-
21 prisión estatal
f.state prison. -
22 prisión ilegal
f.false imprisonment. -
23 prisión nacional
f.federal prison. -
24 prisión perpetua
f.life imprisonment, life term. -
25 prisión vitalicia
f.life imprisonment. -
26 auto de prisión
-
27 estar en prisión preventiva
to be remanded in custody, be on remand -
28 biblioteca de prisión
(n.) = prison libraryEx. The prison library has subscriptions to 8 popular magazines, a cassette player and more legal material are planned.* * *(n.) = prison libraryEx: The prison library has subscriptions to 8 popular magazines, a cassette player and more legal material are planned.
-
29 castigar con la prisión
(v.) = punish with + prisonEx. In most cases authors pictured incest as an assault against the innocent, but they often saw the abuser, especially the father, as a victim of himself and he is rarely punished with prison.* * *(v.) = punish with + prisonEx: In most cases authors pictured incest as an assault against the innocent, but they often saw the abuser, especially the father, as a victim of himself and he is rarely punished with prison.
-
30 celda de prisión
(n.) = prison cellEx. Tom Jones hiding in a particular copse with Molly Seagrim, Marvell lying in a certain garden, Dimitri Karamazov in that prison cell, Will and Anna in that cottage bedroom.* * *(n.) = prison cellEx: Tom Jones hiding in a particular copse with Molly Seagrim, Marvell lying in a certain garden, Dimitri Karamazov in that prison cell, Will and Anna in that cottage bedroom.
-
31 colección de libros de derecho en una prisión
(n.) = prison law libraryEx. One of the problems to be anticipated once a prison law library has been established is the possible 'extortion' by jailhouse lawyers demanding compensation from fellow inmates they legally advise.* * *(n.) = prison law libraryEx: One of the problems to be anticipated once a prison law library has been established is the possible 'extortion' by jailhouse lawyers demanding compensation from fellow inmates they legally advise.
Spanish-English dictionary > colección de libros de derecho en una prisión
-
32 decretar prisión preventiva
-
33 director de prisión
(n.) = prison wardenEx. In Rome, female prison wardens went on strike because of the killing of one of their colleagues on Friday.* * *(n.) = prison wardenEx: In Rome, female prison wardens went on strike because of the killing of one of their colleagues on Friday.
-
34 enviar a prisión
(v.) = send to + jailEx. This discussion focused on the activities of Frank Gillie, who has recently been sent to jail for getting libraries to pay substantial sums for multi-volume works which he could not provide.* * *(v.) = send to + jailEx: This discussion focused on the activities of Frank Gillie, who has recently been sent to jail for getting libraries to pay substantial sums for multi-volume works which he could not provide.
-
35 escaparse de la prisión
(v.) = break out of + prisonEx. Librarians must break out of the prison they have erected for themselves that dictates their solutions must be professionally perfect; 'good enough' is often the right solution.* * *(v.) = break out of + prisonEx: Librarians must break out of the prison they have erected for themselves that dictates their solutions must be professionally perfect; 'good enough' is often the right solution.
-
36 fuga de la prisión
(n.) = prison break, jailbreak [gaolbreak, UK], gaolbreak [jailbreak, US]Ex. Many fans have said that this series lost steam after the prison break finally happened.Ex. One of Belgium's most dangerous criminals, who staged an audacious jailbreak on a hijacked helicopter, has been tracked down to Morocco.Ex. A famous gaolbreak there led to Henry VIII ordering re-enforcement of the floor with giant stone blocks.* * *(n.) = prison break, jailbreak [gaolbreak, UK], gaolbreak [jailbreak, US]Ex: Many fans have said that this series lost steam after the prison break finally happened.
Ex: One of Belgium's most dangerous criminals, who staged an audacious jailbreak on a hijacked helicopter, has been tracked down to Morocco.Ex: A famous gaolbreak there led to Henry VIII ordering re-enforcement of the floor with giant stone blocks. -
37 funcionario de prisión
(n.) = prison warderEx. This article examines library service in prisons from 1951, the stock, the range of prison readers, staffing, loans, and relations with administrative staff, prison warders and inmates.* * *(n.) = prison warderEx: This article examines library service in prisons from 1951, the stock, the range of prison readers, staffing, loans, and relations with administrative staff, prison warders and inmates.
-
38 pena de prisión
(n.) = custodial sentence, jail sentenceEx. Cheryl will no doubt be thinking herself lucky that she hasn't got a custodial sentence.Ex. A local computer whiz has been given a 7 year jail sentence for masterminding an international crime ring.* * *(n.) = custodial sentence, jail sentenceEx: Cheryl will no doubt be thinking herself lucky that she hasn't got a custodial sentence.
Ex: A local computer whiz has been given a 7 year jail sentence for masterminding an international crime ring. -
39 ser condenado a prisión
(v.) = receive + prison sentenceEx. The two persons who committed the crime were apprehended and tried in 1964, receiving prison sentences of 10 years.* * *(v.) = receive + prison sentenceEx: The two persons who committed the crime were apprehended and tried in 1964, receiving prison sentences of 10 years.
-
40 abono de tiempo de prisión
• commutation of sentenceDiccionario Técnico Español-Inglés > abono de tiempo de prisión
См. также в других словарях:
Prisión preventiva en Francia — Saltar a navegación, búsqueda En Francia, la prisión provisional (détention provisoire en francés) es una medida de detención de carácter excepcional, para el ingreso en prisión de un acusado en espera de un juicio. La prisión provisional,… … Wikipedia Español
Prisión de Alcatraz — Saltar a navegación, búsqueda Isla de Alcatraz (Alcatraz Island) Registro Nacional de Lugares Históricos (EE. UU.) Hito Histórico Nacional … Wikipedia Español
Prisión de San Pedro — Saltar a navegación, búsqueda La prisión de San Pedro es la prisión más grande en La Paz, Bolivia, reconocida principalmente por tener una sociedad interna. Particularmente diferente de las demás prisiones, los reos en San Pedro tienen trabajos… … Wikipedia Español
Prisión de Abu Ghraib — Saltar a navegación, búsqueda La Prisión de Abu Gurayb, más conocida por la transcripción Abu Ghraib (en árabe, سجن أبو غريب siŷn abū ġurayb), es una prisión ubicada en Abu Ghraib, Iraq, construida en los años 1980. Fue utilizada por Saddam… … Wikipedia Español
Prisión provisional — Saltar a navegación, búsqueda La prisión provisional o prisión preventiva (según del país) es una medida cautelar de carácter personal que afecta el derecho de libertad personal durante un lapso más o menos prolongado, la cual sólo procederá… … Wikipedia Español
Prisión de Butirka — Saltar a navegación, búsqueda Prisión de Butirka La Prisión de Butirka (en ruso: Бутырка, término coloquial para el nombre oficial Бутырская тюрьма, Butírskaya tyurmá) fue la prisión central de tránsito en la Rusia pre revolucionaria, ubicada en… … Wikipedia Español
Prisión de Lukyanivska — Saltar a navegación, búsqueda La Prisión de Lukyanivska (ucraniano:Лук янівська тюрма) es una prisión histórica famosa en la capital de Ucrania, Kiev, situada en el barrio de Lukyanivka. Esta prisión funciona en la actualidad de centro de… … Wikipedia Español
Prisión de Pawiak — Saltar a navegación, búsqueda La Prisión de Pawiak, de Varsovia, fue construida por los rusos entre 1830 y 1835, el edificio se hizo famoso durante la II Guerra Mundial porque se utilizó como prisión de judíos y de polacos, actualmente está en… … Wikipedia Español
Prisión de Les Corts — Saltar a navegación, búsqueda La Prisión provincial de mujeres de Barcelona (1936 1955), con entrada por la calle Joaquim Molins 11, había sido antiguamente un asilo para jóvenes descarriadas , levantado en los terrenos de la masía medieval de… … Wikipedia Español
prisión — (Del lat. prehensĭo, ōnis). 1. f. Acción de prender (ǁ asir). 2. Cárcel o sitio donde se encierra y asegura a los presos. 3. Presa que hace el halcón de cetrería, volando a poca altura. 4. Atadura con que están presas las aves de caza. 5. Cosa… … Diccionario de la lengua española
Prisión de Spandau — Saltar a navegación, búsqueda La prisión de Spandau fue construida al occidente de Berlín en 1876 como centro penitenciario militar. Los edificios eran de diseño medieval, a modo de fortaleza de ladrillo rojo. Fue proyectada para albergar a 500… … Wikipedia Español