-
41 archetypus
archĕtypus, a, um original, de première main. - [gr]gr. ἀρχέτυπος. - archetypi amici: amis modèles.* * *archĕtypus, a, um original, de première main. - [gr]gr. ἀρχέτυπος. - archetypi amici: amis modèles.* * *Archetypus, archetypi, pen. corr. Plin. iunior. L'original.\Decidere ab archetypo. Plin. iunior. Faillir à suyvre et contrefaire l'original. -
42 inside
inside [ˈɪnˈsaɪd]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━1. adverba. dedans, à l'intérieur• come inside! entrez (donc) !2. preposition• he was waiting inside the house il attendait à l'intérieur de la maison or dans la maison• she was standing just inside the gate (seen from inside) elle était juste de ce côté-ci de la barrière ; (seen from outside) elle était juste de l'autre côté de la barrière• he came back inside three minutes or inside of three minutes (US) il est revenu en moins de trois minutes3. noun4. plural noun5. adjective• it must have been an inside job (inf) (theft) c'est un coup qui a dû être monté par quelqu'un de la maison• the inside lane (in Britain) ≈ la voie de gauche ; (in US, continental Europe) ≈ la voie de droite6. compounds* * *1. ['ɪnsaɪd]1) ( inner area or surface) intérieur mto be on the inside — [runner] être dans le couloir intérieur or à la corde; [horse] tenir la corde; [car] gen être sur or dans la voie de droite; (in GB, Australia) être sur or dans la voie de gauche
to overtake on the inside — (in Europe, US etc) doubler à droite; (in GB, Australia etc) doubler à gauche
2) ( position of trust)3) (colloq) ( prison)2.on the inside — en taule (colloq)
insides (colloq) [ɪn'saɪdz] plural noun ( intestines) ( of animal) entrailles fpl; ( of human) intestin m, estomac m, boyaux (colloq) mpl3. [ɪn'saɪd]1) ( in the interior of) à l'intérieurinside the box — à l'intérieur de or dans la boîte
2) (within an area, organization) à l'intérieur de3) ( under)4. ['ɪnsaɪd]1) ( interior) [cover, pocket, surface] intérieur; [toilet] à l'intérieur2) ( first-hand) [information] de première main3) ( within an organization)an inside job — un coup monté de l'intérieur or par quelqu'un de la maison
4)5. [ɪn'saɪd]the inside lane — ( of road) (in Europe, US etc) la voie de droite; (in GB, Australia etc) la voie de gauche; ( of athletics track) le couloir intérieur
1) ( indoors) à l'intérieur; ( in a container) à l'intérieur, dedansto look inside — regarder à l'intérieur or dedans
to go ou come ou step inside — entrer
to bring something inside — rentrer [chairs]
2) (colloq) GB ( in prison) en taule (colloq)6.inside out ['ɪnsaɪdˌaʊt] adverbial phrase à l'envers -
43 firsthand
-
44 firsthand
firsthand [fɜ:st'hænd](knowledge, information, news) de première main;∎ I know from firsthand experience what it is like to be poor je sais d'expérience ce que c'est que d'être pauvre2 adverb(hear of something) de première main -
45 œuvre
f- œuvre artistiqueœuvre de collaboration, œuvre collective — коллективное произведение, опубликованное под именем издателя (напр. энциклопедия)
- œuvre des arts appliqués
- œuvre des arts figuratifs
- œuvre de commande
- œuvre commune
- œuvre composite
- œuvre contrefaite
- œuvre dérivée
- œuvre divulguée
- œuvre de l'esprit
- œuvre falsifiée
- œuvre inédite
- œuvre intellectuelle
- œuvre d'interprétation
- œuvre inventive
- œuvre issue d'une collaboration
- œuvre littéraire
- œuvre musicale
- œuvre orale
- œuvre originale
- œuvre personnelle
- œuvre posthume
- œuvre de première main
- œuvre protégée
- œuvre pseudonyme
- œuvre publiée
- œuvre scientifique
- œuvre seconde
- œuvre de seconde main
- œuvre sociale
- œuvre tombée dans le domaine public -
46 грунтовка
ж. жив.impression f; préparation f ( подготовка)* * *n1) gener. enduit à la colle, badigeonnage, apprêt, apprêtage, barbouillage, barbouillis2) eng. apprêt des couleurs, couche, couche d'apprêt, couche première, couleur de fond, peinture de fond, peinture première main, primoire, piétage, rebouchage3) construct. couche d'impression, enduit d'apprêt (под штукатурку), peinture (pour couche) de fond, primaire, amorçage4) paint. sous-couche, support, ci-dessous, dessous, impression (холста), là-dessous, par-dessous5) arts. subjectile6) metal. couche de fond, couche de peinture de fond -
47 first-hand information
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > first-hand information
-
48 inside information
2) Crim. informations de première main [fournies par un initié]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > inside information
-
49 primary evidence
Jur. preuve de première main; pf. preuve directeEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > primary evidence
-
50 грунтовочная окраска
Dictionnaire russe-français universel > грунтовочная окраска
-
51 из первых рук
-
52 информация из первых уст
nbusin. information de première mainDictionnaire russe-français universel > информация из первых уст
-
53 первая мастерица
adjgener. première main (у модистки) -
54 первый слой
-
55 первый слой окраски
-
56 оригинальное произведение
œuvre originale, œuvre de première mainРусско-французский юридический словарь > оригинальное произведение
-
57 firsthand
adjective, adverb de première main -
58 Aus
ausprep1) ( örtlich) de, hors deZug aus München — train venant de Munich/train en provenance de Munich
2)3)4)aus Furcht vor — de peur de/par crainte de
aus Spaß — pour rire/pour s'amuser
5) ( Stoff) de, enaus Holz — de bois/en boi
Aus66cf36f1Au/66cf36f1s [42e5dc52au/42e5dc52s] <->3 (Ende) fin Feminin; Beispiel: das soziale Aus la mort sociale; Beispiel: das ist das Aus für die Verhandlungen cela signifie la rupture des négociations -
59 aus
ausprep1) ( örtlich) de, hors deZug aus München — train venant de Munich/train en provenance de Munich
2)3)4)aus Furcht vor — de peur de/par crainte de
aus Spaß — pour rire/pour s'amuser
5) ( Stoff) de, enaus Holz — de bois/en boi
ausd73538f0au/d73538f0s [42e5dc52au/42e5dc52s]+Dativ1 (räumlich) de; Beispiel: aus dem Zimmer gehen sortir de la chambre; Beispiel: aus dem Fenster sehen regarder par la fenêtre; Beispiel: einen Artikel aus der Zeitung ausschneiden découper un article dans le journal; Beispiel: Zigaretten aus dem Automaten ziehen prendre des cigarettes au distributeur; Beispiel: aus der Flasche trinken boire à la bouteilleII Adverb2 (nicht an) Beispiel: aus sein Gerät, Feuer être éteint; Motor être arrêté; Beispiel: Licht aus! éteins/éteignez la lumière!4 (ausgerichtet) Beispiel: auf jemanden aus sein avoir jeté son dévolu sur quelqu'un; Beispiel: auf etwas Akkusativ aus sein ne viser que quelque chose -
60 at first hand
(obtained etc directly: I was able to acquire information at first hand.) de première main
См. также в других словарях:
Première main, seconde main — ● Première main, seconde main dénominations attribuées aux professionnels travaillant dans l industrie de la couture … Encyclopédie Universelle
De première main — ● De première main directement, sans intermédiaire ; de la source même … Encyclopédie Universelle
MAIN — La main, organe de préhension et récepteur sensitif important, est l’apanage des Primates et de l’homme. En vérité, la main humaine possède une signification particulière, car elle se trouve à l’extrémité du membre supérieur qui est libéré des… … Encyclopédie Universelle
Premiere Guerre mondiale — Première Guerre mondiale « Grande Guerre » redirige ici. Pour les autres significations, voir … Wikipédia en Français
Premiere guerre mondiale — Première Guerre mondiale « Grande Guerre » redirige ici. Pour les autres significations, voir … Wikipédia en Français
Première Guerre — mondiale « Grande Guerre » redirige ici. Pour les autres significations, voir … Wikipédia en Français
Première Guerre Mondiale — « Grande Guerre » redirige ici. Pour les autres significations, voir … Wikipédia en Français
Première guerre — mondiale « Grande Guerre » redirige ici. Pour les autres significations, voir … Wikipédia en Français
Première guerre Mondiale — « Grande Guerre » redirige ici. Pour les autres significations, voir … Wikipédia en Français
Première guerre mondiale — « Grande Guerre » redirige ici. Pour les autres significations, voir … Wikipédia en Français
Première guerre nondiale — Première Guerre mondiale « Grande Guerre » redirige ici. Pour les autres significations, voir … Wikipédia en Français