-
21 la tengo hasta las narices con mis preguntas
la tengo hasta las narices con mis preguntas(familiar) sie hat die Nase voll von meinen FragenDiccionario Español-Alemán > la tengo hasta las narices con mis preguntas
-
22 me tienes hasta las narices
me tienes hasta las narices(familiar) ich habe die Nase voll von dir -
23 no ver más allá de sus narices
no ver más allá de sus narices(familiar) nicht über den Tellerrand hinausgucken (können) -
24 por narices
por narices(familiar) auf jeden Fall -
25 quedarse con un palmo de narices
quedarse con un palmo de narices(familiar) in die Röhre schauenDiccionario Español-Alemán > quedarse con un palmo de narices
-
26 refregar algo a alguien (por las narices)
refregar algo a alguien (por las narices)}jemandem etwas unter die Nase reibenDiccionario Español-Alemán > refregar algo a alguien (por las narices)
-
27 restregarle a alguien algo por las narices
restregarle a alguien algo por las narices(figurativo) jdm etwas unter die Nase reibenDiccionario Español-Alemán > restregarle a alguien algo por las narices
-
28 romper las narices a alguien
romper las narices a alguienjemandem die Schnauze polieren -
29 ¡(qué) narices!
¡(qué) narices!(familiar) das wäre ja noch schöner! -
30 meter las narices en algo
-
31 tocarse las narices
-
32 asomar las narices
to nose about, nose around -
33 cerrar la puerta en las narices
figurado to shut the door in somebody's faceSpanish-English dictionary > cerrar la puerta en las narices
-
34 dar a alguien con la puerta en las narices
familiar to slam the door in somebody's faceSpanish-English dictionary > dar a alguien con la puerta en las narices
-
35 darle a alguien con la puerta en las narices
to slam a door in somebody's faceSpanish-English dictionary > darle a alguien con la puerta en las narices
-
36 darse de narices con algo/alguien
darse de narices con algo/alguiento bump into something/somebodySpanish-English dictionary > darse de narices con algo/alguien
-
37 dejar a alguien con un palmo de narices
familiar to let somebody down badlySpanish-English dictionary > dejar a alguien con un palmo de narices
-
38 en las narices de alguien
right under somebody's nose -
39 estar hasta las narices de
familiar to be fed up (to the back teeth) with -
40 hacer lo que le sale a uno de las narices
familiar to do whatever one likes, do whatever one feels likeSpanish-English dictionary > hacer lo que le sale a uno de las narices
См. также в других словарях:
narices — ► nariz narices, dar con la puerta en las nari expr. despedir, despachar de mala manera. ❙ «...me echó de su casa y me dio con la puerta en las narices...» You, enero, 1998. ❙ «Si se acerca a ti, no le des con la puerta en las narices...»… … Diccionario del Argot "El Sohez"
¡narices! o ¡ni qué narices! — ► interjección coloquial Exclamación de enfado, o con que se niega o rehúsa una cosa: ■ ¡narices, no me da la gana! … Enciclopedia Universal
narices — {{#}}{{LM N27019}}{{〓}} {{[}}narices{{]}} ‹na·ri·ces› {{《}}▍ interj.{{》}} {{※}}col.{{¤}} Expresión que se usa para indicar extrañeza, sorpresa, admiración o disgusto … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
hinchar a uno las narices — ► narices, ► hinchar las narices … Diccionario del Argot "El Sohez"
restregar algo por las narices — ► narices, ► pasar (restregar) algo por las narices a alguien … Diccionario del Argot "El Sohez"
narices — pop. Nada, nunca, no … Diccionario Lunfardo
¡narices! — ► Interjección con que se denota desaprobación o negación … Enciclopedia Universal
narices — sustantivo femenino plural napias (coloquial) … Diccionario de sinónimos y antónimos
Hombre de las narices — Dibujo del hombre de las narices en un almanaque de 1897. El hombre de las narices (en catalán, home dels nassos) es un personaje mitológico cuya tradición se mantiene en Cataluña, así como también en otros lugares de España como La Rioja, Teruel … Wikipedia Español
dar un portazo en las narices — rechazar enfáticamente; rechazar violentamente; cf. dar filo, hacer una tapa, mandar a la chucha, mandar a la cresta, pegar un portazo en las narices, portazo en las narices; el otro día le fui a pedir azúcar a la vecina y me dio un portazo en… … Diccionario de chileno actual
hinchársele a alguien las narices — Enfadarse. . Quien se enfada suele ensanchar inconscientemente las aletas de la nariz, lo que da la impresión de hinchazón. En el teatro griego y romano las máscaras que representaban a los personajes gruñones tenían las narices exageradamente… … Diccionario de dichos y refranes