-
101 Quien echa agua en la garrafa de golpe, más derrama que ella coge.
Поспешишь - людей насмешишь.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Quien echa agua en la garrafa de golpe, más derrama que ella coge.
-
102 Quien feo ama, hermoso le parece.
1) Не красивая красива, а любимая.2) Не родись красивой, а родись счастливой.3) Полюбится сова лучше ясного сокола.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Quien feo ama, hermoso le parece.
-
103 Quien guarda, halla.
Береги денежку на черный день.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Quien guarda, halla.
-
104 Quien ha buen vecino, ha buen matino.
Сосед соседу зеркалом служит.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Quien ha buen vecino, ha buen matino.
-
105 Quien las sabe, las tañe.
Дело мастера боится.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Quien las sabe, las tañe.
-
106 Quien mal casa, tarde enviuda.
Женился на скорую руку, да на долгую муку.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Quien mal casa, tarde enviuda.
-
107 Quien me corrige, no me aflige.
Кто поправляет - не обижает.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Quien me corrige, no me aflige.
-
108 Quien mucho abarca, poco aprieta.
Тяжело нагребешь, домой не донесешь.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Quien mucho abarca, poco aprieta.
-
109 Quien mucho duerme, poco medra.
Кто поздно встает, у того хлеба недостает.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Quien mucho duerme, poco medra.
-
110 Quien mucho habla, mucho yerra.
Рассказчики не годятся в приказчики.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Quien mucho habla, mucho yerra.
-
111 Quien mucho habla, poco hace.
Большой говорун - плохой работник.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Quien mucho habla, poco hace.
-
112 Quien nada guarda, nada tiene.
Береги денежку на черный день.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Quien nada guarda, nada tiene.
-
113 Quien no se aventura, no pasa la mar.
Риск - благородное дело.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Quien no se aventura, no pasa la mar.
-
114 Quien paga, manda.
Кто платит, тот и заказывает музыку.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Quien paga, manda.
-
115 Quien por malos caminos anda, malos abrojos halla.
Куда дерево клонилось, туда и повалилось.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Quien por malos caminos anda, malos abrojos halla.
-
116 Quien presto promete, tarde lo cumple y presto se arrepiente.
Не верь тому, кто легок на обещания.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Quien presto promete, tarde lo cumple y presto se arrepiente.
-
117 Quien puede ser libre, no se cautive.
Птичке ветка дороже золотой клетки.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Quien puede ser libre, no se cautive.
-
118 Quien quiere celeste, que le cueste.
Любишь кататься - люби и саночки возить.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Quien quiere celeste, que le cueste.
-
119 Quien quita la ocasión, quita el pecado.
Не клади плохо, не вводи в грех вора.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Quien quita la ocasión, quita el pecado.
-
120 Quien refranes no sabe ¿qué es lo que sabe?
Кто не знает поговорок, что же он тогда знает?Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Quien refranes no sabe ¿qué es lo que sabe?
См. также в других словарях:
quien — 1. Pronombre relativo, que, por ser palabra átona, debe escribirse sin tilde a diferencia del pronombre interrogativo o exclamativo quién (→ quién). Su plural es quienes. Equivale a el que, la que, y hoy se emplea siempre referido a personas o a… … Diccionario panhispánico de dudas
quién — 1. Pronombre interrogativo o exclamativo, que, por ser palabra tónica, debe escribirse con tilde a diferencia del pronombre relativo quien (→ quien). Su plural es quiénes. Se refiere siempre a personas y puede introducir enunciados interrogativos … Diccionario panhispánico de dudas
quien — (plural quienes ) Se usa normalmente para referirse a personas. Equivale, según los casos, a que, el que, la que, los que, las que, o el cual, la cual, los cuales, las cuales que, el que, la que, los que, las que, o el cual, la cual, los cuales,… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
quién — (plural quiénes) pronombre interrogativo,exclamación 1. Se refiere a personas y siempre lleva acento gráfico: ¿Quién descubrió la penicilina? Dime con quién andas y te diré quién eres. Dile que quién garantiza eso. ¡Quién sabe dónde andarán! 2.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
quien — (Del lat. quĕm, acus. de qui). 1. pron. relat. Referido a personas, equivale a que, el que, la que, etc., y a veces, a el cual y sus variantes. Mi padre, a quien respeto. No varía de género, pero sí de número, y en singular puede referirse a un… … Diccionario de la lengua española
Quién sabe dónde — Saltar a navegación, búsqueda Quién sabe dónde Título Quién sabe dónde Género Telerrealidad Presentado por Paco Lobatón (Temporadas 2 7) Ernesto S. Buruaga (Temporada 1) País de origen … Wikipedia Español
Quién te ha visto y quién te ve y sombra de lo que eras — Saltar a navegación, búsqueda Quién te ha visto y quién te ve y sombra de lo que eras es una obra teatral de Miguel Hernández escrita en 1933, y publicada al año siguiente en la revista Cruz y Raya que dirigía José Bergamín. En ella el poeta y… … Wikipedia Español
Quién soy yo — Género Programa de concursos Presentado por Enrique Bravo Menadier País de origen Chile Idioma/s … Wikipedia Español
¿Quién es quién en las letras chilenas? — fue un ciclo de conferencias realizadas por la Agrupación de Amigos del Libro entre el 2 de octubre de 1976 y el 24 de julio de 1985 en el Museo Benjamín Vicuña Mackenna. Tenía el objetivo de que cada escritor invitado elaborara un ensayo… … Wikipedia Español
Quien Sera — Quien será Pour les articles homonymes, voir Sway. Quien será (« Qui sera (... ?) » en espagnol) est un mambo composé en 1953 par le mexicain Pablo Beltrán Ruiz. Il a été adapté en anglais sous le titre Sway par Norman Gimbel. En… … Wikipédia en Français
Quien Será — Pour les articles homonymes, voir Sway. Quien será (« Qui sera (... ?) » en espagnol) est un mambo composé en 1953 par le mexicain Pablo Beltrán Ruiz. Il a été adapté en anglais sous le titre Sway par Norman Gimbel. En anglais,… … Wikipédia en Français