-
81 пантоскопическая очковая оправа
Medicine: pantoscopic spectacle frameУниверсальный русско-английский словарь > пантоскопическая очковая оправа
-
82 печальная сцена
General subject: sad spectacle -
83 печальное зрелище
1) General subject: a sorry sight, pitiful sight, sad spectacle2) Makarov: pitiful -
84 плачевное (трогательное , жалкое) зрелище
Универсальный русско-английский словарь > плачевное (трогательное , жалкое) зрелище
-
85 поворотная заглушка
1) General subject: spectacle blind (обтюратор)2) Gas processing plants: speccy beeУниверсальный русско-английский словарь > поворотная заглушка
-
86 подвеска параллелей
Railway term: spectacle plateУниверсальный русско-английский словарь > подвеска параллелей
-
87 подвижная рамка с двумя светофильтрами
Railway term: spectacle (светофора)Универсальный русско-английский словарь > подвижная рамка с двумя светофильтрами
-
88 полиспаст
2) Engineering: block and tackle, block-and-tackle, extension hand-wheel block, pulley, pulley-block, sheave block, spectacle pulleys3) Construction: block pulley, compound pulley, hoisting tackle, pulley block tackle, system of pulleys4) Mining: blocks5) Forestry: purchase6) Oil: block, blocking, polyspast, pulley( pulley block), pulley block, pulley tackle, set of pulleys, tackle block7) Mechanic engineering: gin tackle, tackle purchase8) Drilling: block and falls, hoist9) Oil&Gas technology assembly pulley10) Oilfield: polyspast pulley block11) Automation: block-and-falls, reeving system12) Makarov: differential block, pulley lift, purchase block, rope tackle block, tackle (приспособление для облегчения трудного отёла)13) oil&gas: rope block14) Mountain climbing: 3:1 pulley system, z drag, z-pulley -
89 привлекать к себе всеобщее внимание
1) General subject: be the center of attention, be the focus of attention, to be a focus of attention, to be the cynosure of all eyes, make a spectacle of oneself, hog the limelight (eg. "Hog the limelight by having your face on a magazine cover!")2) Makarov: be a focus of attention, be the cynosure of all eyesУниверсальный русско-английский словарь > привлекать к себе всеобщее внимание
-
90 простая очковая оправа
Medicine: plain spectacle frameУниверсальный русско-английский словарь > простая очковая оправа
-
91 разворотная планка
Naval: davit spreader, spectacle plateУниверсальный русско-английский словарь > разворотная планка
-
92 разворотная планка шлюпбалки
Naval: spectacle eyeУниверсальный русско-английский словарь > разворотная планка шлюпбалки
-
93 рамка для открытия/закрытия потока
Caspian: spectacle blindУниверсальный русско-английский словарь > рамка для открытия/закрытия потока
-
94 рамка с двумя ручками для переноса бурового инструмента
Mining: spectacleУниверсальный русско-английский словарь > рамка с двумя ручками для переноса бурового инструмента
-
95 рамка с двумя ручками для переноски бурового инструмента
Oil: spectacleУниверсальный русско-английский словарь > рамка с двумя ручками для переноски бурового инструмента
-
96 расплывание (зрительного) изображения
Aviation medicine: "spectacle blur"Универсальный русско-английский словарь > расплывание (зрительного) изображения
-
97 расплывание изображения
1) General subject: blooming2) Aviation medicine: (зрительного) "spectacle blur"Универсальный русско-английский словарь > расплывание изображения
-
98 реверсивная заглушка
Oil: spectacle blindУниверсальный русско-английский словарь > реверсивная заглушка
-
99 рефракция очков
General subject: spectacle refraction -
100 светозащитное очковое стекло
Silicates: absorbent spectacle glassУниверсальный русско-английский словарь > светозащитное очковое стекло
См. также в других словарях:
spectacle — [ spɛktakl ] n. m. • v. 1200; lat. spectaculum 1 ♦ Ensemble de choses ou de faits qui s offre au regard. ⇒ aspect, tableau. « Des vers que nous inspirait le spectacle de la nature » (Chateaubriand). Au spectacle de : à la vue de. Donner qqch. en… … Encyclopédie Universelle
Spectacle Pyro-Symphonique de Royan — Spectacle pyrosymphonique de Royan Le spectacle Pyro Symphonique de Royan est l un des principaux rendez vous de la saison touristique à Royan, une station balnéaire de Charente Maritime. Créé en 1989, il a lieu chaque année au soir du 15 août,… … Wikipédia en Français
Spectacle Pyrosymphonique de Royan — Le spectacle Pyro Symphonique de Royan est l un des principaux rendez vous de la saison touristique à Royan, une station balnéaire de Charente Maritime. Créé en 1989, il a lieu chaque année au soir du 15 août, attirant environ 100 000 spectateurs … Wikipédia en Français
Spectacle Island — ist der Name mehrerer Inseln in Australien: Spectacle Island (Hawkesbury River), New South Wales Spectacle Island (Port Jackson), New South Wales Spectacle Island (Tasmanien) auf den Bermudas: Spectacle Island (Paget), Bermuda, Verwaltungsbezirk… … Deutsch Wikipedia
spectacle — SPECTACLE. s. m. Representation que l on donne au public pour le divertir. l Opera est un beau spectacle. la comedie est un agreable spectacle. aller aux spectacles. les spectacles sont necessaires pour amuser les peuples. il aime les spectacles … Dictionnaire de l'Académie française
Spectacle aerien international de Quebec — Spectacle aérien international de Québec Le Spectacle aérien international de Québec est un festival aérien présenté les années paires à l Aéroport international Jean Lesage de la ville de Québec (Québec, Canada). Il est présenté en alternance… … Wikipédia en Français
Spectacle aérien international de québec — Le Spectacle aérien international de Québec est un festival aérien présenté les années paires à l Aéroport international Jean Lesage de la ville de Québec (Québec, Canada). Il est présenté en alternance tous les deux ans avec le spectacle aérien… … Wikipédia en Français
Spectacle Island (Massachusetts) — Spectacle Island is an island in Boston Harbor, situated some convert|4|mi|km offshore of downtown Boston, Massachusetts. The island has a varied history, and today is a public park, forming part of the Boston Harbor Islands National Recreation… … Wikipedia
Spectacle Island — may refer to:Australia * Little Spectacle Island, Tasmania * Spectacle Island, Hawkesbury River, NSW * Spectacle Island (Port Jackson), NSW * Spectacle Island (Tasmania)USA * Spectacle Island, Massachusetts … Wikipedia
Spectacle lift — recovery vehicles are based on commercial chasses (usually of 6.5 tonnes Gross Vehicle Weight). The name spectacle lift is because the wheel grids resemble a pair of spectacles when in their raised position.Spectacle lift recovery vehicles have… … Wikipedia
Spectacle (disambiguation) — Spectacle or spectacles may refer to:Places* Spectacle Island (disambiguation)Other* Spectacle, event memorable for the appearance it creates * Spectacle (Situationism) * Glasses * Brille, glassy covering of the eye, found in some animals … Wikipedia