-
41 стружкоприёмник
м.recipiente m per trucioli -
42 таз
-
43 таз для ленты
текст. recipiente per nastri -
44 фильтр-бак
м.serbatoio m [recipiente m] di filtrazione -
45 чан
м.tino m; vasca f; recipiente m; serbatoio m- чан для вымачивания
- чан для выщелачивания
- чан для осветления
- дубильный чан
- зольный чан
- кристаллизационный чан
- мацерационный чан
- моечный чан
- отстойный чан
- промывочный чан
- сборный чан
- смесительный чан
- фильтрационный чан -
46 бак
-
47 поплавковая камера
Русско-итальянский автомобильный словарь > поплавковая камера
-
48 резервуар
-
49 сосуд
1) recipiente2) vaso -
50 ёмкий
1) ( вместительный) capace, capiente2) ( краткий и содержательный) denso di significati, pregnante* * *прил.capace, di grande capacita* * *adjgener. capace -
51 Емкость
1) ( вместимость) capacità ж., capienza ж.2) (сосуд, вместилище) recipiente м., serbatoio м.* * *ж.1) capienza, capacità; portata спец.2) мн. serbatoi m pl, recipienti m pl* * *naccum. Carica elettrica (A h) -
52 баллон
1) ( сосуд) bombola ж.2) ( шина) camera ж. d'aria, gomma ж.* * *м.1) ( сосуд) pallone (di vetro); bombola f (для жидкостей, газов)кислородный / газовый балло́н — bombola di ossigeno / del gas
2) (резиновая камера, наполняемая воздухом) camera f (d'aria)* * *n1) gener. bombola, pallone, recipiente (для газа)2) phys. ampolla -
53 вместительный
di ampia capacità [capienza], spazioso* * *прил.capace, capiente, di grande capacita / capienza* * *adjgener. capiente, recipiente, capace -
54 водооборотный бак
-
55 газосборник
n -
56 переливать
1) см. перелить••2) ( переливаться) giocare, rilucere* * ** * *vgener. rigettare, tramutare (ùèíî), trasfondere, riversare, rifondere (металл, стекло), travasare, versare -
57 приличный
1) ( пристойный) decente2) ( достаточно хороший) abbastanza buono, discreto* * *прил.1) decente, decoroso; convenevole, appropriato ( подходящий)прили́чный вид — aspetto decoroso
2) разг. ( достаточно хороший) passabile, discreto, abbastanza buonoприли́чный оклад — discreto stipendio
прили́чная сумма — una discreta / bella somma; una bella sommetta фам.
прили́чный костюм — abito presentabile / decente
прили́чный человек — persona perbene / ammodo
* * *adj1) gener. conveniente, decoroso, nominabile, ragionevole, corretto, decente, discreto, lecito, presentabile, recipiente2) liter. dignitoso -
58 резервуар
serbatoio м.* * *м.* * *n1) gener. tanica, conserva, recipiente, cassa, serbatoio2) eng. ricettacolo3) fin. bacino -
59 реторта
-
60 соответствующий назначению
adjgener. recipienteUniversale dizionario russo-italiano > соответствующий назначению
См. также в других словарях:
recipiente — sustantivo masculino 1. Utensilio formado por una cavidad para contener sustancias líquidas, sólidas o gaseosas: recipiente de vidrio, recipiente de metal, recipiente de plástico, recipiente de cocina, recipiente hermético, recipiente a presión … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
recipiente — /retʃi pjɛnte/ s.m. [dal lat. recipiens entis, part. pres. di recipĕre ricevere, accogliere e quindi contenere ]. 1. (non com.) [persona che riceve] ▶◀ e ◀▶ [➨ recettore s.m.]. 2. [oggetto atto a contenere liquidi e sim.: r. per acqua, per la… … Enciclopedia Italiana
recipiente — s. m. 1. Vaso em que se recebe qualquer líquido ou gás. 2. Campânula de máquina pneumática. • adj. 2 g. 3. Que recebe … Dicionário da Língua Portuguesa
recipientė — statusas Aprobuotas sritis asmens sveikata apibrėžtis Moteris, kuriai apvaisinti naudojamos lytinių ląstelių donoro lytinės ląstelės. šaltinis Lietuvos Respublikos pagalbinio apvaisinimo įstatymo projektas … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
recipiente — (Del lat. recipĭens, entis, part. act. de recipĕre, recibir). 1. adj. Que recibe. 2. m. Utensilio destinado a guardar o conservar algo. 3. Cavidad en que puede contenerse algo. 4. Vaso donde se reúne el líquido que destila un alambique. 5.… … Diccionario de la lengua española
recipiente — re·ci·pièn·te agg., s.m. 1. agg. OB capace, capiente 2. s.m. AD contenitore di varia forma e materiale spec. per liquidi o materiali incoerenti: un recipiente per l acqua, un recipiente di latta, recipiente pieno di farina 3. s.m. TS idraul.… … Dizionario italiano
recipiente — (Del lat. recipiens, tis.) ► adjetivo 1 Que recibe. ► sustantivo masculino 2 Utensilio o lugar de formas, materiales y tamaños diversos, en cuyo interior se coloca una cosa para guardarla, conservarla o con otros fines: ■ utiliza recipientes con… … Enciclopedia Universal
recipiente — (m) (Intermedio) utensilio que se usa para guardar algo en su interior Ejemplos: El frasco es un recipiente de vidrio que puede contener perfumes. No se puede meter ese recipiente en el horno. Sinónimos: vaso, balón, depósito, cavidad, frasco,… … Español Extremo Basic and Intermediate
recipiente — s m Utensilio que sirve para contener algo, particularmente líquidos, como una taza, un bote, las botellas, etc: Ponga el caldo en un recipiente , Estos recipientes deben desinfectarse antes de volverlos a usar , un recipiente para el aceite … Español en México
recipiente — {{#}}{{LM R33094}}{{〓}} {{SynR33905}} {{[}}recipiente{{]}} ‹re·ci·pien·te› {{《}}▍ s.m.{{》}} Objeto, utensilio o cavidad destinados a contener o a conservar algo: • recipientes de cocina.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín recipiens (el que … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
recipientė — recipieñtas, recipieñtė dkt. Žmogaũs audinių̃ ir òrganų dònorų bei recipieñtų regi̇̀stras … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas