-
1 потолок
plafond, tetto, limite- потолок ценпотолок на банковские кредиты — massimale/plafond di credito bancario
- потолок на кредиты
- потолок нормы прибыли
- потолок процентной ставки
- потолок ссуды
- достичь потолкаРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > потолок
-
2 верхний предел
-
3 потолок на кредиты
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > потолок на кредиты
-
4 плоскостной плафон
-
5 пространственно-иллюзорный плафон
Dictionnaire technique russo-italien > пространственно-иллюзорный плафон
-
6 плоскостный плафон
Русско-итальянский строительный словарь > плоскостный плафон
-
7 пространственно-иллюзорный плафон
Русско-итальянский строительный словарь > пространственно-иллюзорный плафон
-
8 лимит
-
9 потолок
mFRA plafond mDEU Decke fENG ceiling panelITA cielo mPLN sufit mRUS потолок mсм. поз. 936 на,
,
—FRA plafond m de couloirDEU Decke f im SeitengangENG corridor ceilingITA cielo m del corridoioPLN sufit m korytarzaRUS потолок m бокового проходасм. поз. 938 на -
10 максимальный предел кредита
adjfin. limite massimo del credito (который по закону может быть предоставлен банком), plafond del credito (который по закону может быть предоставлен банком), plafond del credito bancario (который по закону может быть предоставлен банком), tetto del credito (который по закону может быть выдан банком), tetto del credito bancario (который по закону может быть выдан банком)Universale dizionario russo-italiano > максимальный предел кредита
-
11 потолок
1) ( помещения) soffitto м.••2) ( предел) tetto м., plafond м., massimale м.* * *м.1) soffitto2) ав. quaota massima3) разг. ( предел) limite; tetto газет.взять с потолка — dire a casaccio; inventare di sana pianta
плевать в потоло́к — stare a letto a contare i travicelli
* * *n1) gener. solaio, soffitto2) Av. tangenza3) fin. plafond, massimale, massimo, tetto -
12 потолок цен
-
13 ♦ cap
♦ cap (1) /kæp/n.1 berretto ( con o senza visiera): cloth (o flat) cap, berretto floscio; coppola; sailor's cap, berretto da marinaio; student's cap, berretto goliardico2 (spesso con attr.) cuffia; calotta: nurse's cap, cuffia da infermiera; shower cap, cuffia da doccia3 (mil.) bustina; berretto4 ( sport) berretto; (equit.) cap; ( pallanuoto) calottina; baseball cap, berretto da baseball; jockey's cap, berretto da fantino5 ( sport, GB) berretto dato a un giocatore scelto per una data squadra spec. la nazionale; ( per estens.) presenza; selezione: He won three caps for Scotland, è stato per tre volte nella nazionale scozzese6 ( sport, GB) giocatore con presenza in una data squadra spec. la nazionale: a former England cap, un ex giocatore della nazionale inglese8 cappuccio ( di penna, ecc.); tappo ( di bottiglia, ecc.): screw cap, coperchio a vite; tappo metallico NOTA D'USO: - to grow o to bring up?-10 (mecc.) cappello; cappellotto; coperchio13 (fotogr.) copriobiettivo; tappo19 (fin.) limite massimo; tetto (di spesa); plafond (franc.): We must put a cap on state spending, dobbiamo porre un limite alla spesa pubblica● (stor.) cap and bells, berretto con campanelli ( insegna di giullare) □ cap and gown, tocco e toga ( universitari) □ cap in hand, col berretto in mano; (fig.) umilmente □ (stor.) cap of liberty, berretto frigio □ (mecc.) cap screw, vite a testa cilindrica ( per metalli) □ cap shoe, scarpa con la mascherina □ ( moda) cap sleeve, manica ad aletta □ cardinal's cap, berretta cardinalizia □ fool's cap, berretto da giullare □ starched cap, crestina (di cameriera) □ to pass the cap round, fare una colletta; far girare il cappello □ (fam.) to put on one's thinking cap, mettersi a pensare; rifletterci su □ (fam., di donna) to set one's cap at sb., mettere gli occhi addosso a q.; cercare di accalappiare q. □ to throw one's cap in the air, gettare in aria il cappello; (fig.) ballare dalla felicità, fare salti di gioia □ (prov.) If the cap fits ( wear it), se la cosa ti riguarda, prendine nota; a buon intenditor (poche parole).cap (2) /kæp/n.(to) cap /kæp/v. t.1 chiudere con un cappuccio; tappare ( con un tappo metallico, ecc.): to cap a pen, mettere il cappuccio a una penna2 (spec. al passivo) incappucciare, ricoprire (di qc.): The hills were capped with snow, le colline erano incappucciate di neve5 (fig.) coronare: She capped her career with a Nobel prize, ha coronato la sua carriera con il premio Nobel7 far seguito a (qc., con qc. di meglio): to cap a joke, raccontare una barzelletta migliore della precedente; Cap that if you can!, vedi se riesci a far meglio!8 (fin.) (spec. al passivo) porre un limite, un tetto di spesa, un plafond a9 (al passivo) ( sport, GB) essere selezionato ( per una nazionale): He was capped by ( o for) Wales, è stato selezionato per la nazionale gallese● to cap it all, come ciò non bastasse; per coronare l'opera □ to cap them all, che li batte tutti. -
14 ♦ ceiling
♦ ceiling /ˈsi:lɪŋ/n.1 (edil.) soffitto2 (fig., spec. econ.) tetto; limite massimo; plafond a; plafone: to set a ceiling to, fissare un tetto a; mettere un plafond a; price ceiling, livello massimo di prezzo; calmiere ( forma di controllo dei prezzi)3 (aeron.) quota di tangenza; altitudine massima4 (meteor.) base di un banco nubi● ceiling price, ( Borsa, fin.) prezzo massimo; (econ.) prezzo di calmiere □ ( di prezzi, ecc.) to go through the ceiling, sfondare il tetto □ (fig. fam.) to hit the ceiling, andare su tutte le furie. -
15 ceiling
['siːlɪŋ]1) soffitto m.2) (upper limit) tetto m., plafond m.••to hit the ceiling — AE andare su tutte le furie
* * *['si:liŋ](the inner roof (of a room etc): Paint the ceiling before you paint the walls.) soffitto* * *['siːlɪŋ]1) soffitto m.2) (upper limit) tetto m., plafond m.••to hit the ceiling — AE andare su tutte le furie
-
16 достичь потолка
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > достичь потолка
-
17 предельный размер кредита
limite di credito, castelletto, limite di credito consentito, plafond di creditoРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > предельный размер кредита
-
18 плафон
м. архит.- мозаичный плафон
- плоскостной плафон
- пространственно-иллюзорный плафон
- световой плафон -
19 потолок
м.1) строит. soffitto m, soffittatura f2) авиац. quota f di tangenza, tangenza f, plafond m- динамический потолок
- дощатый потолок
- звукопоглощающий подвесной потолок
- потолок из сборных элементов
- кессонный потолок
- купольный потолок
- потолок на режиме висения
- плоский потолок
- подвесной потолок
- подшивной потолок
- практический потолок
- проходной подвесной потолок
- ребристый потолок
- рельефный потолок
- светопрозрачный потолок
- сводчатый потолок
- потолок с открытыми балками
- статический потолок
- теоретический потолок
- филёнчатый потолок -
20 верхний предел
- 1
- 2
См. также в других словарях:
plafond — [ plafɔ̃ ] n. m. • platfons 1546; de plat et fond I ♦ 1 ♦ Surface horizontale qui limite intérieurement une salle dans sa partie supérieure. Hauteur de plafond, sous plafond. Chambre basse de plafond. Faux plafond : cloison au dessous du vrai… … Encyclopédie Universelle
Plafond Légal de Densité — Le Plafond légal de densité (PLD) indique, en droit français de l urbanisme, le pourcentage maximum de surface de plancher dont la construction est autorisée par mètre carré de terrain. Au dessus de ce plafond, le droit de construire doit être… … Wikipédia en Français
Plafond annuel de la Sécurité sociale — Plafond de la Sécurité Sociale Pour les articles homonymes, voir PSS. Le plafond de la Sécurité sociale (PSS) est utilisé pour le calcul de certaines cotisations sociales (assurance vieillesse, régimes complémentaires de retraite, ...),de… … Wikipédia en Français
Plafond cathedrale — Plafond cathédrale Un plafond cathédrale est caractérisé par un plan incliné vers l intérieur de la pièce, vers le haut, en suivant généralement le plan du toit. Souvent, le plafond cathédrale va rejoindre le plan d un plafond plat situé à un… … Wikipédia en Français
Plafond de la Sécurité Sociale — Pour les articles homonymes, voir PSS. Le plafond de la Sécurité sociale (PSS) est utilisé pour le calcul de certaines cotisations sociales (assurance vieillesse, régimes complémentaires de retraite, ...),de certaines prestations de Sécurité… … Wikipédia en Français
Plafond de la securite sociale — Plafond de la Sécurité Sociale Pour les articles homonymes, voir PSS. Le plafond de la Sécurité sociale (PSS) est utilisé pour le calcul de certaines cotisations sociales (assurance vieillesse, régimes complémentaires de retraite, ...),de… … Wikipédia en Français
Plafond de la sécurité sociale — Pour les articles homonymes, voir PSS. Le plafond de la Sécurité sociale (PSS) est utilisé pour le calcul de certaines cotisations sociales (assurance vieillesse, régimes complémentaires de retraite, ...),de certaines prestations de Sécurité… … Wikipédia en Français
plafond — Plafond. s. masc. Lambris qui couvre le plancher d enhaut d une chambre. Riche plafond. plafond de plastre. plafond de Peinture. plafond de stuc. plafond doré … Dictionnaire de l'Académie française
Plafond (aeronautique) — Plafond (aéronautique) En aéronautique, le plafond est l altitude maximale que peut atteindre un aéronef. À tout moment il y a égalité entre le poids de l aéronef et la portance. Cette force est proportionnelle à la vitesse et à la densité de l… … Wikipédia en Français
Plafond a la francaise — Plafond à la française Exemple de plafond à la française Le plafond à la française ou tant plein que vide est constitué de solives qui ont la même largeur que les vides entre elles (entrevous). Au XVII ème siècle , ce plafond très fréquent est… … Wikipédia en Français
Plafond — Plafond, in a broad sense, is any (flat, vaulted or dome) ceiling of any premise.Plafond can be product of monumental and decorative painting and sculpture; subject or ornamental also is designated by the term Plafond . Picturesque plafonds can… … Wikipedia