-
21 смена
сме́н||а1. (действие) ŝanĝ(ad)o;2. (на заводе и т. п.) alterno, laborvico;alternularo (группа людей);3. (белья) kompleto;4. (молодое поколение) anstataŭantoj, anstataŭanta generacio;♦ на \сменау кому́-л. anstataŭ iu;en la loko de iu (вместо кого-л.);\сменаи́ть ŝanĝi;anstataŭi (заменить);\сменаи́ться ŝanĝiĝi, anstataŭiĝi, alterni;\сменая́ть(ся) см. смени́ть(ся).* * *ж.1) ( действие) cambio m, mudamiento m, mudanza f; sustitución f, reemplazo m ( замена); воен. relevo m; alternación f, alternativa f ( чередование)сме́на впечатле́ний — cambio de impresiones
сме́на карау́лов — relevo de centinelas
сме́на ка́дров (кино) — cadencia de imágenes
сме́на вла́сти — la alternancia en el poder
прийти́ на сме́ну кому́-либо, чему́-либо — sustituir a alguien, algo
2) (на заводе и т.п.) turno m, tanda fдневна́я, ночна́я сме́на — turno de día, de noche
рабо́тать в две сме́ны — trabajar en dos turnos
молодёжь - на́ша сме́на — los jóvenes son nuestros sucesores
4) ( белья) muda f••на сме́ну (+ дат. п.) — en lugar de, en vez de
* * *ж.1) ( действие) cambio m, mudamiento m, mudanza f; sustitución f, reemplazo m ( замена); воен. relevo m; alternación f, alternativa f ( чередование)сме́на впечатле́ний — cambio de impresiones
сме́на карау́лов — relevo de centinelas
сме́на ка́дров (кино) — cadencia de imágenes
сме́на вла́сти — la alternancia en el poder
прийти́ на сме́ну кому́-либо, чему́-либо — sustituir a alguien, algo
2) (на заводе и т.п.) turno m, tanda fдневна́я, ночна́я сме́на — turno de día, de noche
рабо́тать в две сме́ны — trabajar en dos turnos
молодёжь - на́ша сме́на — los jóvenes son nuestros sucesores
4) ( белья) muda f••на сме́ну (+ дат. п.) — en lugar de, en vez de
* * *n1) gener. (äåìñáâèå) cambio, alternativa (чередование), muda (караула и т.п.), mudamiento, mudanza, recambio, reemplazo (замена), revezo (одного другим), sustitución, turno, alternación, remuda, renovación, vicisitud2) amer. toque3) liter. (ìîëîäîå ïîêîëåñèå) joven generación, sucesores4) milit. relevo (войск, часового), reemplazo5) eng. reemplazamiento, renovación (напр., подшипника), cambio, tanda (рабочих)6) econ. jornada -
22 сменная плавкая вставка
adjeng. fusible de recambioDiccionario universal ruso-español > сменная плавкая вставка
-
23 обратный переводной вексель
letra de recambio, resacaРусско-испанский юридический словарь > обратный переводной вексель
-
24 деталь, запасная
pieza de recambio, pieza de reparación, pieza de repuesto, repuestoРусско-испанский автотранспортный словарь > деталь, запасная
-
25 запасная деталь
pieza de recambio, pieza de reparación, pieza de repuesto, repuesto -
26 склад запасных частей
almacén de piezas de repuesto, almacén de piezas de recambioРусско-испанский автотранспортный словарь > склад запасных частей
-
27 запчасти
piezas de recambio, piezas de repuesto -
28 шина, запасная
neumático de repuesto, neumático de auxilio, neumático de recambio -
29 запасная шина
neumático de repuesto, neumático de auxilio, neumático de recambio -
30 части, запасные
órganos [piezas] secundarios, piezas de recambio, piezas de repuesto -
31 запасные части
órganos [piezas] secundarios, piezas de recambio, piezas de repuesto -
32 двигатель, запасной
motor de recambio, motor de sustitución, motor de repuestoРусско-испанский автотранспортный словарь > двигатель, запасной
-
33 запасной двигатель
motor de recambio, motor de sustitución, motor de repuestoРусско-испанский автотранспортный словарь > запасной двигатель
- 1
- 2
См. также в других словарях:
recambio — sustantivo masculino 1. Cambio o sustitución de una pieza por otra: No hemos podido hacer el recambio de la rueda. 2. Pieza con que se sustituye otra idéntica o de la misma clase: Voy a comprar recambios para la pluma. Necesito un recambio de… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
recambio — 1. m. Acción y efecto de recambiar. 2. Pieza destinada a sustituir en caso necesario a otra igual de una máquina, aparato o instrumento. 3. ant. Cambio de algunas cosas. 4. ant. Ganancia o interés exagerados. de recambio. loc. adj. Dicho de una… … Diccionario de la lengua española
recâmbio — s. m. 1. Ato ou efeito de recambiar. 2. [Comércio] Operação pela qual se recambia uma letra que não foi paga. = RESSAQUE 3. Aumento que sofre uma letra de câmbio em seu retorno. ‣ Etimologia: derivação regressiva de recambiar … Dicionário da Língua Portuguesa
recambio — ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de sustituir una cosa por otra de la misma clase: ■ está haciendo falta un recambio de varias piezas . SINÓNIMO remuda 2 MECÁNICA Pieza dispuesta para sustituir a otra igual de un instrumento, aparato o … Enciclopedia Universal
recambio — {{#}}{{LM R33024}}{{〓}} {{SynR33835}} {{[}}recambio{{]}} ‹re·cam·bio› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Sustitución de una pieza por otra de su misma clase: • La diligencia se detuvo en la posada para efectuar el recambio de los caballos.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
recambio — Comercio. Pieza destinada a sustituir, en caso necesario, a otra igual en una máquina … Diccionario de Economía Alkona
Recambio — Modveksel … Danske encyklopædi
recambio — sustantivo masculino repuesto, prevención, provisión, respeto. * * * Sinónimos: ■ repuesto, pieza, accesorio, suplemento Antónimos: ■ principa … Diccionario de sinónimos y antónimos
recambio — Comercio. Pieza destinada a sustituir, en caso necesario, a otra igual en una máquina … Diccionario de Economía
de recambio — ► locución adjetiva MECÁNICA Se aplica a la pieza que sirve para sustituir a otra gastada o estropeada: ■ correa de recambio; rueda de recambio … Enciclopedia Universal
rueda de recambio o de repuesto — ► locución MECÁNICA La que lleva un vehículo para sustituir a otra cuyo neumático se haya pinchado … Enciclopedia Universal