-
1 inferior
inferior [ɪn'fɪərɪə(r)]1 noun(in social status) inférieur(e) m,f; (in rank, hierarchy) subalterne mf, subordonné(e) m,f;∎ he never speaks to his inferiors il n'adresse jamais la parole à ses subordonnés(a) (quality, worth, social status) inférieur;∎ he always felt inferior to his brother il a toujours éprouvé un sentiment d'infériorité par rapport à son frère;∎ to make sb feel inferior donner un sentiment d'infériorité à qn;∎ inferior imported goods marchandises fpl importées de qualité inférieure∎ she holds an inferior position in the company elle a un poste subalterne dans la société(c) (in space, position) inférieur►► Typography inferior character (caractère m en) indice m;Law inferior court cour f de juridiction inférieure;Anatomy inferior maxillary mâchoire f inférieure;Botany inferior ovary ovaire m infère or adhérent;inferior planet planète f inférieure -
2 inferior
inferior [ɪnˈfɪərɪər]1. adjectiveinférieur (- eure f ) ( to sb à qn ) ( in sth en qch ) ; [product] de qualité inférieure ; [service, work] de second ordre2. noun* * *[ɪn'fɪərɪə(r)] 1.noun inférieur/-e m/f; Military subalterne mf2.1) ( poor quality) de qualité inférieure2) [position] inférieur3) [letter, number] en indice -
3 low
low [ləʊ]1. adjective• in a low voice ( = softly) à voix basse► low inb. ( = depressed) dépriméc. [behaviour] ignoble2. adverba. ( = in low position) [aim, fly] basb. ( = at low volume, intensity, cost) to turn the heating/lights/music down low baisser le chauffage/la lumière/la musique3. nouna. ( = weather system) dépression f4. compounds• to keep sth low-key faire qch de façon discrète ► low-level adjective bas ( basse f) ; [radiation] faible ; [job] subalterne ; [talks, discussions] préparatoire[rates, holiday] pendant la basse saison* * *[ləʊ] 1.1) Meteorology dépression f2.to be at ou have hit an all-time low — être au plus bas
1) ( close to the ground) [branch, building, chair, cloud] bas/basseon low ground — [flood] dans les basses terres; [built] dans une dépression
2) ( nearly depleted) [reservoir, stocks, level] bas/basse; [battery] faible3) ( minimal) [price, wage] bas/basse; [capacity, speed] réduit; [number, rate] faible; [pressure, temperature] bas/basse4) ( inferior) [mark, standard] mauvais5) ( depressed) déprimé6) ( deep) [tone, voice] bas/basse8) Nautical3.1) ( near the ground) [aim] bas; [bend] très basI wouldn't sink ou stoop so low — fig je ne m'abaisserais pas à ce point-là
2) ( near the bottom)very low (down) on the list — fig tout à fait secondaire
3) ( at a reduced level) [speak] basto turn something down low — baisser [heating, light]
4) [sing] bas4.intransitive verb [cow] meugler•• -
4 second
I.1. adjective• to be second in the queue être le (or la) deuxième dans la queue• for the or a second time pour la deuxième fois• San Francisco is second only to New York as the tourist capital of the States San Francisco se place tout de suite après New York comme capitale touristique des États-Unis ; → sixthb. ( = additional) deuxièmec. ( = another) second2. adverb• to come second (in poll, league table, race, election) arriver deuxième (or second)• he was placed second il s'est classé deuxième (or second)b. ( = secondly) deuxièmement3. noun• he came a good or close second il a été battu de justessec. (British University) ≈ licence f avec mention• he got an upper/a lower second ≈ il a eu sa licence avec mention bien/assez bien4. plural nouna. [+ motion] appuyer ; [+ speaker] appuyer la motion de6. compounds• it is the second-best c'est ce qu'il y a de mieux après ; ( = poor substitute) c'est un pis-aller adjective• it's his second-best novel c'est presque son meilleur roman adverb• to come off second-best se faire battre ► second chamber noun (Parliament) deuxième chambre f• the second chamber (British) la Chambre haute la Chambre des lords ► second-class adjective [ticket] de seconde (classe) ; [food, goods] de qualité inférieure• second-class degree (University) ≈ licence f avec mention• second-class mail (British) courrier m à tarif réduit ; (US) imprimés mpl périodiques adverb• to travel second-class voyager en seconde• to send sth second-class envoyer qch en courrier ordinaire ► second cousin noun petit (e) cousin(e) m(f) (issu(e) de germains)[+ sb's reaction] essayer d'anticiper• to second-guess sb essayer d'anticiper ce que qn va faire ► second-in-command noun second m, adjoint m• to be second in command être deuxième dans la hiérarchie ► second language noun (in education system) première langue f (étrangère) ; (of individual) deuxième langue f• the second person singular/plural la deuxième personne du singulier/du pluriel ► second-rate adjective [goods] de qualité inférieure ; [work] médiocre ; [writer] de seconde zone• to have second sight avoir le don de double vue ► second string noun (US Sport) ( = player) remplaçant (e) m(f) ; ( = team) équipe f de réserve• not to give sb/sth a second thought ne plus penser à qn/qch• to have second thoughts (about sth) ( = change mind) changer d'avis (à propos de qch)• to have second thoughts about doing sth ( = be doubtful) se demander si l'on doit faire qch ; ( = change mind) changer d'avis et décider de ne pas faire qch ► second wind noun━━━━━━━━━━━━━━━━━✦ L'accent de l'anglais second tombe sur la première syllabe: ˈsekənd, sauf lorsqu'il s'agit du verbe dans le sens de détacher, qui se prononce sɪˈkɒnd, avec l'accent sur la seconde syllabe.━━━━━━━━━━━━━━━━━II.second2 [ˈsekənd]• just a second! une seconde !* * *1. ['sekənd]1) ( unit of time) also Music, Mathematics, Physics seconde f; ( instant) instant m2) ( ordinal number) deuxième mf, second/-e m/fX was the most popular in the survey, but Y came a close second — dans le sondage X était le plus populaire mais Y suivait de près
he came a poor second — il est arrivé deuxième, mais loin derrière le premier
the problem of crime was seen as second only to unemployment — le problème du crime venait juste derrière le chômage
3) ( date)4) GB Universityupper/lower second — ≈ licence f avec mention bien/assez bien
5) (also second gear) Automobile deuxième f, seconde f6) ( defective article) article m qui a un défaut2.(colloq) seconds ['sekəndz] plural noun rab (colloq) m3. ['sekənd]adjective deuxième, secondto have ou take a second helping (of something) — reprendre (de quelque chose)
4. ['sekənd]to ask for a second opinion — ( from doctor) demander l'opinion d'un autre médecin
1) ( in second place) deuxièmeto come ou finish second — (in race, competition) arriver deuxième
2) (also secondly) deuxièmement5.transitive verb1) ['sekənd] appuyer [motion, proposal]2) [sɪ'kɒnd] Military, Commerce détacher ( from de; to à)••to have second thoughts — avoir quelques hésitations or doutes
-
5 substandard
substandard [‚sʌbˈstændəd]a. ( = low-quality) [goods, service, materials] de qualité inférieure ; [work] médiocreb. ( = below a certain standard) [housing, conditions] non conforme aux normesc. [language] incorrect* * *[ˌsʌb'stændəd]adjective [goods, housing] de qualité inférieure; [essay, performance] insuffisant; [workmanship] défectueux/-euse -
6 third-class
(b) (inferior → merchandise) de qualité inférieure, de pacotille; (→ restaurant) de qualité inférieure►► British University third-class degree ≃ licence f sans mentionUn panorama unique de l'anglais et du français > third-class
-
7 ditchweed
arg., Stups. cannabis sauvage; chanvre de qualité inférieureEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > ditchweed
-
8 Lipton tea
arg., Stups. thé Lipton [drogues de qualité inférieure]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > Lipton tea
-
9 low-grade
adj.1) de qualité inférieure/médiocre2) [Mines] à faible teneur de/enEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > low-grade
-
10 low-grade
adjective [product] de qualité inférieure; [official] de grade inférieur -
11 low-quality
adjective de qualité inférieure -
12 second class
1.1) ( for post) ≈ acheminement m lent2) Railways deuxième classe f2.second-class adjective1) ( for post) au tarif lent2) Railways de deuxième classe3) GB Universitysecond class degree — ≈ licence f obtenue avec mention assez bien
4) ( second rate) de qualité inférieure3.second class citizen — citoyen/-enne m/f de seconde zone
adverb [travel] en deuxième classe; [send] au tarif lent -
13 second-rate
adjective gen de second ordre; [product] de qualité inférieure -
14 low-grade
de qualité inférieure -
15 second-rate
-
16 sub-standard
-
17 inferior
B adj1 ( poor quality) [goods, workmanship] de qualité inférieure ;2 [position] inférieur ; to make sb feel inferior donner un sentiment d'infériorité à qn ;3 Print [symbol, letter, number] en indice ;4 Bot infère. -
18 low-grade
low-grade adj ( poor quality) [meat, steel] de qualité inférieure ; ( minor) [official] de grade inférieur. -
19 low-quality
low-quality adj de qualité inférieure. -
20 second class
A n1 Post ≈ acheminement m lent ;2 Rail deuxième classe f.1 Post [post, mail, stamp] au tarif lent ;2 Rail [carriage, ticket] de deuxième classe ;4 ( second rate) [goods, product, treatment] de qualité inférieure ; second class citizen citoyen/-enne m/f de seconde zone.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Qualite du miroir d'un telescope — Qualité du miroir d un télescope La qualité du miroir d un télescope détermine l utilisation que l on peut faire de celui ci. La définition de la qualité dépend de la position du miroir dans la configuration du télescope. Sommaire 1 Définitions 2 … Wikipédia en Français
Qualité des miroirs (astronomie) — Qualité du miroir d un télescope La qualité du miroir d un télescope détermine l utilisation que l on peut faire de celui ci. La définition de la qualité dépend de la position du miroir dans la configuration du télescope. Sommaire 1 Définitions 2 … Wikipédia en Français
Qualité des mirroirs (astronomie) — Qualité du miroir d un télescope La qualité du miroir d un télescope détermine l utilisation que l on peut faire de celui ci. La définition de la qualité dépend de la position du miroir dans la configuration du télescope. Sommaire 1 Définitions 2 … Wikipédia en Français
QUALITÉ — s. f. Ce qui fait qu une chose est telle ou telle, bonne ou mauvaise, grande ou petite, chaude ou froide, blanche ou noire, etc. Bonté, petitesse, blancheur, noirceur, beauté, laideur, sont des qualités. La qualité de l eau, du vin. La qualité d… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
QUALITÉ — n. f. Manière d’être d’une chose, bonne ou mauvaise, grande ou petite, chaude ou froide, blanche ou noire, etc. Bonté, petitesse, blancheur, noirceur, beauté, laideur sont des qualités. La qualité de l’eau, du vin. La qualité d’une viande. La… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Qualité du miroir d'un télescope — La qualité du miroir d un télescope détermine l utilisation que l on peut faire de celui ci. La définition de la qualité dépend de la position du miroir dans la configuration du télescope. Sommaire 1 Définitions 2 En pratique 3 Les niveaux de… … Wikipédia en Français
qualité — [ kalite ] n. f. • XIIe; lat. qualitas, de qualis (→ quel) pour traduire le gr. poiotês, de poios « quel » 1 ♦ (Choses) Manière d être, plus ou moins caractéristique. ⇒ attribut, caractère, propriété . « Un blanchissement du pourtour de l iris [ … Encyclopédie Universelle
Charente-Inférieure — Charente Maritime Charente Maritime Administration … Wikipédia en Français
Rapport qualité-prix — Prix Pour les articles homonymes, voir Prix (homonymie). Graphique en faveur d un système de prix libres, The Freeman, 1958 Le prix est le montant monétaire échangé cont … Wikipédia en Français
bas — 1. bas, basse [ ba, bas ] adj., n. m. et adv. • déb. XIIe; bas lat. bassus I ♦ Dans l espace 1 ♦ Qui a peu de hauteur. Maison basse. Mur bas. Salle basse. Un appartement bas de plafond. Table basse. Voiture très basse. ⇒ surbaissé. Loc. Être bas… … Encyclopédie Universelle
inférieur — inférieur, ieure [ ɛ̃ferjɶr ] adj. et n. • 1461; lat. inferior, compar. de inferus « plus bas » I ♦ (Concret) 1 ♦ Qui est au dessous, plus bas, en bas. INFÉRIEUR À ... Le niveau de la Méditerranée est un peu inférieur à celui de la mer Rouge.… … Encyclopédie Universelle