-
101 товаропроизводители
ngener. producteurs de marchandises -
102 IZTACHIUHQUI
iztachîuhqui, pft. sur iztachîhua.Producteur de sel.Angl., a salt producer. Sah10,84.saltmaker. R.Joe Campbell and Frances Karttunen II 9.Esp., salinero (M).* plur., 'iztachîuhqueh', les producteurs de sel. Sah2,91 Sah2,93 et Sah2,95. -
103 farmer
-
104 producing
-
105 entente
entente [ãtãt]〈v.〉1 (goede) verstandhouding ⇒ wederzijds begrip, eensgezindheid♦voorbeelden:entente dirigée contre qn. • samenzwering tegen iemandentente secrète, tacite • stilzwijgende overeenstemmingf2) overeenkomst, afspraak3) kartel -
106 pool
-
107 producer
(of raw materials, goods) producteur(trice) m, f;∎ this region is Europe's biggest wine producer cette région est la plus grande productrice de vin d'Europeproducers' association syndicat m de producteurs;producers' co-operative coopérative f de production;producer goods biens m pl de production -
108 producers' association
syndicat m de producteurs -
109 entente
f. (lat. pop. intenditus "compris") 1. ост. смисъл, значение, тълкуване; 2. разбиране, вещина; 3. разбирателство, съгласие, сговор, споразумение; entente entre producteurs, entre entreprises споразумение между производители, между предприятия; 4. съглашение, спогодба. Ќ Ant. conflit, désaccord; dispute, haine, mésentente. -
110 comptoir
m1. (magasin) прила́вок;le vendeur se tenait derrière le comptoir — продаве́ц стоя́л за прила́вком
2. (bar) сто́йка ◄е►;nous avons bu une bière au comptoir — мы вы́пили у сто́йки по кружке́ пи́ва
3. (établissement) конто́ра; торго́вая конто́ра; отделе́ние (filiale);le Comptoir National d'Escompte RF — Национа́льный учётный банк
4. (producteurs) карте́ль f, синдика́т; трест -
111 syndicat
m1. (professionnel) профессиона́льный сою́з, профсою́з abrév (moins officiel); синдика́т vx. (rare., pour certains pays occidentaux);établissement public); комите́т (comité);le syndicat du bâtiment — профсою́з строи́телей (le nom du syndicat en russe désigne toujours les travailleurs)
un syndicat de producteurs — сою́з <объедине́ние> производи́телей; произво́дственное объедине́ние, -'ый синдика́т; un syndicat agricole — сельскохозя́йственный си́ндикат; le syndicat d'initiative — инициати́вный комите́т RF; объедине́ние по обслу́живанию тури́стовun syndicat patronal — сою́з предпринима́телей;
-
112 union
f1. (réunion) объедине́ние; слия́ние (fusion); сплоче́ние;l'union des efforts (des bonnes volontés) — объедине́ние уси́лий (люде́й до́брой во́ли); l'union de la gauche — объедине́ние (1 сплоче́ние) ле́вых силl'union de deux domaines — объедине́ние <слия́ние> двух владе́ний;
l'union des cœurs — единоду́шие, ↑едине́ние серде́ц; une volonté d'union — стремле́ние к еди́нству <к согла́сию>; un esprit d'union — дух еди́нства <согла́сия>; l'union règne entre eux — ме́жду ни́ми цари́т согла́сие; l'union fait la force unionti — в едине́нии си́ла; un, ministère d'union nationale — прави́тельство на́циона́льного еди́нства; un trait d'unionl'union sacrée — свяще́нный сою́з;
1) тире́ n indécl.2) fig. связу́ющее звено́ ◄pl. -'нья, -'ев►;c'est un trait d'union entre nous — э́то то, что нас свя́зывает <объединя́ет>
3. (couple) брак, связь f;une union heureuse — счастли́вый брак: l'union libre — свобо́дный брак; l'union sexuelle — полова́я связь; le fruit de leur union — плод их сою́заl'union conjugale — супру́жество, бра́чный сою́з;
4. (association) сою́з;une union coopérative — кооперати́вный сою́з; une union de producteurs — сою́з производи́телей; former une union — создава́ть/созда́ть <организова́ть ipf. et pf.> — сою́з; l'Union postale internationale — Всеми́рный почто́вый сою́з; les Etats de l'union — сою́зные госуда́рстваunion syndicale — профессиона́льный сою́з, профсою́з abrév;
-
113 Charta-Wein
, e (m.)«vin (m.) de charte», vin provenant d’une entreprise qui appartient à une association de producteurs (Vereinigung der Charta-Weingüter) -
114 Erzeugergemeinschaft
, en (f.)association (f.) de producteurs, coopérative (f.) -
115 Convention de Rome
(convention internationale sur la protection des artistes interprètes ou exécutants, des producteurs de phonogrammes et des organisms de radiodiffusion) Rome Convention (International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organizations) [1961]Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > Convention de Rome
-
116 UNIPEDE
Union Internationale des Producteurs et Distributeurs d'Energie Electrique, Internationale; Vereinigung der Erzeuger und Verteiler von Elektroenergie — Международный союз по производству и распределению электроэнергии -
117 droit d’auteur
Régi par la Convention universelle sur le droit d’auteur (signée en septembre 1952 et révisée en juillet 1971), le droit d’auteur désigne l’ensemble des droits dont jouissent les créateurs sur leurs oeuvres. Ce sont par exemple les droits que possèdent les écrivains et les journalistes sur leurs écrits, les artistes interprètes ou exécutants sur leurs prestations, les producteurs d’enregistrements sonores sur leurs enregistrements, et les organismes de radiotélédiffusion sur leurs programmes radiodiffusés et télévisés. Les oeuvres protégées par le droit d’auteur comprennent: (a) les oeuvres “littéraires” (romans, poèmes, pièces de théâtre, ouvrages de référence, journaux, logiciels); (b) les bases de données; (c) les films, compositions musicales et oeuvres chorégraphiques; (d) les oeuvres artistiques (peintures, dessins, photographies, sculptures); (e) les créations architecturales; (f) les créations publicitaires, cartes géographiques et dessins techniques. Le droit d’auteur est l’un des deux aspects de la propriété intellectuelle, l’autre étant la propriété industrielle. La propriété intellectuelle est gérée à l’échelon mondial par l’OMPI (Organisation mondiale de la propriété intellectuelle). -
118 farm gate price
-
119 producing
B - producing (dans composés) producteur/-trice de ; oil-/cocaine-producing countries pays producteurs de pétrole/cocaïne ; wine-producing region région vinicole. -
120 glut
∎ to glut oneself with or on sth se gorger ou se gaver de qch;∎ figurative to be glutted with television être saturé de télévision(b) (market, economy) encombrer, inonder;∎ the growers glutted the market with tomatoes les producteurs de tomates ont saturé le marché;∎ the market is glutted with luxury goods il y a surabondance d'objets de luxe sur le marché2 noun(on market) encombrement m; (of commodity) surabondance f;∎ there's a glut of fruit on the market il y a surabondance de fruits sur le marché;∎ there's a glut of apples this year il y a surproduction de pommes cette année;∎ a glut of money une pléthore de capitaux
См. также в других словарях:
Producteurs commercialisants — Les producteurs commercialisants sont les producteurs qui déclarent commercialiser tout ou partie de leur production … L'Abécédaire du Vin
Producteurs de vins — Les producteurs de vins sont des personnes ou des entreprises qui produisent des biens ou des services; les producteurs de vins produisent du vin … L'Abécédaire du Vin
Producteurs non commercialisants — Les producteurs non commercialisants sont les producteurs qui déclarent réserver leur production à leur consommation personnelle, familiale … L'Abécédaire du Vin
Producteurs exécutifs — Producteur exécutif Pour les articles homonymes, voir Exécutif et Producteur. Le producteur exécutif est un métier spécifique aux productions d œuvres culturelles telles qu un film ou un jeu vidéo. Cinéma Le producteur exécutif correspond en… … Wikipédia en Français
Fédération des producteurs de porcs du Québec — Fondée en 1966, la Fédération des producteurs de porcs du Québec (FPPQ) est une association agricole constituée en vertu de la Loi sur les syndicats professionnels. La Fédération est affiliée à l Union des producteurs agricoles (UPA) et au… … Wikipédia en Français
Fédération des producteurs de porcs du Québec (FPPQ) — Fédération des producteurs de porcs du Québec Fondée en 1966, la Fédération des producteurs de porcs du Québec (FPPQ) est une association agricole constituée en vertu de la Loi sur les syndicats professionnels. La Fédération est affiliée à l… … Wikipédia en Français
Federation nationale des producteurs de lait — Fédération nationale des producteurs de lait Pour les articles homonymes, voir FNPL. La Fédération nationale des producteurs de lait, ou FNPL, est une des associations spécialisées de la FNSEA créé en 1946. Elle regroupe l ensemble des… … Wikipédia en Français
Fédération Nationale Des Producteurs De Lait — Pour les articles homonymes, voir FNPL. La Fédération nationale des producteurs de lait, ou FNPL, est une des associations spécialisées de la FNSEA créé en 1946. Elle regroupe l ensemble des producteurs de lait adhérents à la FNSEA via les FDSEA… … Wikipédia en Français
Association Générale Des Producteurs De Blé — Logo FNSEA Logo Orma L Association gé … Wikipédia en Français
Association Générale des Producteurs de Blé — Logo FNSEA Logo Orma L Association gé … Wikipédia en Français
Association generale des producteurs de ble — Association générale des producteurs de blé Logo FNSEA Logo Orma L Association gé … Wikipédia en Français