-
81 tinpot
-
82 toytown
A n petite ville f de carte postale. -
83 trashy
-
84 Mickey Mouse
Mickeyfamiliar pejorative à la gomme, à la noix; (car) à la noix; (job, course, firm) bidon (inv), pas sérieux; (degree) bidon (inv), sans aucune valeur□ ; (watch etc) de pacotilleUn panorama unique de l'anglais et du français > Mickey Mouse
-
85 cheap-jack
1 nounmarchand m de bric-à-brac□, camelot□ m -
86 gimcrack
gimcrack ['dʒɪmkræk] -
87 junk
junk [dʒʌŋk]1 noun∎ this watch is a real piece of junk cette montre, c'est vraiment de la camelote ou c'est de la vraie camelote;∎ all his so-called antiques were just a pile of junk ses prétendues antiquités n'étaient en fait qu'un ramassis de vieilleries;∎ his latest film is utter junk son dernier film est absolument nul ou un vrai navet;∎ she eats nothing but junk elle mange que des saloperies(b) (UNCOUNT) (second-hand or unwanted goods) bric-à-brac m∎ can you get your junk off the table? tu peux enlever tes trucs ou ton bazar de la table?;∎ what's all that junk in the hall? qu'est-ce que c'est que ce bric-à-brac ou ce bazar dans l'entrée?familiar jeter (à la poubelle)□, balancer►► Stock Exchange junk bond junk bond m (obligation à haut rendement mais à haut risque);Biology junk DNA ADN m non génique;Computing junk e-mail messages mpl publicitaires;familiar junk food nourriture f de mauvaise qualité□ ;∎ their kids eat nothing but junk food leurs gosses ne mangent que des cochonneries;junk heap dépotoir m;junk jewellery (UNCOUNT) bijoux mpl fantaisie;junk mail (UNCOUNT) courrier m publicitaire;junk room pièce f de débarras;junk shop magasin m de brocante;∎ at the junk shop chez le brocanteur -
88 rubbish
rubbish ['rʌbɪʃ]1 noun (UNCOUNT)(a) (from household) ordures fpl (ménagères); (from garden) détritus mpl; (from factory) déchets mpl; (from building site) gravats mpl∎ shall I keep this? - no, it's just rubbish je garde ça? - non, c'est bon à jeter;∎ it's amazing how much rubbish one accumulates c'est incroyable toutes les cochonneries qu'on peut accumuler∎ don't talk rubbish! ne dis pas de bêtises!, arrete de raconter n'importe quoi!;∎ (what) rubbish!, what a load of (old) rubbish! quelles foutaises!;∎ her latest book is a load of rubbish son dernier livre est vraiment nulfamiliar nul, pourri;∎ that was a rubbish film/meal ce film/repas était nulfamiliar éreinter;∎ he always rubbishes my ideas il faut toujours qu'il débine mes idéesfamiliar n'importe quoi!►► British rubbish bin poubelle f;British rubbish chute (in building) vide-ordures m inv; (at building site) gaine f d'évacuation des gravats;rubbish collection ramassage m des ordures;British rubbish dump décharge f (publique), dépotoir m;British rubbish heap (household) tas m d'ordures; (garden) tas m de détritus; (public) décharge f, dépotoir m;∎ figurative to throw sb/sth on the rubbish heap se débarrasser de qn/qch;British rubbish tip décharge f (publique), dépotoir m;British rubbish van camion m d'éboueurs -
89 sham
1 noun(a) (pretence → of sentiment, behaviour) comédie f, farce f, faux-semblant m;∎ what he says is all sham il n'y a rien de vrai dans ce qu'il dit;∎ her illness/grief is a sham sa maladie/son chagrin n'est qu'une mascarade;∎ their marriage is a complete sham leur mariage est une véritable farce;∎ the elections were a sham les élections ont été une véritable farce(b) (mock → jewellery) fantaisie, faux (fausse);∎ a sham election un simulacre d'élections;∎ a sham peace une paix de pacotillefeindre, simuler;∎ to sham illness faire semblant d'être maladefaire semblant, jouer la comédie;∎ he's not really ill, he's only shamming il n'est pas vraiment malade, il fait semblant -
90 third-class
(b) (inferior → merchandise) de qualité inférieure, de pacotille; (→ restaurant) de qualité inférieure►► British University third-class degree ≃ licence f sans mentionUn panorama unique de l'anglais et du français > third-class
-
91 tin
1 noun∎ tin (plate) fer-blanc m;∎ the tin (of squash court) la plaque de faute∎ tins of beans/of food des boîtes fpl de haricots/de conserve;∎ a tin of paint un pot de peinture;∎ to live out of tins se nourrir de conserves(c) (for storing) boîte f en fer;∎ American he's got a tin ear il n'a pas l'oreille musicale►► tin can boîte f (en fer-blanc);(a) (petty dictator) petit chef m, chefaillon m;∎ he's nothing but a little tin god il est très imbu de sa personne, il se croit sorti de la cuisse de Jupiter(b) (object of veneration) idole f de pacotille;British tin hat casque m (militaire);familiar tin lizzie vieille guimbarde f;tin mine mine f d'étain;British tin opener ouvre-boîte m, ouvre-boîtes m inv;Tin Pan Alley = le monde de la musique populaire;∎ he works in Tin Pan Alley il travaille dans la musique pop;tin soldier soldat m de plomb;tin whistle flûtiau m, pipeau mⓘ Does exactly what it says on the tin Il s'agit du slogan d'une publicité britannique pour la marque de peinture et de vernis Ronseal. Le message de la publicité est direct et simple et vise à donner une impression de fiabilité: "fait exactement ce qui est écrit sur la boîte". Aujourd'hui, on emploie cette expression en anglais britannique lorsqu'une chose correspond exactement à ce que l'on en attendait. On dira par exemple the Comprehensive Guide to Pop Trivia website is really cool - it does exactly what it says on the tin, it's got everything ("le site web du Guide complet de la musique pop est vraiment chouette - le titre ne ment pas: il est vraiment complet"). -
92 tinhorn
-
93 tinpot
tinpot ['tɪnpɒt](a) (worthless → car, machine) qui ne vaut rien□(b) (insignificant, hopeless) médiocre□ ;∎ a tinpot regime/dictator un régime/un dictateur de pacotille;∎ a tinpot frontier town une petite ville frontalière sans importance□ -
94 trashy
(goods) de pacotille; (magazine, book) de quatre sous; (idea, article) qui ne vaut rien; (programme) lamentable, au-dessous de tout -
95 trumpery
1 noun(a) (nonsense) bêtises fpl(b) (trinkets) pacotille f(b) (worthless) sans valeur, insignifiant -
96 two-bit
-
97 hylky
nounruine fpacotille fépave fmar. épave ftechn. cassétechn. navire naufragé m -
98 hylkytavara
nounpacotille farticle e rebut mcamelote f -
99 kama
noundrogue fpacotille fcamelote f -
100 rämä
xxxpacotille f
См. также в других словарях:
pacotille — [ pakɔtij ] n. f. • 1711; esp. pacotilla, de la famille de paquet 1 ♦ Vx Ballot de marchandises que l équipage d un navire pouvait transporter avec lui sans payer de fret. 2 ♦ (1759) Anciennt Assortiment de marchandises, de menus objets, destinés … Encyclopédie Universelle
Pacotille — Pacotille, Waaren, welche die Seeoffiziere, Schiffer u. Matrosen mit an Bord nehmen dürfen, um sie an dem Ausladungsorte zu verkaufen; daher Pacotillehandel … Pierer's Universal-Lexikon
Pacotille — Pacotille, s. Pakotille … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Pacotille — (frz., spr. tíj) Beilast, Vertrag, nach welchem sich Seeleute verpflichten, fremde Waren in ihren Kojen, ohne daß dafür Fracht gezahlt wird, mitzunehmen, um sie überseeisch zu veräußern … Kleines Konversations-Lexikon
Pacotille — Pacotille, frz., Waaren, welche Kapitän und Mannschaft eines Schiffes an Bord nehmen und an dem Landungsplatze verkaufen dürfen (P.handel) … Herders Conversations-Lexikon
pacotille — (pa ko ti ll , ll mouillées, et non pa ko ti ye) s. f. 1° Primitivement, petit ballot de marchandises, que chaque marin embarqué avait le droit de porter avec lui, sans en payer le fret à l armateur, JAL. 2° Aujourd hui, certaines parties de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PACOTILLE — s. f. (On mouille les deux L.) Il se dit proprement d Une certaine quantité de marchandises, qu il est permis à ceux qui s embarquent sur un vaisseau, comme officiers, matelots, gens de l équipage ou passagers, d emporter avec eux, afin d en… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Pacotille — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Pacotille », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) La pacotille est une marchandise sans grande … Wikipédia en Français
PACOTILLE — n. f. Il désignait une Certaine quantité de marchandises, qu’il était permis à ceux qui s’embarquaient sur un vaisseau, comme officiers, matelots, gens de l’équipage ou passagers, d’emporter avec eux, afin d’en faire commerce pour leur propre… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
pacotille — nf. brikôla <bricole> (pris au sens générique) (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
De pacotille — ● De pacotille de peu de valeur, de qualité médiocre … Encyclopédie Universelle