lehl si v trávě na břicho.Dictionnaire français-tchèque > Il s'est mis à plat ventre dans l'herbe.
-
19 Il se tenait le ventre.
Il se tenait le ventre.Držel se za břicho. -
20 J'ai mal au ventre.
J'ai mal au ventre.Hryže mi v břiše.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ventre — [ vɑ̃tr ] n. m. • 1080; lat. venter « estomac » I ♦ 1 ♦ (Chez l homme) Partie antérieure du tronc, au dessous de la taille, correspondant à la paroi abdominale et à une partie de la cavité de l abdomen. Le nombril est sur la ligne médiane du… … Encyclopédie Universelle
ventre — VENTRE. s. m. La capacité du corps de l animal, où sont enfermez les boyaux. On l appelle proprement, Le bas ventre. Avoir mal au ventre. avoir le ventre enflé, gonflé, tendu. avoir des vents dans le ventre. avoir le ventre libre, le ventre… … Dictionnaire de l'Académie française
ventre — vèntre m. ventre ; convexité ; saillie. expr. Aver lo ventre curat, aver lo ventre a l espanhòla, lo ventre darrier l esquina : avoir le ventre creux. Ventre prim : ventre plat. Faire un vèntre : manger copieusement > « De pàuri gènt que fan… … Diccionari Personau e Evolutiu
ventre-saint-gris — [ vɑ̃trəsɛ̃gri ] interj. • v. 1530; euphém. pour ventrebleu; de ventre et saint Gris, nom fantaisiste de saint ♦ Vx Juron (attribué à Henri IV). ⇒VENTRE SAINT GRIS, interj. [Juron fam. à Henri IV] Est ce que par aventure ma fille aimerait le… … Encyclopédie Universelle
ventre-de-biche — ● ventre de biche adjectif invariable Littéraire. D une couleur blanc roussâtre. ⇒VENTRE( )DE( )BICHE, (VENTRE DE BICHE, VENTRE DE BICHE)adj. inv. et interj. I. Adj. inv., rare. D une couleur brun clair tirant sur le roux ou le chamois. Un… … Encyclopédie Universelle
ventre de biche — ⇒VENTRE( )DE( )BICHE, (VENTRE DE BICHE, VENTRE DE BICHE)adj. inv. et interj. I. Adj. inv., rare. D une couleur brun clair tirant sur le roux ou le chamois. Un bataillon de Neufchâtel en habit ventre de biche (Maréchal DE CASTELLANE, Mém. ds… … Encyclopédie Universelle
ventre — s. m. 1. Cavidade do corpo onde estão o estômago e os intestinos. 2. Região do corpo onde está situada essa cavidade; barriga; abdômen. 3. [Acústica] A parte da corda vibrante compreendida entre dois nós. 4. [Tecnologia] A parte do buril que se … Dicionário da Língua Portuguesa
ventre — / vɛntre/ s.m. [lat. venter tris ]. 1. a. (anat.) [nell uomo e negli animali, cavità addominale contenente i visceri e la regione esterna corrispondente] ▶◀ addome, Ⓖ (pop.) buzzo, Ⓖ (ant., lett.) epa, Ⓖ (region.) ghirba, Ⓖ (fam.) pancia,… … Enciclopedia Italiana
Ventre avalé — ● Ventre avalé ventre volumineux et tendant à s abaisser … Encyclopédie Universelle
Ventre — Nom italien surtout porté en Campanie, ainsi que dans le sud de la Calabre (on le rencontre aussi dans le Piémont et le Lazio). C est apparemment le surnom de celui qui a du ventre ou d un gros mangeur … Noms de famille
ventre — /venˈtər/ an old form of ↑venture * * * ventre obs. f. venter1, venture, vintry … Useful english dictionary