-
1 Central Prisoners of War Information Agency
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > Central Prisoners of War Information Agency
-
2 Convention relative to the treatment of prisoners of war
[1949]Jur. Convention relative au traitement des prisonniers de guerre [1949]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > Convention relative to the treatment of prisoners of war
-
3 Geneva Convention relative to the treatment of prisoners of war
[1949]Jur., Hum. Convention de Genève relative au traitement des prisonniers de guerre [Convention N o 3] [CICR]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > Geneva Convention relative to the treatment of prisoners of war
-
4 getaway car
[Prison] voiture garée par des complices près de la prison a l'intention de prisonniers qui s'apprêtent à s'évaderEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > getaway car
-
5 handover procedure
[Police] [Prison] procédure de transfèrement [des prisonniers]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > handover procedure
-
6 Third Geneva Convention relative to the treatment of prisoners of war
Jur. Troisième Convention de Genève relative au traitement des prisonniers de guerre [12 août 1949]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > Third Geneva Convention relative to the treatment of prisoners of war
-
7 cattle
-
8 jam
jam [dʒæm]1. nouna. confiture fb. ( = traffic jam) embouteillage ma. ( = stuff) entasser ; ( = thrust) fourrer• the prisoners were jammed into a small cell les prisonniers ont été entassés dans une petite celluleb. ( = stick) coincerc. ( = make unworkable) [+ lock, brake] bloquer ; [+ mechanism, gun, machine] enrayerd. ( = block) [+ street, corridor] encombrere. [+ station, broadcast] brouiller ; [+ switchboard] encombrera. ( = become stuck) [door, switch, lever, photocopier] se coincer ; [mechanism, gun] s'enrayer ; [brake] se bloquerb. ( = press tightly) the crowd jammed into the courtroom la foule s'est entassée dans la salle de tribunal4. compounds[tart] à la confiture* * *[dʒæm] 1.1) Culinary confiture f2) ( congestion) ( of people) foule f; ( of traffic) embouteillage m3) (of machine, system, department) blocage m4) (colloq) ( difficult situation) pétrin (colloq) m5) (also jam session) Music bœuf (colloq) m, jam-session f2.transitive verb (p prés etc - mm-)1) (stuff, pile)to jam things into — entasser des choses dans [small space, suitcase, box]
2) (fix firmly, wedge) coincer4) (also jam up) ( block) [dirt, malfunction, person] enrayer [mechanism]; coincer [lock, door, window, system]5) Radio, Telecommunications brouiller [frequency, transmission]3.intransitive verb (p prés etc - mm-)1) ( become stuck) [mechanism, switch] s'enrayer; [lock, door, window] se coincer, se bloquer2) Music improviser•Phrasal Verbs:- jam in -
9 likely
likely [ˈlaɪklɪ]1. adjectivea. [result, consequences] probable• it is likely that... il est probable que... + subj• it is not likely that... il est peu probable que... + subj• it's hardly likely that... il est peu probable que... + subjb. he is likely to... il est bien possible qu'il... + subj• to be likely to win/succeed [person] avoir de fortes chances de gagner/réussir━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━• to be likely to fail/refuse [person] risquer d'échouer/de refuser• she is likely to arrive at any time elle va probablement arriver d'une minute à l'autre ; (unwelcome) elle risque d'arriver d'une minute à l'autrec. ( = plausible) plausible• a likely story! elle est bonne, celle-là !d. ( = promising) he's a likely candidate c'est un candidat qui promet• he glanced round for a likely-looking person to help him il chercha des yeux une personne susceptible de l'aider2. adverba. (US) ( = probably) probablement• some prisoners will likely be released soon certains prisonniers seront probablement bientôt libérésb. very or most likely très probablement• it will very or most likely rain il va sûrement pleuvoir• are you going? -- not likely! tu y vas ? -- sûrement pas !* * *['laɪklɪ] 1.1) ( probable) probable; [explanation] plausibleit is ou seems likely that — il est probable que
it is not ou hardly likely that — il y a peu de chances que (+ subj)
a likely story! — iron à d'autres! (colloq)
2) ( promising) [person, candidate] prometteur/-euse3) ( potential) [client, candidate] potentiel/-ielle2.not likely! — (colloq) GB que tu crois! (colloq)
-
10 prison
prison [ˈprɪzn]1. nounprison f2. compounds[system] carcéral* * *['prɪzn] 1.noun prison f2.noun modifier [ administration, authorities, regulation] pénitentiaire; [ population, reform] pénal; [ cell, governor, visitor, guard, yard] de prison; [ chapel, kitchen] de la prison; [ conditions] de détention -
11 prison camp
noun camp m de prisonniers -
12 reportedly
reportedly [rɪˈpɔ:tɪdlɪ]• reportedly, several prisoners have escaped plusieurs prisonniers se seraient échappés* * *[rɪ'pɔːtɪdlɪ] -
13 access
A n1 ( means of entry) accès m ; pedestrian/wheelchair access accès pour les piétons/fauteuils roulants ; access to the centre is from the street l'accès au centre se fait par la rue ; to gain access to sth accéder à qch ; ‘No access’ ( on signs) ‘accès interdit’ ;2 (ability to obtain, use) accès m (to à) ; to have access to information/education/a database avoir accès à des informations/l'éducation/une base de données ; open access libre accès ;3 Jur ( right to visit) right of access droit m de visite ; to have access (to one's children) avoir un droit de visite (auprès de ses enfants) ; to grant/deny access accorder/refuser le droit de visite ; right of access to prisoners le droit de visiter les prisonniers ;4 Comput accès m (to à) ;B modif1 ( entry) [control, door, mode, point] d'accès ;2 ( visiting) [rights] de visite. -
14 follow-up
A n1 (film, record, single, programme) suite f (to à) ; as a follow-up to the programme/conference à la suite de l'émission/la conférence ; this letter is a follow-up to my call cette lettre fait suite à mon appel ;2 (of patient, socialwork case) suivi m ; after the operation there is no follow-up il n'y a pas de suivi postopératoire.B modif1 ( supplementary) [study, survey, work] de suivi ; [interview, inspection, check] de contrôle ; [discussion, article, programme, meeting] complémentaire ; [letter] de rappel ;2 (of patient, ex-inmate) [visit] de contrôle ; follow-up care for ex-prisoners suivi m social pour la réinsertion des ex-prisonniers ; follow-up care for patients suivi m des malades. -
15 handcuff
B vtr passer les menottes à [person] ; to handcuff sb to sth attacher qn à qch avec des menottes ; the prisoners were handcuffed les prisonniers avaient des menottes aux poignets. -
16 herd
A n (of sheep, cattle) troupeau m ; ( of horses) troupe f, bande f ; ( of reindeer) harde f ; fig, pej ( of people) troupeau m.B vtr ( drive) rassembler [animals] ; rassembler [qn] en troupeau [people] ; the prisoners were all herded into one room les prisonniers ont été entassés dans une pièce.to follow the herd fig être un mouton de Panurge.■ herd together se rassembler ; ( closely) se masser. -
17 nonce
nonce n1 †( present) for the nonce pour l'instant, pour la circonstance ; -
18 peach
A n3 ○ a peach of a game ○ un match formidable. -
19 porridge
1 Culin porridge m (bouillie de flocons d'avoine) ; -
20 prison camp
См. также в других словарях:
Prisonniers de guerre de la Première Guerre mondiale en Allemagne — Prisonniers de guerre canadiens en Allemagne en 1917 La situation des prisonniers de guerre de la Première Guerre mondiale en Allemagne est un aspect du conflit peu abordé par la recherche historique. Le nombre de soldats faits prisonniers s’est… … Wikipédia en Français
Prisonniers du passe — Prisonniers du passé Prisonniers du passé Titre original Random Harvest Réalisation Mervyn LeRoy Acteurs principaux Ronald Colman Greer Garson Scénario … Wikipédia en Français
Prisonniers du temps — (roman) Prisonniers du temps Auteur Michael Crichton Genre roman Pays d origine États Unis Éditeur Knopf Date de parution … Wikipédia en Français
Prisonniers du temps (roman) — Prisonniers du temps Auteur Michael Crichton Genre Techno thriller, Science fiction Version originale Titre original Timeline Éditeur original Knopf Langue originale … Wikipédia en Français
Prisonniers de Mao — est un film documentaire réalisé par Véra Belmont en 1979 Sommaire 1 Synopsis 2 Commentaires 3 Fiche technique 4 Distribution … Wikipédia en Français
Prisonniers du passé — Données clés Titre original … Wikipédia en Français
Prisonniers du temps (film) — Prisonniers du temps Données clés Titre original Timeline Réalisation Richard Donner Acteurs principaux Paul Walker Frances O Connor Gerard Butler Pays d’origine … Wikipédia en Français
Prisonniers du large — 27e histoire de la série La Patrouille des Castors Scénario Jean Michel Charlier Dessin Mitacq Pays … Wikipédia en Français
Prisonniers du paradis — (Paratiisisaaren Vangit en finnois) est un roman de Arto Paasilinna, paru en 1974. Son roman Paratiisisaaren Vangit (1974) est traduit en Folio comme Prisonniers du Paradis. C’est l’histoire drôle d’un avion nolisé de l’ONU qui s’écrase près… … Wikipédia en Français
Prisonniers du Passé — is a French science fiction novel written by Henri René Guieu, under the pseudonym Jimmy Guieu. It was written in 1956 … Wikipedia
Prisonniers de guerre — Prisonnier de guerre Prisonniers de guerre austro hongrois en Russie en 1915 (photo de Prokudin Gorskii) … Wikipédia en Français