-
101 спектакль
1) General subject: dramatics, dramatics (особ. любительский), histrionics, hit, multimedia, performance, play, presentment, program, programme, show, spectacle, stage play, theatricals (особ. любительский), charade (COBUILD Collins: If you describe someone’s actions as a charade, you mean that their actions are so obviously false that they do not convince anyone.)2) Scornful: mummery -
102 стать посмешищем
1) General subject: become a mockery, make an exhibition of oneself, to be exposed to ridicule, make a spectacle of oneself2) Makarov: be exposed to ridicule -
103 стационарная поворотная заглушка, обтюратор
oil&gas: spectacle blind (all per GOST)Универсальный русско-английский словарь > стационарная поворотная заглушка, обтюратор
-
104 страшное зрелище
Makarov: terrific spectacle -
105 строенное шкотовое кольцо
Naval: spectacle clewУниверсальный русско-английский словарь > строенное шкотовое кольцо
-
106 такого абсурдного зрелища свет не видал
General subject: the most absurd spectacle on earthУниверсальный русско-английский словарь > такого абсурдного зрелища свет не видал
-
107 телескопические очки
1) General subject: telescopic spectacle2) Medicine: telescopic spectaclesУниверсальный русско-английский словарь > телескопические очки
-
108 тренировочная очковая оправа
Medicine: training spectacle frameУниверсальный русско-английский словарь > тренировочная очковая оправа
-
109 трогательное зрелище
1) General subject: moving sight, moving spectacle, pathetical sight2) Makarov: pathetic sight, touching sceneУниверсальный русско-английский словарь > трогательное зрелище
-
110 тягостное зрелище
General subject: painful spectacle -
111 увеличение очков
General subject: spectacle magnification -
112 флор с двумя вырезами для облегчения
Naval: spectacle floorУниверсальный русско-английский словарь > флор с двумя вырезами для облегчения
-
113 центрация очковых линз
Medicine: centering of spectacle lensesУниверсальный русско-английский словарь > центрация очковых линз
-
114 шпангоут выкружка гребного вала
Naval: spectacle frameУниверсальный русско-английский словарь > шпангоут выкружка гребного вала
-
115 шпангоут с выкружками для гребного вала
Sakhalin energy glossary: spectacle frameУниверсальный русско-английский словарь > шпангоут с выкружками для гребного вала
-
116 шпангоут с выкружками для гребных валов
Naval: spectacle frameУниверсальный русско-английский словарь > шпангоут с выкружками для гребных валов
-
117 шпангоут с выкружкой для гребного вала
1) Naval: boss frame2) Engineering: bossed frame, spectacle frameУниверсальный русско-английский словарь > шпангоут с выкружкой для гребного вала
-
118 У-126
НА УРОВНЕ PrepP Invar1. - чего (the resulting PrepP is subj-compl with copula (subj: human or concr)) at or on the same horizontal plane as s.o. or sth.: at the level ofat (on) a level with level with.Когда она присела на корточки, её глаза оказались на уровне глаз ребёнка. When she squatted down her eyes were on a level with the child's.2. \У-126 кого, каком (the resulting PrepP is adv or nonagreeing postmodif) at the specified level, involving people of the specified rank, status etcat the level ofat (the) AdjP levelна высоком (высшем) уровне - at the highest levelii встреча (совещание) на высшем уровне - summit (meeting (conference)). Такие «проблемы» приходилось ежедневно решать на самом высшем уровне с огромными потерями времени, с невероятными расходами, при сильнейшем нервном напряжении (Владимиров 1). Such problems had to be resolved every day at the highest level with tremendous loss of time, unbelievable expense and extreme nervous strain (1a).Забавное зрелище представляют... встречи на высшем уровне, когда встречаются главы политической власти Запада и неполитической власти Ибанска (Зиновьев 1)....Summit meetings between the leaders of the political powers of the West and the leaders of the non-political power of Ibansk present an amusing spectacle (1a).3. collsubj-compl with copula ( subj: any noun)) a person (thing, organization etc) meets the strictest standardsX на уровне = X is up to the markX is up to par (snuff, scratch) X can pass muster. -
119 Одна 8-образная комб. задвижка 2500# ANSI RTJ
Molikpaq: (150 мм) Spectacle Blind, Figure-8 type, 150 mm - 2500\# ANSI RTJУниверсальный русско-английский словарь > Одна 8-образная комб. задвижка 2500# ANSI RTJ
-
120 плачевное зрелище
См. также в других словарях:
spectacle — [ spɛktakl ] n. m. • v. 1200; lat. spectaculum 1 ♦ Ensemble de choses ou de faits qui s offre au regard. ⇒ aspect, tableau. « Des vers que nous inspirait le spectacle de la nature » (Chateaubriand). Au spectacle de : à la vue de. Donner qqch. en… … Encyclopédie Universelle
Spectacle Pyro-Symphonique de Royan — Spectacle pyrosymphonique de Royan Le spectacle Pyro Symphonique de Royan est l un des principaux rendez vous de la saison touristique à Royan, une station balnéaire de Charente Maritime. Créé en 1989, il a lieu chaque année au soir du 15 août,… … Wikipédia en Français
Spectacle Pyrosymphonique de Royan — Le spectacle Pyro Symphonique de Royan est l un des principaux rendez vous de la saison touristique à Royan, une station balnéaire de Charente Maritime. Créé en 1989, il a lieu chaque année au soir du 15 août, attirant environ 100 000 spectateurs … Wikipédia en Français
Spectacle Island — ist der Name mehrerer Inseln in Australien: Spectacle Island (Hawkesbury River), New South Wales Spectacle Island (Port Jackson), New South Wales Spectacle Island (Tasmanien) auf den Bermudas: Spectacle Island (Paget), Bermuda, Verwaltungsbezirk… … Deutsch Wikipedia
spectacle — SPECTACLE. s. m. Representation que l on donne au public pour le divertir. l Opera est un beau spectacle. la comedie est un agreable spectacle. aller aux spectacles. les spectacles sont necessaires pour amuser les peuples. il aime les spectacles … Dictionnaire de l'Académie française
Spectacle aerien international de Quebec — Spectacle aérien international de Québec Le Spectacle aérien international de Québec est un festival aérien présenté les années paires à l Aéroport international Jean Lesage de la ville de Québec (Québec, Canada). Il est présenté en alternance… … Wikipédia en Français
Spectacle aérien international de québec — Le Spectacle aérien international de Québec est un festival aérien présenté les années paires à l Aéroport international Jean Lesage de la ville de Québec (Québec, Canada). Il est présenté en alternance tous les deux ans avec le spectacle aérien… … Wikipédia en Français
Spectacle Island (Massachusetts) — Spectacle Island is an island in Boston Harbor, situated some convert|4|mi|km offshore of downtown Boston, Massachusetts. The island has a varied history, and today is a public park, forming part of the Boston Harbor Islands National Recreation… … Wikipedia
Spectacle Island — may refer to:Australia * Little Spectacle Island, Tasmania * Spectacle Island, Hawkesbury River, NSW * Spectacle Island (Port Jackson), NSW * Spectacle Island (Tasmania)USA * Spectacle Island, Massachusetts … Wikipedia
Spectacle lift — recovery vehicles are based on commercial chasses (usually of 6.5 tonnes Gross Vehicle Weight). The name spectacle lift is because the wheel grids resemble a pair of spectacles when in their raised position.Spectacle lift recovery vehicles have… … Wikipedia
Spectacle (disambiguation) — Spectacle or spectacles may refer to:Places* Spectacle Island (disambiguation)Other* Spectacle, event memorable for the appearance it creates * Spectacle (Situationism) * Glasses * Brille, glassy covering of the eye, found in some animals … Wikipedia