Перевод: с датского на французский

с французского на датский

de+peu+de

  • 1 fjoget

    adj
    simple
    idiot
    drôle
    fou m, f: folle
    un peu folle
    un peu fou
    stupide
    xxx
    simple
    stupide
    un peu fou
    un peu folle
    adj
    stupide

    Dansk-fransk ordbog > fjoget

  • 2 spredt

    adj
    peu de
    peu étanche
    dispersé
    adv
    épars
    xxx
    épars
    peu de gens
    dispersé
    peu de

    Dansk-fransk ordbog > spredt

  • 3 forsøg

    noun
    essai m
    noun -et
    tentative f
    Syn essai, effort
    Ex1 Le monarque a échappé de peu à une tentative d'attentat.
    Ex2 Si je n'avais pas fait irruption sur les lieux à ce moment précis, je suis à peu près certain que, cette fois-là, sa tentative de suicide aurait abouti: Paul avait déjà passé une jambe par-dessus la rambarde du balcon de la tour.
    effort m
    Expl un déploiement d'énergie intellectuelle ou physique pour arriver à un résultat
    Syn essai, tentative
    Ex1 Ses efforts ont finalement été couronnés de succès.
    essai m
    Syn tentative, effort
    Ex1 Malgré un premier essai peu concluant, Paul ne s'est pas laissé décourager et s'est préparé sérieusement pour la prochaine tentative. Tôt ou tard, il réussira.

    Dansk-fransk ordbog > forsøg

  • 4 uudviklet

    adj
    arriéré
    arrière
    peu développé
    peu évolué
    immature
    xxx
    peu développé
    immature

    Dansk-fransk ordbog > uudviklet

  • 5 inden længe

    adv
    bientôt
    aussitôt
    noun
    sous peu
    xxx
    avant peu
    aussitôt

    Dansk-fransk ordbog > inden længe

  • 6 knap

    adj
    indigent
    juste
    peu abonnant
    rare
    insuffisant
    à peine suffisant
    très petit
    suffisant à peine
    frêle
    maigre
    à peine
    adv
    peu
    à peine
    avec impatience
    insuffisant
    ne... guère
    noun
    bouton m
    xxx
    bouton m
    difficilement
    péniblement
    insuffisant
    à peine
    juste

    Dansk-fransk ordbog > knap

  • 7 lidt

    adv
    un peu
    bouchée f
    xxx
    un peu
    un peux

    Dansk-fransk ordbog > lidt

  • 8 lidt efter lidt

    adv
    par étapes
    xxx
    progressivement
    peu à peu
    petit à petit

    Dansk-fransk ordbog > lidt efter lidt

  • 9 nygift

    adj
    marié depuis peu
    xxx
    marié depuis peu

    Dansk-fransk ordbog > nygift

  • 10 omkring

    adv
    environ
    approximativement
    à peu près
    autour de
    dans les parages
    autour
    noun
    presque
    xxx
    tout autour
    à peu près
    autour
    presque
    environ

    Dansk-fransk ordbog > omkring

  • 11 proportionsløs

    adj
    peu convenable
    disproportionné
    xxx
    défavorable
    peu convenable

    Dansk-fransk ordbog > proportionsløs

  • 12 ringe

    adj
    léger
    petit
    jeune
    modique
    peu nombreux
    verb
    sonner
    tinter
    xxx
    exclusif
    sonner
    peu important
    petit
    insignifiant
    minuscule

    Dansk-fransk ordbog > ringe

  • 13 slap

    adj
    parasseux
    peu serré
    faible
    desserré
    veule
    évanoui
    insouciant
    mou
    flasque
    xxx
    évanoui
    détendu
    flasque
    peu serré
    mou

    Dansk-fransk ordbog > slap

  • 14 smuldre

    adv
    un peu
    noun
    miette f
    un peu
    verb
    effriter
    s'effriter
    s'effondrer
    s'émietter
    xxx
    broyer
    émietter
    s'émietter
    s'effriter
    miette f

    Dansk-fransk ordbog > smuldre

  • 15 ubeskyttet

    adj
    peu sûr
    maladroit
    sans protection
    sans secours
    dangereux
    délaissé
    xxx
    peu sûr
    incapable de se défendre

    Dansk-fransk ordbog > ubeskyttet

  • 16 ubetydelig

    adj
    insignifiant
    minuscule
    futile
    léger
    indifférent
    peu important
    insignifian
    adv
    un peu
    xxx
    minuscule
    insignifiant

    Dansk-fransk ordbog > ubetydelig

  • 17 uøkonomisk

    adj
    peu économique
    xxx
    peu économique
    inefficace

    Dansk-fransk ordbog > uøkonomisk

  • 18 upassende

    adj
    non adéquat
    peu convenable
    inconvenant
    peu approprié
    déplacé
    inopportun
    xxx
    impropre
    défendu

    Dansk-fransk ordbog > upassende

  • 19 upraktisk

    adj
    peu pratique
    xxx
    peu pratique

    Dansk-fransk ordbog > upraktisk

  • 20 ånde

    verb
    respirer
    xxx
    souffler un peu
    respirer

    Dansk-fransk ordbog > ånde

См. также в других словарях:

  • peu — [ pø ] adv. • pou, poiXIe; lat. pop. paucum, neutre adv., class. pauci « en petit nombre » I ♦ ( po XIIe) En fonction de nom ou de nominal Faible quantité considérée soit comme simplement « petite », soit comme « …   Encyclopédie Universelle

  • peu — (peu) s. m. 1°   Une petite quantité.    Peu construit avec l article défini, ou avec l adjectif possessif, ou un pronom démonstratif. •   Si je t abandonnais à ton peu de mérite, CORN. Cinna, v, 1. •   Quand je dis point, je veux dire très peu ; …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • peu — PEU. adv. Gueres. Il est opposé à Beaucoup. Estre peu sensible à l interest. manger peu. dépenser peu. parler peu, fort peu. avoir peu de bien, tres peu de bien. il arrivera dans peu de temps, dans peu de jours. je vous diray en peu de mots. cela …   Dictionnaire de l'Académie française

  • peu — Peu. Il vient de Paulum ou de Paucum. Les Hannoyers prononcent Pou, autres prononcent Pau, Parum, Paulum, Modicum. Peu de gens sont entrez, Modici introierunt. Un peu plus, Paulo amplius. Un peu moins qu il ne faut, Paulo minus. Peu plus, peu… …   Thresor de la langue françoyse

  • peu — péu m. poil; cheveu; petite quantité; brin. Li a pas de peu tant fin que non fague son ombra prov. . expr. : Cercar de peus sus l uou : couper les cheveux en quatre. Peu ros, peu rossa, peu roge, ja adj. et n. rouquine. En peu : tête nue > «… …   Diccionari Personau e Evolutiu

  • Peu me chaut, peu lui chaut — ● Peu me chaut, peu lui chaut peu m importe, peu lui importe …   Encyclopédie Universelle

  • Peu s'en faut que, il s'en faut de peu que — ● Peu s en faut que, il s en faut de peu que indiquent une éventualité proche de la réalisation : Peu s en est fallu que je rate le train …   Encyclopédie Universelle

  • pèu — f. peau; pelure; femme de mauvaise vie. Si faire una pèu de rire : se faire une bonne partie de rigolade. Aver la pèu sus leis òsses : n avoir que la peau et les os. A peta pèu : à en crever …   Diccionari Personau e Evolutiu

  • peu-2 —     peu 2     English meaning: to research, to understand     Deutsche Übersetzung: “erforschen, begreifen, verständig sein”     Material: Gk. νή πιος (*νη πF ιος) and νη πύ τιος “unverständig, kindisch”, πινυτός ‘smart”, πινυμένην συνετήν Hes.… …   Proto-Indo-European etymological dictionary

  • Peu Del Causse — (Thuir,Франция) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 6 carrer del Canigo Sainte …   Каталог отелей

  • peu а peu — фр. (пё а пё) шаг за шагом, постепенно см. также step by step Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М: Русский язык, 1998 …   Словарь иностранных слов русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»