Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

de+reducción

  • 41 отношение, передаточное эффективное

    Русско-испанский автотранспортный словарь > отношение, передаточное эффективное

  • 42 передаточное эффективное отношение

    Русско-испанский автотранспортный словарь > передаточное эффективное отношение

  • 43 преобразование данных, общее

    Русско-испанский автотранспортный словарь > преобразование данных, общее

  • 44 общее преобразование данных

    Русско-испанский автотранспортный словарь > общее преобразование данных

  • 45 сокращение

    с.
    1) ( укорочение) acortamiento m, abreviación f, reducción f

    сокраще́ние рабо́чего дня — reducción del día de trabajo

    сокраще́ние сро́ка ( заключения) — redención de penas

    2) (в объёме, в количестве) reducción f; disminución f ( уменьшение)

    сокраще́ние шта́тов — reducción del personal

    сокраще́ние вооруже́ний — reducción de armamentos

    3) (сокращённое обозначение; пропуск в тексте) abreviación f

    изда́ние с сокраще́ниями — edición abreviada

    4) разг. ( увольнение) despido m, cesantía f; defenestración f

    попа́сть под сокраще́ние разг. — ser despedido; quedarse cesante

    5) физиол. contracción f
    6) мат. simplificación f, reducción f
    * * *
    с.
    1) ( укорочение) acortamiento m, abreviación f, reducción f

    сокраще́ние рабо́чего дня — reducción del día de trabajo

    сокраще́ние сро́ка ( заключения) — redención de penas

    2) (в объёме, в количестве) reducción f; disminución f ( уменьшение)

    сокраще́ние шта́тов — reducción del personal

    сокраще́ние вооруже́ний — reducción de armamentos

    3) (сокращённое обозначение; пропуск в тексте) abreviación f

    изда́ние с сокраще́ниями — edición abreviada

    4) разг. ( увольнение) despido m, cesantía f; defenestración f

    попа́сть под сокраще́ние разг. — ser despedido; quedarse cesante

    5) физиол. contracción f
    6) мат. simplificación f, reducción f
    * * *
    n
    1) gener. (óêîðî÷åñèå) acortamiento, abreviación, abreviatura, añonadación, añonadamiento, cesantìa, cese, cifra, diminución, disminución (уменьшение), minoración, recogimiento, reducción
    2) med. ( мышечное, сердечное...) contraccion, retracción
    3) colloq. (óâîëüñåñèå) despido, defenestración
    4) eng. acortamiento
    6) law. castigo
    7) econ. decrecencia, decrecimiento, decrementó, descenso, merma, recesión, recorte de gastos
    8) phys. contracción

    Diccionario universal ruso-español > сокращение

  • 46 снижение

    с.
    1) baja f; rebaja f, disminución f, reducción f ( уменьшение); descenso m (уровня воды́ и т.п.)

    сниже́ние себесто́имости — reducción del precio de costo

    сниже́ние цен — rebaja de precios

    сниже́ние ка́чества — empeoramiento de la calidad

    сниже́ние те́мпов ро́ста — desaceleración del crecimiento

    2) ав. descenso m, descendida f, bajada f; aterrizaje m ( посадка на землю); amerizaje m (на́ воду)

    идти́ на сниже́ние — iniciar el descenso, volar bajo

    * * *
    с.
    1) baja f; rebaja f, disminución f, reducción f ( уменьшение); descenso m (уровня воды́ и т.п.)

    сниже́ние себесто́имости — reducción del precio de costo

    сниже́ние цен — rebaja de precios

    сниже́ние ка́чества — empeoramiento de la calidad

    сниже́ние те́мпов ро́ста — desaceleración del crecimiento

    2) ав. descenso m, descendida f, bajada f; aterrizaje m ( посадка на землю); amerizaje m (на́ воду)

    идти́ на сниже́ние — iniciar el descenso, volar bajo

    * * *
    n
    1) gener. derogación, descenso (уровня воды и т. п.), descrecimiento, deseenso (öåñ), mengua, minoración, reducción (уменьшение), baja, rebaja
    2) Av. amerizaje (на воду), aterrizaje (посадка на землю), bajada, descendida
    3) eng. abajamiento, abatimiento
    5) econ. decrecencia, decrecimiento, decrementó, descenso, disminución, rebajamiento, reducción, declinación

    Diccionario universal ruso-español > снижение

  • 47 переходная муфта

    adj
    eng. acoplamiento reductor, cono de reducción, copla de reducción, cupla de reducción, empate de disminución, racor de reducción, reductor, manguito de reducción, manguito redactor

    Diccionario universal ruso-español > переходная муфта

  • 48 приведение

    с.
    1) (фактов, данных и т.п.) citación f; alegación f ( ссылка на что-либо)

    приведе́ние доказа́тельств — presentación de pruebas

    приведе́ние в поря́док — puesta en orden; arreglo m (вещей и т.п.)

    приведе́ние в движе́ние — puesta en marcha

    приведе́ние в исполне́ние — ejecución f

    3) мат. reducción f

    приведе́ние к одному́ знамена́телю — reducción a un común denominador

    ••

    приведе́ние к прися́ге перев. выраж. — hacer prestar juramento

    * * *
    с.
    1) (фактов, данных и т.п.) citación f; alegación f ( ссылка на что-либо)

    приведе́ние доказа́тельств — presentación de pruebas

    приведе́ние в поря́док — puesta en orden; arreglo m (вещей и т.п.)

    приведе́ние в движе́ние — puesta en marcha

    приведе́ние в исполне́ние — ejecución f

    3) мат. reducción f

    приведе́ние к одному́ знамена́телю — reducción a un común denominador

    ••

    приведе́ние к прися́ге перев. выраж. — hacer prestar juramento

    * * *
    n
    1) gener. (в какое-л. состояние) puesta (en), (ôàêáîâ, äàññúõ è á. ï.) citación, alegación (ссылка на что-л.)
    2) math. reducción
    3) law. motivos

    Diccionario universal ruso-español > приведение

  • 49 понижение

    с.
    1) baja f, rebaja f; reducción f (уменьшение, ослабление)

    пониже́ние цен — rebaja de precios

    пониже́ние давле́ния — descenso (disminución) de la presión

    игра́ть на пониже́ние ( на бирже) — jugar a la baja

    2) разг. ( в должности) descenso m
    * * *
    с.
    1) baja f, rebaja f; reducción f (уменьшение, ослабление)

    пониже́ние цен — rebaja de precios

    пониже́ние давле́ния — descenso (disminución) de la presión

    игра́ть на пониже́ние ( на бирже) — jugar a la baja

    2) разг. ( в должности) descenso m
    * * *
    n
    1) gener. baja, rebaja, reducción (уменьшение, ослабление), depresión, deseenso (в должности)
    2) colloq. (â äîë¿ñîñáè) descenso
    3) eng. abajamiento, aplanamiento, bajada, disminución, reducción
    4) econ. declinación, descenso, rebajamiento

    Diccionario universal ruso-español > понижение

  • 50 редукция

    ж.
    reducción f (в разн. знач.)

    реду́кция гла́сных лингв. — reducción de las vocales

    * * *
    n
    1) gener. reducción (в разн. знач.)
    2) eng. reducción

    Diccionario universal ruso-español > редукция

  • 51 сведение

    све́дени||е
    1. (известие) informo, sciigo;
    приня́ть к \сведениею konsideri, atenti;
    2. мн.: \сведениея (познания) scioj.
    * * *
    I св`едение
    с.
    1) обыкн. мн. ( известие) informe m, noticia f

    по све́дениям печа́ти — según comunica la prensa

    получи́ть неве́рные све́дения — estar mal informado

    отку́да у вас таки́е све́дения? — ¿de dónde ha sacado Ud. tales noticias?

    2) мн. све́дения ( знания) conocimientos m pl
    ••

    приня́ть к све́дению — tomar en consideración

    к ва́шему све́дению — para que Ud. sepa (note)

    довести́ до све́дения — hacer saber, poner en conocimiento (al corriente); notificar vt ( письменно)

    II свед`ение
    с.
    1) (удаление, выведение)
    а) перев. гл. quitar vt

    сведе́ние пя́тен — limpieza de manchas

    б) перев. тж. гл. оборотом quitar manchas

    сведе́ние лесо́в — tala de bosques

    2) ( объединение в одно целое) unificación f, agrupación f, agrupamiento m

    сведе́ние отря́дов в полк — agrupación de los destacamentos en un regimiento

    сведе́ние счётов — ajuste de cuentas

    4) (умеьшение; ограничение) reducción f

    сведе́ние к нулю́ — reducción a la nada (a cero)

    * * *
    I св`едение
    с.
    1) обыкн. мн. ( известие) informe m, noticia f

    по све́дениям печа́ти — según comunica la prensa

    получи́ть неве́рные све́дения — estar mal informado

    отку́да у вас таки́е све́дения? — ¿de dónde ha sacado Ud. tales noticias?

    2) мн. све́дения ( знания) conocimientos m pl
    ••

    приня́ть к све́дению — tomar en consideración

    к ва́шему све́дению — para que Ud. sepa (note)

    довести́ до све́дения — hacer saber, poner en conocimiento (al corriente); notificar vt ( письменно)

    II свед`ение
    с.
    1) (удаление, выведение)
    а) перев. гл. quitar vt

    сведе́ние пя́тен — limpieza de manchas

    б) перев. тж. гл. оборотом quitar manchas

    сведе́ние лесо́в — tala de bosques

    2) ( объединение в одно целое) unificación f, agrupación f, agrupamiento m

    сведе́ние отря́дов в полк — agrupación de los destacamentos en un regimiento

    сведе́ние счётов — ajuste de cuentas

    4) (умеьшение; ограничение) reducción f

    сведе́ние к нулю́ — reducción a la nada (a cero)

    * * *
    n
    gener. (èçâåñáèå) informe, (объединение в одно целое) unificaciюn, (судорожное сжатие) contracciюn, (уменьшение; ограничение) reducciюn, agrupación, agrupamiento, noticia

    Diccionario universal ruso-español > сведение

  • 52 сокращение штатов

    n
    1) gener. recorte de la plantilla, reducción del personal, recorte de plantilla, recorte de personal
    2) econ. rebaja de plantilla, reducción de plantilla, reducción de puestos de trabajo, reducciónes de personal

    Diccionario universal ruso-español > сокращение штатов

  • 53 восстановление

    с.
    1) restablecimiento m (порядка, мира, отношений, здоровья и т.п.); reconstitución f (хозяйства, промышленности); restauración f (здания и т.п.); reparación f ( починка); restitución f (памятника, текста)
    2) ( в памяти) reconstitución f
    3) ( в чём-либо) restablecimiento m; rehabilitación f, reposición f, reintegración f (в правах, в должности); recuperación f
    4) хим. reducción f, desoxidación f
    * * *
    с.
    1) restablecimiento m (порядка, мира, отношений, здоровья и т.п.); reconstitución f (хозяйства, промышленности); restauración f (здания и т.п.); reparación f ( починка); restitución f (памятника, текста)
    2) ( в памяти) reconstitución f
    3) ( в чём-либо) restablecimiento m; rehabilitación f, reposición f, reintegración f (в правах, в должности); recuperación f
    4) хим. reducción f, desoxidación f
    * * *
    n
    1) gener. instauración, reconstitución (хозяйства, промышленности), regeneración, reintegración (в правах, в должности), renuevo, reparación, reparación (починка), restablecimiento (порядка, мира, отношений, здоровья и т. п.), restauración (здания и т. п.), restitución (памятника, текста), recuperacion, levantamiento, recobro (здоровья, сил и т.п.), recomposición, recuperación, reposición
    2) eng. reacondicionamiento, reedificación, reelaberaclon
    3) chem. desoxidación, reducción
    4) law. rehabilitación (в прежнем правовом положении, в правах, в юридической силе), reparación (в правах, правовом положении, юридической силе), reposición (в правах, в юридической силе, в прежнем правовом положении)
    5) econ. rehabilitación, renovación
    6) Chil. alcance

    Diccionario universal ruso-español > восстановление

  • 54 превращение

    с.
    transformación f, conversión f, metamorfosis f; reducción f (в порошок и т.п.)
    * * *
    с.
    transformación f, conversión f, metamorfosis f; reducción f (в порошок и т.п.)
    * * *
    n
    1) gener. metamorfosis, reducción (в порошок и т. п.), conversión
    2) eng. transformamiento, trasformacion
    3) econ. transformación, transición

    Diccionario universal ruso-español > превращение

  • 55 сбавка

    ж. разг.
    rebaja f; reducción f ( скидка)
    * * *
    ж. разг.
    rebaja f; reducción f ( скидка)
    * * *
    n
    colloq. rebaja, reducción (скидка)

    Diccionario universal ruso-español > сбавка

  • 56 свёртывание

    свёртыва||ние
    1. (крови, молока) koagulo;
    kazeiĝo (тк. молока);
    2. перен. (сокращение) redukto, limigo, ĉesiĝo;
    \свёртываниеть(ся) см. сверну́ть(ся).
    * * *
    с.
    1) arrollamiento m, enrollamiento m ( скатывание); plegadura f, plegado m ( складывание)
    2) (папиросы и т.п.) перев. гл. liar vt
    3) (молока, крови и т.п.) cuajadura f, cuajamiento m, coagulación f
    4) ( сокращение) reducción f, (a)minoración f

    свёртывание произво́дства — reducción de la producción

    * * *
    n
    1) gener. (a)minoración, (ìîëîêà, êðîâè è á. ï.) cuajadura, (ñîêðà¡åñèå) reducción, arrollamiento, enrollamiento (скатывание), plegado (складывание), plegadura
    2) eng. cuaja, cuajadura, cuajamiento
    3) chem. coagulación
    4) econ. contracción

    Diccionario universal ruso-español > свёртывание

  • 57 уменьшение

    с.
    disminución f, reducción f, decrecimiento m, mengua f

    постепе́нное уменьше́ние — degresión f

    * * *
    с.
    disminución f, reducción f, decrecimiento m, mengua f

    постепе́нное уменьше́ние — degresión f

    * * *
    n
    1) gener. abreviación, atemperación, decrecimiento, decrementó, minoración, reducción, temperación, achicadura, amenguamiento, amortiguamiento, atenuación, derogación, descrecimiento, descuenta (долга), desmedro, diminución, disminución, mengua, menoscabo
    2) eng. decremento, mancamiento
    3) law. mitigación, perjuicio, remisión
    4) econ. decrecencia, descenso, merma, rebajamiento, rebaja
    5) mexic. desmocha

    Diccionario universal ruso-español > уменьшение

  • 58 уплотнение

    уплотн||е́ние
    kompaktigo;
    \уплотнение рабо́чего дня kompaktigo de labortago;
    \уплотнениеи́ть, \уплотнениея́ть kompaktigi;
    densigi (сгущать).
    * * *
    с.
    1) compresión f, apisonamiento m, apisonado m
    2) (рядов и т.п.) condensación f, concentración f, compactación f; мед. induración f
    3) (сокращение - сроков и т.п.) reducción f, disminución f

    уплотне́ние рабо́чего дня — reducción de la jornada de trabajo

    * * *
    n
    1) gener. (ñîêðà¡åñèå - ñðîêîâ è á. ï.) reducción, compactación, comprensión, concentración, densificación, disminución, condensación
    2) med. bulto, induración
    3) eng. apelmazamiento, apisonado, apisonamiento, ataque, empaquetadura, espesamiento, estopada, guarnición, junta, juntura, pistadura, compactacion, empaque, empaquetado, estancación, sello

    Diccionario universal ruso-español > уплотнение

  • 59 уступка

    усту́п||ка
    1. cedo;
    2. (в цене) rabato;
    \уступкачивый cedema, konsentema.
    * * *
    ж.

    взаи́мные усту́пки — concesiones mutuas

    идти́ на усту́пки — hacer concesiones, ir al compromiso

    2) ( в цене) rebaja f, reducción f
    * * *
    ж.

    взаи́мные усту́пки — concesiones mutuas

    идти́ на усту́пки — hacer concesiones, ir al compromiso

    2) ( в цене) rebaja f, reducción f
    * * *
    n
    1) gener. compromiso, dejación, dejada, desasimiento, rebaja, reducción, traspasación (имущества, прав), traspasamiento (имущества, прав), traspaso (имущества, прав), cesión, concesión, transacción
    2) law. acto translaticio, acto traslativo, alienación, cesión (требования), dejación (права, имущества), (злостное) deserción (права, имущества), merced, permisión, transferencia, (пере) transmisión, trasferencia
    3) econ. traspaso (напр. прав)

    Diccionario universal ruso-español > уступка

  • 60 вооружение

    с.
    1) ( действие) armamento m; equipamiento m ( предприятия)
    2) ( оружие) armamento m; armas f pl; armadura f ( доспехи)

    го́нка вооруже́ний — carrera de armamentos (armamentista), armamentismo m

    сокраще́ние вооруже́ний — reducción de armamentos

    име́ть на вооруже́нии — tener como armamento

    па́русное вооруже́ние су́дна — velamen m

    * * *
    с.
    1) ( действие) armamento m; equipamiento m ( предприятия)
    2) ( оружие) armamento m; armas f pl; armadura f ( доспехи)

    го́нка вооруже́ний — carrera de armamentos (armamentista), armamentismo m

    сокраще́ние вооруже́ний — reducción de armamentos

    име́ть на вооруже́нии — tener como armamento

    па́русное вооруже́ние су́дна — velamen m

    * * *
    n
    gener. armadura (доспехи), armas pl, equipamiento (предприятия), arma, armamento

    Diccionario universal ruso-español > вооружение

Страницы

См. также в других словарях:

  • Reducción del daño — Saltar a navegación, búsqueda La reducción de daños o reducción del daño es una estrategia de intervención en drogodependencias y en otras conductas que conllevan riesgo para la salud (como prostitución, prácticas sexuales de riesgo, etc.) que,… …   Wikipedia Español

  • Reducción al absurdo — Saltar a navegación, búsqueda Reducción al absurdo (del latín Reductio ad absurdum) es un método de demostración (creado y a menudo usado por Aristóteles como un argumento lógico) en el que suponemos una hipótesis y obtenemos un resultado absurdo …   Wikipedia Español

  • Reducción (filosofía) — Saltar a navegación, búsqueda En filosofía de la ciencia, la reducción es una operación epistémica por la cual se identifican dos objetos reales (reducción ontológica) o dos objetos conceptuales (reducción gnoseológica) o bien un objeto (real o… …   Wikipedia Español

  • Reducción de Clemmensen — Saltar a navegación, búsqueda La reducción de Clemmensen es una reacción química en la cual se reduce una cetona o un aldehído a un alcano usando amalgama de zinc y mercurio (Hg), además ácido clorhídrico para darle el medio ácido. Debe su nombre …   Wikipedia Español

  • Reducción (desambiguación) — Saltar a navegación, búsqueda Reducción puede referirse a: Reducción, proceso electroquímico; Reducción al absurdo, procedimiento lógico; Reducciones de indios, hechos históricos sucedidos en durante la conquista del Nuevo Mundo; Reducción,… …   Wikipedia Español

  • Reducción de Fukuyama — Saltar a navegación, búsqueda La reducción de Fukuyama es una reacción orgánica y una reducción orgánica en la que un tioéster es reducido a un aldehído por un hidruro de sililo en presencia de una cantidad catalítica de paladio. Esta reacción… …   Wikipedia Español

  • reducción — f. med. Conjunto de técnicas que permiten reconducir a su posición anatómica normal un hueso (luxación, fractura) o una víscera desplazada (hernia). Las reducciones se pueden efectuar mediante cirugía o por métodos ortopédicos. ⊆ genét. Proceso… …   Diccionario médico

  • Reducción de Wolff-Kishner — Saltar a navegación, búsqueda La reducción de Wolff Kishner es una reacción química que reduce completamente una cetona (o aldehído) a un alcano.[1][2] …   Wikipedia Español

  • Reducción de indios — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Reducción. Reducción jesuítica de San Ignacio Mini, Argentina Las reducciones de indios eran núcleos de población en la que se debían reasentar los indios en la América española …   Wikipedia Español

  • reducción — sustantivo femenino 1. Acción y resultado de reducir: reducción de impuestos. El primer objetivo de la Jefatura de Tráfico es conseguir la reducción de la velocidad en las carreteras. Locuciones 1. reducción al absurdo Área: lógica Prueba de la… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • reducción — (Del lat. reductĭo, ōnis). 1. f. Acción y efecto de reducir o reducirse. 2. Pueblo de indígenas convertidos al cristianismo. reducción eidética. f. En fenomenología, operación mediante la cual se retienen solo las notas esenciales de una vivencia …   Diccionario de la lengua española

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»