Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

de+onda

  • 81 para

    para s
    Geld nt, Währung f
    \para basmak Geld drucken; (kumarda ortaya \para koymak) Geld setzen
    \para bozmak Geld wechseln
    \para çekmek Geld abheben; ( sızdırmak) Geld abzapfen
    \para harcamak Geld ausgeben
    \para içinde yüzmek ( fig) o ( fam) in Geld schwimmen
    birinden \para koparmak ( fam) jdm Geld abknöpfen
    \para yıkamak ( fig) Geld waschen
    \parasına oynamak um Geld spielen
    \parasını sokağa atmak ( fig) o ( fam) das Geld zum Fenster rauswerfen
    bir şeyi \paraya çevirmek etw zu Geld machen
    \parayı sokağa atmak ( fig) o ( fam) Geld zum Fenster hinauswerfen
    denizde kum, onda \para ( fig) o ( fam) er hat Geld wie Heu
    sağlam \para wirtsch harte Währung

    Sözlük Türkçe-Almanca kompakt > para

  • 82 sıra

    I s
    1) ( dizi) Reihe f
    \sıra bende ich bin an der Reihe, ich bin dran
    \sıra ile der Reihe nach
    \sıra kimde? wer ist an der Reihe?, wer ist dran?
    birinci/ikinci/üçüncü \sırada an erster/zweiter/dritter Stelle
    şimdi \sıra onda jetzt ist er dran
    \sırası gelmek an der Reihe sein
    \sıraya dizilmek sich aufreihen
    \sıraya girmek sich einreihen
    2) Reihenfolge f
    alfabe [o abece] \sırası alphabetische Reihenfolge
    3) Abfolge f
    olayların kronolojik \sırası die chronologische Abfolge der Ereignisse
    4) ( oturulacak yer) Bank f
    5) ( zaman) Moment m, Zeitpunkt m
    ara \sıra ab und zu, gelegentlich; ( zaman zaman) von Zeit zu Zeit, hin und wieder
    beklenilmeyen bir \sırada in einem unerwarteten Moment
    II adv
    ardı \sıra hinterher
    arkası \sıra hinterher
    önü \sıra vornweg
    yanı \sıra nebenbei, nebenher

    Sözlük Türkçe-Almanca kompakt > sıra

  • 83 şimdi

    1) jetzt, nun; ( şu anda) derzeit
    \şimdi ise und nun
    \şimdi sıra onda jetzt ist er dran
    \şimdiden sonra von jetzt [o nun] an
    \şimdiye kadar/dek bisher, bislang, bis jetzt
    \şimdiye kadarki bisherige(r, s)
    \şimdiye kadarki davranışı sein bisheriges Verhalten
    \şimdiye kadar böyle bir şey ile hiç karşılaşmadım! so etwas ist mir ja noch nie begegnet!
    2) ( az sonra) gleich
    3) ( az önce) eben; ( demin) vorhin
    4) ( artık) nun, nunmehr

    Sözlük Türkçe-Almanca kompakt > şimdi

  • 84 terane

    terane [tera:ne] s
    1) ( ezgi) Melodie f
    2) ( fig) o ( fam)
    onda hep aynı \terane es ist immer das alte Lied mit ihm

    Sözlük Türkçe-Almanca kompakt > terane

  • 85 utanma duygusu

    ohne pl Schamgefühl nt
    onda hiç \utanma duygusu yok er hat überhaupt kein Schamgefühl

    Sözlük Türkçe-Almanca kompakt > utanma duygusu

Страницы

См. также в других словарях:

  • Onda (Castellón) — Onda Bandera …   Wikipedia Español

  • Onda periódica — Saltar a navegación, búsqueda La onda periódica más simple: una onda armónica. En este ejemplo, A=1, Ω=1 y θ=0. Las ondas periódicas son aquellas ondas que muestran periodicidad respecto del tiempo, esto es, describen ciclos repetitivos. En una… …   Wikipedia Español

  • Onda Rambla — Punto Radio es una cadena de radio privada que emite en Cataluña, España, desde 1991. Es propiedad del periodista y empresario Luis del Olmo y está vinculada programáticamente a Punto Radio. Sus estudios están ubicados en la avenida Diagonal de… …   Wikipedia Español

  • onda — (Del lat. unda). 1. f. Cada una de las elevaciones que se forman al perturbar la superficie de un líquido. 2. Movimiento que se propaga en un fluido. 3. Cada una de las curvas, a manera de eses, que se forman natural o artificialmente en algunas… …   Diccionario de la lengua española

  • Onda — (Castellón) Pour les articles homonymes, voir Yoshie Onda et Onda Cero. Onda …   Wikipédia en Français

  • Onda (Castellon) — Onda (Castellón) Pour les articles homonymes, voir Yoshie Onda et Onda Cero. Onda …   Wikipédia en Français

  • Onda Cero — Área de radiodifusión  España Eslogan Te mereces esta radio Frecuencia …   Wikipedia Español

  • Onda estacionaria — en una cuerda. Los puntos rojos representan los nodos de la onda. Una onda estacionaria se forma por la interferencia de dos ondas de la misma naturaleza con igual amplitud, longitud de onda (o frecuencia) que avanzan en sentido opuesto a través… …   Wikipedia Español

  • Onda Melodía — Área de radiodifusión  España Frecuencia FM: varias DAB: 8A TDT: canal 69 …   Wikipedia Español

  • Onda transversal — Onda plana transversal. La luz es un ejemplo de onda transversal electromagnética …   Wikipedia Español

  • Onda (Vidhan Sabha constituency) — Onda   Vidhan Sabha constituency   …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»