Перевод: с латинского на все языки

со всех языков на латинский

de+révision

  • 1 lima

    lima, ae, f. [st2]1 [-] lime, râpe. [st2]2 [-] travail de la lime, soin que l'on apporte à limer (son style), à polir (un ouvrage), révision, correction, retouche.    - limâ mordacius uti, Ov. P. 1, 5, 19: exercer une critique trop sévère.
    * * *
    lima, ae, f. [st2]1 [-] lime, râpe. [st2]2 [-] travail de la lime, soin que l'on apporte à limer (son style), à polir (un ouvrage), révision, correction, retouche.    - limâ mordacius uti, Ov. P. 1, 5, 19: exercer une critique trop sévère.
    * * *
        Lima, limae, Quintil. Une lime.
    \
        Lima, per translationem: vt Vltima lima defuit meis scriptis. Ouid. La derniere castigation et correction, ou emandation.
    \
        Vti lima mordacius. Ouid. Emender et corriger quelque escripture à la rigueur.
    \
        Liber rasus lima. Ouid. Castigé, Corrigé, Emendé.

    Dictionarium latinogallicum > lima

  • 2 recognitio

    rĕcognĭtĭo, ōnis, f. revue, examen, inspection, révision, vérification.    - recognitio sui, Sen.: examen de conscience.
    * * *
    rĕcognĭtĭo, ōnis, f. revue, examen, inspection, révision, vérification.    - recognitio sui, Sen.: examen de conscience.
    * * *
        Recognitio, Verbale. Plin. Recongnoissance.
    \
        Recognitio eorum quae in familia sunt. Columel. Reveue, Revisitement, Revisitation.
    \
        Recognitio scelerum fuorum. Cic. Recongnoissance de ses meschancetez.

    Dictionarium latinogallicum > recognitio

  • 3 repastinatio

    rĕpastinātĭo, ōnis, f. [st2]1 [-] binage, second labour. [st2]2 [-] action de retoucher un ouvrage, correction, révision.
    * * *
    rĕpastinātĭo, ōnis, f. [st2]1 [-] binage, second labour. [st2]2 [-] action de retoucher un ouvrage, correction, révision.
    * * *
        Repastinatio, Verbale. Colum. Cic. Rehouement.

    Dictionarium latinogallicum > repastinatio

  • 4 līma

        līma ae, f    [1 LIG-], a file: vipera limam momordit, Ph.—Fig., of literary work, polishing, revision: Defuit scriptis ultima lima, O.: limae labor, H.
    * * *
    file (carpenter's); polishing/revision (of a literary work)

    Latin-English dictionary > līma

  • 5 certatio

    certātio, ōnis, f. (2. certo), I) der Streit, Kampf, Ter. adelph. 212. – insbes., a) Waffenkampf, Sisenn. 4. fr. 70 ( bei Non. 196, 1). – b) Wettkampf bei öffentlichen Spielen, corporum, Cic. de legg. 2, 22 u. 38: xysticorum certationes, Suet. Aug. 45, 4: primum in certationem induci, den W. eröffnen, Vitr. 7. praef. § 6. – II) übtr.: 1) der Wettstreit, Kampf u. Streit in Worten u. Werken, a) übh.: magna inest certatio, Enn. fr.: mihi tecum par certatio non est, Cornif. rhet.: relinquitur non mihi cum Torquato, sed virtuti cum voluptate certatio, Cic.: Plur., certationes disputationesque, Gell. praef. § 19. – b) insbes., der Streit, die Verhandlung, Debatte vor Gericht, non fuisse Naevio parem certationem cum Alfeno, Cic. Quinct. 68: haec est iniqua certatio, non illa, quā tu contra Alfenum equitabas, ibid. 73. – u. als publiz. t. t.: c. multae poenae, die Verhandlung, Art Revision einer Geld-od. sonstigen Strafe vor dem Volke in den Tributkomitien (an die der von einem Magistrate mit einer Strafe Belegte provoziert hat), Cic. de legg. 3, 6: omittere multae certationem, Liv. 25, 4, 8. – 2) der Wettstreit, um es einem andern zuvorzutun, der Wetteifer, ambitio certationis, Vitr. 3. pr. § 3: c. honesta inter amicos, Cic. de amic. 32: Plur., ingenia exercere certationibus, Vitr. 2, 1, 3.

    lateinisch-deutsches > certatio

  • 6 discussio

    discussio, ōnis, f. (discutio), I) eig.: a) die Erschütterung, Sen. nat. qu. 6, 19, 2. – b) das Heraustreiben, seminis, Samenergießung, Cael. Aur. chron. 5, 7, 84. – II) übtr.: a) die Untersuchung, Macr. somn. Scip. 1, 16. § 8. Hieron. lib. Didym. de spir. scto 1 extr. u.a. Eccl. – b) insbes., die Prüfung, Revision der Staatseinkünfte in den Provinzen, Symm. epist. 5, 74. Cod. Iust. 10, 30, 1.

    lateinisch-deutsches > discussio

  • 7 dispunctio

    dispūnctio, ōnis, f. (dispungo), I) das Durchgehen der Rechnung, die Revision, Ulp dig. 42, 5, 15. – übtr., die Untersuchung, Prüfung, utriusque meriti, Tert. apol. 18: boni et mali operis, Tert. adv. Marc. 5, 12. – II) d. descriptionis, Die Angabe der Steuerverteilung im einzelnen, spät. ICt. – III) das Ende, vitae, der Tod, Tert. de test. anim. 4 u.a.

    lateinisch-deutsches > dispunctio

  • 8 revisio

    - onis s f 3o1
    révision

    Dictionarium Latino-Gallicum botanicae > revisio

  • 9 certatio

    certātio, ōnis, f. (2. certo), I) der Streit, Kampf, Ter. adelph. 212. – insbes., a) Waffenkampf, Sisenn. 4. fr. 70 ( bei Non. 196, 1). – b) Wettkampf bei öffentlichen Spielen, corporum, Cic. de legg. 2, 22 u. 38: xysticorum certationes, Suet. Aug. 45, 4: primum in certationem induci, den W. eröffnen, Vitr. 7. praef. § 6. – II) übtr.: 1) der Wettstreit, Kampf u. Streit in Worten u. Werken, a) übh.: magna inest certatio, Enn. fr.: mihi tecum par certatio non est, Cornif. rhet.: relinquitur non mihi cum Torquato, sed virtuti cum voluptate certatio, Cic.: Plur., certationes disputationesque, Gell. praef. § 19. – b) insbes., der Streit, die Verhandlung, Debatte vor Gericht, non fuisse Naevio parem certationem cum Alfeno, Cic. Quinct. 68: haec est iniqua certatio, non illa, quā tu contra Alfenum equitabas, ibid. 73. – u. als publiz. t. t.: c. multae poenae, die Verhandlung, Art Revision einer Geld- od. sonstigen Strafe vor dem Volke in den Tributkomitien (an die der von einem Magistrate mit einer Strafe Belegte provoziert hat), Cic. de legg. 3, 6: omittere multae certationem, Liv. 25, 4, 8. – 2) der Wettstreit, um es einem andern zuvorzutun, der Wetteifer, ambitio certationis, Vitr. 3. pr. § 3: c. honesta inter amicos, Cic. de amic. 32: Plur., ingenia exercere certationibus, Vitr. 2, 1, 3.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > certatio

  • 10 discussio

    discussio, ōnis, f. (discutio), I) eig.: a) die Erschütterung, Sen. nat. qu. 6, 19, 2. – b) das Heraustreiben, seminis, Samenergießung, Cael. Aur. chron. 5, 7, 84. – II) übtr.: a) die Untersuchung, Macr. somn. Scip. 1, 16. § 8. Hieron. lib. Didym. de spir. scto 1 extr. u.a. Eccl. – b) insbes., die Prüfung, Revision der Staatseinkünfte in den Provinzen, Symm. epist. 5, 74. Cod. Iust. 10, 30, 1.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > discussio

  • 11 dispunctio

    dispūnctio, ōnis, f. (dispungo), I) das Durchgehen der Rechnung, die Revision, Ulp dig. 42, 5, 15. – übtr., die Untersuchung, Prüfung, utriusque meriti, Tert. apol. 18: boni et mali operis, Tert. adv. Marc. 5, 12. – II) d. descriptionis, Die Angabe der Steuerverteilung im einzelnen, spät. ICt. – III) das Ende, vitae, der Tod, Tert. de test. anim. 4 u.a.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > dispunctio

  • 12 centurionātus

        centurionātus ūs, m    [2 centurio], an election of centurions, Ta.
    * * *
    office of centurion; revision of list of centurions; election of centurion; division into centuriae (land/voting)

    Latin-English dictionary > centurionātus

  • 13 lēctiō

        lēctiō ōnis, f    [1 LEG-], a picking out, selecting: iudicum: Semproni (as princeps senatūs), L.— A reading, perusal, reading out, reading aloud: librorum: sine ullā delectatione.—In the phrase, lectio senatūs, a revision of the roll of senators (by the censor): invidiosa senatūs lectio, L.: lectionem senatūs tenere, delay, L.
    * * *
    reading (aloud); perusal; choosing; lecture (Bee); narrative

    Latin-English dictionary > lēctiō

  • 14 recognitio

    inspection, examination; review; revision (Red); survey; reconnaissance

    Latin-English dictionary > recognitio

  • 15 lima

    file, polishing, revision.

    Latin-English dictionary of medieval > lima

  • 16 discussio

    discussĭo, ōnis, f. [discutio] (very rare).
    I.
    A shaking, Sen. Q. N. 6, 19, 2.—
    II.
    An examination, discussion.
    A.
    In gen. (late Lat. for disputatio, quaestio):

    sequitur illa discussio, quid sit, etc.,

    Macr. Somn. Scip. 1, 16, 8; Tert. Pudic. 11.—
    B.
    In partic., in the later period of the empire, a revision of the public accounts in the provinces, Cod. Just. 10, 30, 1; Symm. Ep. 5, 74.

    Lewis & Short latin dictionary > discussio

  • 17 lima

    līma, ae, f. [etym. unknown], a file.
    I.
    Lit.:

    limā proterere aliquid,

    Plaut. Men. 1, 1, 9:

    limā aliquid avellere,

    Plin. 9, 35, 54, § 109:

    limā aliquid polire,

    id. 28, 9, 41, § 148:

    topazius limam sentit,

    id. 37, 8, 32, § 109: confitendum est detrahere doctrinam aliquid, ut limam rudibus, * Quint. 2, 12, 8:

    vipera limam momordit,

    Phaedr. 4, 8, 5.—
    II.
    Trop., a file, as applied to literary compositions, i. e. polishing, revision (not in Cic.; cf.

    , however, limatus, under limo): defuit et scriptis ultima lima meis,

    Ov. Tr. 1, 7, 30:

    incipiam limā mordacius uti, Et sub judicium singula verba vocem,

    id. P. 1, 5, 19:

    limae labor et mora,

    Hor. A. P. 291:

    carmina rasa limā recenti,

    Mart. 10, 2, 3:

    in illis limae, in hoc plus videtur fuisse sanguinis,

    Vell. 2, 9, 2:

    ad limam consilii desiderium petitoris distulit,

    App. M. 8, p. 204 fin.

    Lewis & Short latin dictionary > lima

  • 18 retractatio

    rē̆tractātĭo, ōnis, f. [retracto].
    I.
    A taking in hand again; a retouching, revision, correction; so only Retractationes, the title of a work of Augustine.—
    II.
    Reconsideration, remembrance:

    eorum qui fuerunt retractatio non sine acerbitate quādam juvat,

    Sen. Ep. 63, 6.—
    III.
    Hesitation, refusal (only in connection with sine):

    sine ullā retractatione,

    Cic. Phil. 14, 14, 38; id. Att. 13, 25 (with dubitatio); id. Tusc. 5, 29, 82; Liv. 6, 28:

    absque retractatione morietur,

    surely, certainly, Vulg. 1 Reg. 14, 39.

    Lewis & Short latin dictionary > retractatio

См. также в других словарях:

  • révision — [ revizjɔ̃ ] n. f. • 1298; lat. revisio 1 ♦ Action de réviser (un texte, un énoncé); modification (de règles juridiques) pour les mettre en harmonie avec les circonstances. Révision de la Constitution. Spécialt Révision d une doctrine politique.… …   Encyclopédie Universelle

  • Revision — Revision, als Verb revidieren, (übersetzt „Rückschau“ oder „Überprüfung“ von lat. re „wieder, zurück“ und videre „ansehen“) steht u. a. für Folgendes: Revision (Recht), Rechtsmittel zur Überprüfung eines gerichtlichen Urteils oder die… …   Deutsch Wikipedia

  • Revision of Vulgate —     Revision of Vulgate     † Catholic Encyclopedia ► Revision of Vulgate     In the spring of 1907 the public press announced that Pius X had determined to begin preparations for a critical revision of the Latin Bible. The need for such a… …   Catholic encyclopedia

  • Revision — Révision Voir « révision » sur le Wiktionnaire …   Wikipédia en Français

  • Révision (comptabilité) — Révision et actualisation sont des méthodes comptables destinées à compenser les conséquences de l’inflation dans les contrats. En France, pour les marchés publics, ces deux méthodes sont exclusives l’une de l’autre. Sommaire 1 La révision… …   Wikipédia en Français

  • Revisión literaria — Saltar a navegación, búsqueda Una revisión literaria es un escrito que analiza y discute informes generalmente científicos publicados en un área del conocimiento determinada y en determinado periodo de tiempo. Los informes científicos pueden ser… …   Wikipedia Español

  • Revision World — is a free revision resource for students studying in the United Kingdom (GCSE s and Advanced Levels), United States (Grades 8 12) and Ireland (Junior and Leaving Certificate).The service provides the foundations of knowledge needed to pass each… …   Wikipedia

  • Revision (comptabilite) — Révision (comptabilité) Révision et actualisation sont des méthodes comptables destinées à compenser les conséquences de l’inflation dans les contrats. En France, pour les marchés publics, ces deux méthodes sont exclusives l’une de l’autre. La… …   Wikipédia en Français

  • Revision estructurada — Saltar a navegación, búsqueda En ingeniería de software, una revisión estructurada (walkthrough o walk through) es una forma de revisión de software por colegas en la cual un diseñador o programador liderea a los miembros de un equipo de… …   Wikipedia Español

  • revisión — sustantivo femenino 1. Acción y resultado de revisar: Tengo que pasar la revisión del coche. El Gobierno ha hecho una revisión de las estimaciones de la inflación. 2. Examen médico: revisión ginecológica. revisión médica. Sinónimo: reconocimiento …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Revision courses — Revision courses, in the US more often called test prep courses, are courses designed to help students or test takers prepare for a specific exam by reviewing knowledge. The concept of supplying revision courses professionally and on a corporate… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»