-
1 prisión
тюрьма; тюремное заключение; захват, взятие (преступника)* * *f1) AR, CO, ES, GT, PE, UY, VE лишение свободы; CR, MX тюремное заключение; CL арест ( мера наказания)2) AR, CL, NI, UY помещение под стражу; предварительное заключение; UY задержание; арест ( мера пресечения)3) тюрьма; место лишения свободы; следственный изолятор•- prisión correccional
- prisión de Estado
- prisión estatal
- prisión ilegal
- prisión incomunicada
- prisión indebida
- prisión infraganti delito
- prisión mayor
- prisión menor
- prisión perpetua
- prisión preventiva
- prisión preventiva atenuada
- prisión provisional
- prisión vitalicia
- formal prisión -
2 prisión
f1) тюре́мное заключе́ние; тюрьма́prisión mayor — дли́тельное тюре́мное заключе́ние ( от 6 до 12 лет)
prisión menor — не столь дли́тельное тюре́мное заключе́ние ( от 6 месяцев до 12 лет)
prisión preventiva — предвари́тельное заключе́ние
estar en prisión — быть, сиде́ть в тюрьме́
2)tb prisión celular — тюрьма́ ( учреждение)
-
3 prisión
f1) уст. взятие; схватывание, хватание2) тюрьма3) заключениеreducir a uno a prisión — приговорить кого-либо к тюремному заключению6) путы ( у охотничьих птиц)7) путы, узы -
4 prisión
f1) уст. взятие; схватывание, хватание2) тюрьма3) заключение4) pl оковы, кандалы6) путы ( у охотничьих птиц)7) путы, узы -
5 prisión arbitraria
незаконное задержание; незаконный арест; незаконное содержание под стражей -
6 prisión correccional
-
7 prisión de Estado
-
8 prisión estatal
государственная тюрьма; тюрьма штата -
9 prisión ilegal
-
10 prisión incomunicada
-
11 prisión indebida
неосновательный арест; UY произвольный, незаконный арест -
12 prisión infraganti delito
UY задержание на месте преступления, с поличнымEl diccionario Español-ruso jurídico > prisión infraganti delito
-
13 prisión mayor
* * *ES лишение свободы на продолжительный срок ( от 6 до 12 лет) -
14 prisión menor
* * *ES лишение свободы на менее продолжительный срок ( от 6 месяцев до 6 лет) -
15 prisión perpetua
-
16 prisión preventiva
предварительное заключение; заключение под стражу* * *1) AR, CL, CR, ES, MX, UY заключение под стражу2) превентивное заключение; превентивный арест -
17 prisión preventiva atenuada
ES домашний арестEl diccionario Español-ruso jurídico > prisión preventiva atenuada
-
18 prisión provisional
-
19 prisión vitalicia
-
20 prisión
сущ.1) общ. кандалы, место заключения, тюремное заключение, заключение (тюремное), арест, добыча, оковы, плен, тюрьма2) устар. заточение3) перен. узы4) юр. задержание, лишение свободы, место лишения свободы, помещение под стражу, предварительное заключение, следственный изолятор, арест (мера пресечения)
См. также в других словарях:
Prisión preventiva en Francia — Saltar a navegación, búsqueda En Francia, la prisión provisional (détention provisoire en francés) es una medida de detención de carácter excepcional, para el ingreso en prisión de un acusado en espera de un juicio. La prisión provisional,… … Wikipedia Español
Prisión de Alcatraz — Saltar a navegación, búsqueda Isla de Alcatraz (Alcatraz Island) Registro Nacional de Lugares Históricos (EE. UU.) Hito Histórico Nacional … Wikipedia Español
Prisión de San Pedro — Saltar a navegación, búsqueda La prisión de San Pedro es la prisión más grande en La Paz, Bolivia, reconocida principalmente por tener una sociedad interna. Particularmente diferente de las demás prisiones, los reos en San Pedro tienen trabajos… … Wikipedia Español
Prisión de Abu Ghraib — Saltar a navegación, búsqueda La Prisión de Abu Gurayb, más conocida por la transcripción Abu Ghraib (en árabe, سجن أبو غريب siŷn abū ġurayb), es una prisión ubicada en Abu Ghraib, Iraq, construida en los años 1980. Fue utilizada por Saddam… … Wikipedia Español
Prisión provisional — Saltar a navegación, búsqueda La prisión provisional o prisión preventiva (según del país) es una medida cautelar de carácter personal que afecta el derecho de libertad personal durante un lapso más o menos prolongado, la cual sólo procederá… … Wikipedia Español
Prisión de Butirka — Saltar a navegación, búsqueda Prisión de Butirka La Prisión de Butirka (en ruso: Бутырка, término coloquial para el nombre oficial Бутырская тюрьма, Butírskaya tyurmá) fue la prisión central de tránsito en la Rusia pre revolucionaria, ubicada en… … Wikipedia Español
Prisión de Lukyanivska — Saltar a navegación, búsqueda La Prisión de Lukyanivska (ucraniano:Лук янівська тюрма) es una prisión histórica famosa en la capital de Ucrania, Kiev, situada en el barrio de Lukyanivka. Esta prisión funciona en la actualidad de centro de… … Wikipedia Español
Prisión de Pawiak — Saltar a navegación, búsqueda La Prisión de Pawiak, de Varsovia, fue construida por los rusos entre 1830 y 1835, el edificio se hizo famoso durante la II Guerra Mundial porque se utilizó como prisión de judíos y de polacos, actualmente está en… … Wikipedia Español
Prisión de Les Corts — Saltar a navegación, búsqueda La Prisión provincial de mujeres de Barcelona (1936 1955), con entrada por la calle Joaquim Molins 11, había sido antiguamente un asilo para jóvenes descarriadas , levantado en los terrenos de la masía medieval de… … Wikipedia Español
prisión — (Del lat. prehensĭo, ōnis). 1. f. Acción de prender (ǁ asir). 2. Cárcel o sitio donde se encierra y asegura a los presos. 3. Presa que hace el halcón de cetrería, volando a poca altura. 4. Atadura con que están presas las aves de caza. 5. Cosa… … Diccionario de la lengua española
Prisión de Spandau — Saltar a navegación, búsqueda La prisión de Spandau fue construida al occidente de Berlín en 1876 como centro penitenciario militar. Los edificios eran de diseño medieval, a modo de fortaleza de ladrillo rojo. Fue proyectada para albergar a 500… … Wikipedia Español