-
1 фокус
фо́кус Iфиз. fokuso.--------фо́кус II1. (трюк) ĵonglaĵo, artifiko, prestidigitaĵo;пока́зывать \фокусы ĵongli, prestidigiti;2. чаще мн.: \фокусы (капризы) разг. kapricoj;\фокусник artifikisto, ĵonglisto, prestidigitisto;\фокусничать разг. kaprici.* * *I м. спец.foco m (тж. перен.)мни́мый фо́кус — foco virtual
не в фо́кусе — fuera de(l) foco
II м.помеща́ть в фо́кус — poner en foco
1) ( ловкий приём) juego de manos, pasapasa m, prestidigitación f; truco m, escamoteo m ( трюк)ка́рточный фо́кус — truco con cartas
показа́ть фо́кус — escamotear vt
2) ( секрет в устройстве чего-либо) secreto m3) разг. ( уловка) ardid m, maña f, subterfugio mбез фо́кусов! — ¡sin cuentos!, ¡sin historias!
••в то́м-то и фо́кус! — ¡ahí está el intríngulis (el quid)!, ¡ahí está la dificultad!, ¡ése es el cuento!
* * *I м. спец.foco m (тж. перен.)мни́мый фо́кус — foco virtual
не в фо́кусе — fuera de(l) foco
II м.помеща́ть в фо́кус — poner en foco
1) ( ловкий приём) juego de manos, pasapasa m, prestidigitación f; truco m, escamoteo m ( трюк)ка́рточный фо́кус — truco con cartas
показа́ть фо́кус — escamotear vt
2) ( секрет в устройстве чего-либо) secreto m3) разг. ( уловка) ardid m, maña f, subterfugio mбез фо́кусов! — ¡sin cuentos!, ¡sin historias!
••в то́м-то и фо́кус! — ¡ahí está el intríngulis (el quid)!, ¡ahí está la dificultad!, ¡ése es el cuento!
* * *n1) gener. (секрет в устройстве чего-л.) secreto, escamoteo (áðóê), juego de manos, juego de pasa pasa, pasapasa, prestidigitación, truco, truco de magia2) colloq. (êàïðèçú) capricho, (óëîâêà) ardid, antojo, manìa, maña, subterfugio3) eng. mancha focal, punto focal4) phys. foco5) special. foco (тж. перен.) -
2 иллюзионизм
м.prestidigitación f, arte del prestidigitador* * *ngener. arte del prestidigitador, prestidigitación -
3 ловкость рук
n1) gener. prestidigitación, sutileza de manos, sutilidad de manos, juego de prestidigitación2) colloq. agilidad de manos -
4 жонглёрство
с. прям., перен.malabarismo m, juegos malabares, prestidigitación f (тж. перен.)* * *ngener. juglarìa, juglerìa -
5 жонглёрство прям. перен.
ngener. juegos malabares, malabarismo, prestidigitación (тж. перен.)Diccionario universal ruso-español > жонглёрство прям. перен.
-
6 умение показывать фокусы
ngener. prestidigitaciónDiccionario universal ruso-español > умение показывать фокусы
См. также в других словарях:
Prestidigitación — Saltar a navegación, búsqueda La prestidigitación se entiende como el arte o habilidad para hacer juegos de manos y otros trucos de magia o ilusionismo. Obtenido de Prestidigitaci%C3%B3n Categoría: Wikipedia:Trasladar a Wikcionario … Wikipedia Español
prestidigitación — f. Arte o habilidad de hacer juegos de manos y otros trucos para distracción del público … Diccionario de la lengua española
prestidigitación — ► sustantivo femenino Arte y habilidad para hacer juegos de manos para distracción del público: ■ asistimos a un espectáculo de prestidigitación. SINÓNIMO magia * * * prestidigitación f. Arte de hacer juegos de manos y otros trucos. ⃞ Catálogo… … Enciclopedia Universal
prestidigitación — {{#}}{{LM P31548}}{{〓}} {{SynP32309}} {{[}}prestidigitación{{]}} ‹pres·ti·di·gi·ta·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} Arte y técnica de hacer juegos de manos y otros trucos. {{#}}{{LM SynP32309}}{{〓}} {{CLAVE P31548}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
prestidigitación — Sinónimos: ■ ilusionismo, magia, truco, escamoteo, habilidad, ilusión, apariencia … Diccionario de sinónimos y antónimos
prestidigitación — f. Arte para hacer juegos de manos … Diccionario Castellano
Ilusionismo — ► sustantivo masculino JUEGOS Arte y técnica de producir efectos aparentemente extraordinarios mediante juegos de manos, artificios y trucos. SINÓNIMO prestidigitación * * * ilusionismo m. Prestidigitación. * * * ilusionismo. m. Arte de producir… … Enciclopedia Universal
Juego — (Del lat. jocus, diversión.) ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de jugar. 2 JUEGOS Ejercicio recreativo sometido a reglas, en el cual se gana o se pierde: ■ juego de la oca; juego de billar. 3 JUEGOS Ejercicio recreativo basado en el… … Enciclopedia Universal
Magia — (Del lat. magia < gr. mageia.) ► sustantivo femenino 1 OCULTISMO Conjunto de prácticas y procedimientos para producir efectos que supuestamente no se atienen a las leyes naturales: ■ asegura que es bruja y practica la magia. 2 ESPECTÁCULOS… … Enciclopedia Universal
Ilusionismo — Poster promocional del mago americano Howard Thurston. El ilusionismo, vulgarmente denominado magia, es un arte escénica y espectáculo de habilidad e ingenio, que consiste en producir artificialmente efectos en apariencia maravillosos e… … Wikipedia Español
La espada de Joram — (Darksword en la edición inglesa, literalmente La Espada Oscura ) es una serie de novelas de fantasía escritas por Margaret Weis y Tracy Hickman. La historia se desarrolla en una civilización alternativa donde la magia está presente en un alto… … Wikipedia Español