-
1 noble
1. adj 2. m -
2 noble
adj.1. дворя́нский, благоро́дный vx.;noble de naissance — благоро́дного <дворя́нского> происхожде́ния; de sang noble — благоро́дного <дворя́нского> происхожде́ния, -ых <дворя́нских> крове́й (parfois iron.)d'une famille noble — из дворя́нской се́мьи;
2. fig. благоро́дный, испо́лненный благоро́дства;une noble tâche — благоро́дная зада́ча < цель>; une noble prestance — благоро́дная оса́нка; un style noble — благоро́дный стиль; un langage noble — речь, по́лная (испо́лненная) благоро́дстваun noble cœur — благоро́дное се́рдце;
║ théâtre:║ les métaux nobles — благоро́дные мета́ллыun père noble — благоро́дный оте́ц
■ m, f дворяни́н ◄pl. -я́не, -ян►, дворя́нка ◄о►;les nobles — дворя́не, дворя́нство coll.
-
3 noble
1. adj1) дворянский2) благородныйparties nobles уст. — "благородные" части тела (сердце, мозг человека)matières nobles — природные материалы (дерево, камень, шерсть и т. п.)3) возвышенный; величественный4) престижный2. m, fдворянин [дворянка] -
4 noble
-
5 noble art
прил.общ. бокс -
6 noble déchu de sa grandeur
прил.ист. (un) захудалый дворянинФранцузско-русский универсальный словарь > noble déchu de sa grandeur
-
7 noble passion
сущ.общ. высокие страсти -
8 noble
дворяниндворянскийзнатный -
9 bécassine noble
—1. LAT Gallinago nobilis ( Sclater)2. RUS длинноклювый бекас m3. ENG noble snipe4. DEU Langschnabelbekassine f5. FRA bécassine f nobleDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > bécassine noble
-
10 colibri noble
—1. LAT Oreonympha ( Gould)2. RUS колибри-горная нимфа m, горная нимфа f3. ENG bearded mountaineer4. DEU Bergnymphe f5. FRA colibri m noble1. LAT Oreonympha nobilis ( Gould)2. RUS горная нимфа f3. ENG bearded mountaineer4. DEU Bergnymphe f5. FRA colibri m nobleDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > colibri noble
-
11 étage noble
бельэтаж, второй этажAprès la Grande Guerre on avait dû vendre le deuxième étage en appartements, la famille Pinsa se réservant l'étage noble. (J.-L. Curtis, La Parade.) — После первой мировой войны пришлось продавать третий этаж по частям, а семья Пенса оставила за собой лишь второй этаж.
-
12 un noble à la rose
ист.нобель (английская золотая монета с вычеканенной на ней розой дома Йорков или Ланкастеров, имевшая одно время хождение во Франции)Dictionnaire français-russe des idiomes > un noble à la rose
-
13 ara noble
—1. LAT Ara nobilis ( Linnaeus) [ Diopsittaca nobilis ( Linnaeus)]2. RUS синелобый малый ара m3. ENG red-shouldered [Hahn’s] macaw4. DEU (Hahns) Zwergara m, Blaustirn-Zwergarara m5. FRA ara m nobleDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > ara noble
-
14 faisan noble
—1. LAT Lophura ignita ( Shaw et Nodder)2. RUS огненноспинная лофура f3. ENG crested fireback (pheasant)4. DEU Feuerrückenfasan m5. FRA faisan m nobleDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > faisan noble
-
15 francolin noble
—1. LAT Francolinus nobilis ( Reichenow) [ Pternistis nobilis ( Reichenow)]2. RUS угандский турач m3. ENG Ruanda [handsome] francolin4. DEU Kiwufrankolin m5. FRA francolin m nobleDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > francolin noble
-
16 otidiphaps noble
—1. LAT Otidiphaps nobilis ( Gould)2. RUS фазановый голубь m3. ENG pheasant pigeon4. DEU Fasantaube f5. FRA otidiphaps m nobleDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > otidiphaps noble
-
17 casside noble
1. LAT Cassida nobilis Linnaeus2. RUS щитоноска f маревая серебристая3. ENG —4. DEU kleiner glanzstreifiger Schildkäfer m5. FRA casside f nobleDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > casside noble
-
18 gaz noble
инертный газ, благородный газ -
19 métal noble
-
20 être noble comme le roi
Dictionnaire français-russe des idiomes > être noble comme le roi
См. также в других словарях:
noble — [ nɔbl ] adj. et n. • fin XIe; lat. nobilis ♦ Qui est au dessus du commun. I ♦ (Sens génér.) Qui l emporte sur les autres êtres ou objets de son espèce. 1 ♦ Littér. Dont les qualités morales sont grandes. « la nation la plus noble de la terre »… … Encyclopédie Universelle
Noble Automotive — Ltd. Type Private Industry Automotive Founder(s) Lee Noble Headquarters Leicester … Wikipedia
Noble — may refer to: Nobility, a hereditary caste Noble gas, chemical elements in group 18 (old style Group 0) of the periodic table Noble metal, metals that are resistant to corrosion or oxidation Noble polyhedron, polyhedra which are isohedral (face… … Wikipedia
Noble Causes — Cover of Noble Causes vol. 2, 3 (Sept, 2004).Art by Tyler Kirkham. Publication information Publisher Image Comics … Wikipedia
Noble — ist der Name mehrerer Orte in den Vereinigten Staaten: Noble (Georgia) Noble (Illinois) Noble (Iowa) Noble (Kentucky) Noble (Louisiana) Noble (Missouri) Noble (Ohio) Noble (Oklahoma) Noble (Pennsylvania) Noble (Texas) Noble (Washington) Noble… … Deutsch Wikipedia
Noble Park, Victoria — Noble Park Melbourne, Victoria Noble Park Station Population … Wikipedia
Noble Kale — File:Noble Kale.jpg Add caption here Publication information Publisher Marvel Comics First appearance … Wikipedia
noble — NOBLE. adj. de tout genre. Qui est élevé par dessus les roturiers, ou par sa naissance, ou par des Lettres du Prince. Il est noble par sa naissance. noble de naissance. noble d extraction. de noble sang. de race noble. noble de race. noble de… … Dictionnaire de l'Académie française
Noble County, Ohio — Location in the state of Ohio … Wikipedia
Noble Township — ist der Name mehrerer Townships in den Vereinigten Staaten: Noble Township (Illinois) Noble Township (Cass County, Indiana) Noble Township (Jay County, Indiana) Noble Township (LaPorte County, Indiana) Noble Township (Noble County, Indiana) Noble … Deutsch Wikipedia
Noble Automotive — Ltd. Тип Частная компания Расположение … Википедия