-
121 borne téléphonique
( sur l'autoroute) emergency telephone; ( pour taxis) taxi stand telephone -
122 taksi služba
-
123 paikoilleen palauttaminen
• reposition• taxis -
124 tyrän sisäänpalautus
medicine, veterinary• taxis -
125 veto
yks.nom. veto; yks.gen. vedon; yks.part. vetoa; yks.ill. vetoon; mon.gen. vetojen; mon.part. vetoja; mon.ill. vetoihinbet (noun)draft (noun)draught (noun)draw (noun)drive (noun)haul (noun)move (noun)pull (noun)stroke (noun)traction (noun)tug (noun)veto (noun)veto-oikeus (noun)wager (noun)* * *• tearing• chance• haul• gamble• feed• drive• drawing• draw• hazard• draft• move• breeze• bid• bet• appeal• air draught• affection• draught• taxis• wager• venture• tug• traction• tension• hauling• tensile• pledge• sweep• stroke• stake• risk• pulling• pull -
126 dow|ieźć
pf — dow|ozić impf (dowiozę, dowieziesz, dowiózł, dowiozła, dowieźli — dowożę) vt 1. (przywieźć) to bring, to deliver- dowieziono go do celi w kajdankach he was brought to the prison in handcuffs- kutry dowiozły ich do okrętu the launches took them out to the ship- marmur był dowożony kolejką do portu the marble was delivered to the port by train- żywność dowożono nam samochodami food supplies were delivered by car2. (dostarczyć więcej) to deliver (some) more- taksówki co chwilę dowoziły nowych gości every moment the taxis brought new guests- jeżeli nie dowiozą nam na czas amunicji/żywności, … if they don’t bring us more ammunition/food in time…The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dow|ieźć
-
127 pęk|nąć
pf — pęk|ać impf (pękł — pękam) vi 1. (nadłamać się) [lód, szkło, ściana] to crack; [kość] to fracture 2. (przerwać się) [gumka, sznurek] to break- pękła mi struna I broke a string3. (podrzeć się) [papierowa torba] to tear; [spodnie] to rip; [skóra] to crack- pękła mi warga my lip has cracked, I have a cracked lip4. (rozerwać się, wybuchnąć) [balon, granat, pocisk, wrzód] to burst; [narząd, tętnica] to rupture- pękło jej naczynko she burst a blood vessel- w mieszkaniu pękła rura a water pipe burst in the flat5. (załamywać się) struktura społeczna zaczyna pękać the social fabric is beginning to show cracks a. crumble- pękły wszelkie zahamowania all inhibitions disintegrated6. pot. (tchórzyć) [osoba] to crack under pressure- nie pękaj! don’t crack up! posp.7. pot. (zostać wydanym) stówa pękła na taksówki I forked out a hundred for the taxis pot.■ pękać z dumy/radości/złości/zazdrości to burst with pride/joy/anger/envy- pękną z zazdrości, kiedy to zobaczą they’ll turn green with envy when they see it- pękać ze śmiechu to split one’s sides laughing a. with laughter pot., to crack up laughing a. with laughter pot.- choćbym pękł a. żebym miał pęknąć, nie dam rady there’s no way I can do it a. this; even if I bust a gut, I couldn’t do this posp.- zrobię to, żebym miał pęknąć I’ll do it or die trying- głowa mi pęka my head is splitting- serce mi pęka, kiedy na to patrzę it breaks my heart to see it- myślałem, że mi serce pęknie I thought my heart would break- aż uszy a. bębenki w uszach pękają od tej muzyki the music is deafening- klub pękał od ludzi pot. the club was bursting a. packed with people- kościół/pokój pękał w szwach the church/room was bursting at the seamsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pęk|nąć
-
128 przeje|ździć
pf 1. (jeździć określony czas) cały tydzień przejeździł na nartach/sankach/łyżwach he spent the whole week skiing/sledging/skating- przejeździł pół dnia konno he spent half a day riding2. (wydać pieniądze na jazdy, podróże) pół pensji przejeździła taksówkami she spent half of her salary on taxis- chłopiec wszystkie pieniądze przejeździł na karuzeli the boy spent all the money on a roundaboutThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przeje|ździć
См. также в других словарях:
Taxis-Bordogna-Valnigra — ist der Name der Nachkommen der Elisabeth Taxis († 1518), die mit Bonus von Bordogna verheiratet war. Elisabeth Taxis war eine Schwester des Brüsseler Generalpostmeisters Johann Baptista von Taxis (1470–1541), dem Stammvater der Fürsten Thurn und … Deutsch Wikipedia
Taxis de New York — Taxis à New York pendant l heure de pointe à Midtown dans Manhattan. Les taxis de New York, avec leur peinture jaune distinctive, sont une icône largement reconnue de la ville de New York[1]. Les taxis sont explo … Wikipédia en Français
Taxis en Espagne — Taxis à Madrid En Espagne, les taxis sont des véhicules de transport public. Leur couleur est uniforme et fixée par la mairie dont ils dépendent. Il doivent également porter le blason et le nom de la mairie dont ils dépendent. La tarification des … Wikipédia en Français
Taxis de Hong Kong — Taxis urbains de Hong Kong Les taxis sont un moyen de transport très prisé des habitants de Hong Kong. La plupart des chauffeurs sont indépendants, mais certains sont employés par des compagnies. En 2003, il y avait un total de 18138 taxis à Hong … Wikipédia en Français
Taxis (Begriffsklärung) — Taxis kann stehen für: die Familie Thurn und Taxis oder einzelne Mitglieder der Familie die Familie Taxis Bordogna Valnigra Taxis, eine Orientierungsreaktion von Lebewesen Taxis (Chirurgie), die Reposition von Hernien Schloss Taxis (Trugenhofen)… … Deutsch Wikipedia
Taxis de la marne — Les Taxis de la Marne, exposés au Mondial de l automobile de Paris Édition 2008. Les taxis de la Marne ont été au centre d un épisode historique qui eut lieu lors de la Première bataille de la Marne, à la fin de l été 1914. Sommaire … Wikipédia en Français
Taxis aux Pays-Bas — Taxis des Pays Bas Les taxis aux Pays Bas sont des véhicules reconnaissables à la borne posée sur l arrière du toit et à leurs plaques d immatriculation bleue. La facturation se fait à l aide d un taximètre. En 2000, on estimait qu il y avait… … Wikipédia en Français
taxis — ● taxis nom masculin Manœuvre opératoire destinée à faire rentrer un organe dans la cavité qu il doit occuper. ⇒TAXIS, subst. masc. MÉD. Pression manuelle destinée à réduire, par refoulement, une hernie de l anse intestinale. (Dict. XIXe et XXe s … Encyclopédie Universelle
-taxis — [tak′sis] [ModL < Gr < taxis: see TAXIS] combining form 1. arrangement, order [phyllotaxis] 2. TAXIS (sense 2) [phototaxis] … English World dictionary
Taxis [3] — Taxis, Familie bergamaskischer Herkunft, die, in ihrem Wappen einen schreitenden Dachs (taxus, de taxis, tasso) führend, sich bis ins 13. Jahrh. zurück verfolgen läßt; ihr gehören auch Bernardo und Torquato Tasso an. Ihr berühmtestes Glied ist… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
-taxis — tax is, n. combining form for {taxis[3]}. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English