-
1 narices de perro perdiguero
• má dobrý nos• má nos jak honicí pes -
2 agitar u.c. ante las narices de u.p.
• zamávat komu čím před nosemDiccionario español-checo > agitar u.c. ante las narices de u.p.
-
3 al río se le hincharon las narices
• řeka vystoupila z břehůDiccionario español-checo > al río se le hincharon las narices
-
4 arriscar las narices
• Am ohrnovat nos (nad čím) -
5 bajo las mismas narices
• rovnou před nosem (vzít komu co)• u samého nosu (vzít komu co) -
6 dar de narices
• upadnout na nos -
7 dar en las narices a u.p.
• i přen. přibouchnout komu dveře před nosem (odmítnout koho)• i přen. přirazit komu dveře před nosem (odmítnout koho)• dát komu košem -
8 dar humo a narices a u.p.
• rozlít si ocet s kým• rozlít si ocet u koho -
9 dar un portazo en las narices a u.p.
• bouchnout dveřmi komu před nosem• přibouchnout dveře komu před nosemDiccionario español-checo > dar un portazo en las narices a u.p.
-
10 darse de narices con u.c.
• vrazit nosem do čeho -
11 darse de narices en u.c.
• rozbít si nos o co (narazit na překážku apod.) -
12 dejar ạ u.p. con narices
• nechat koho stát s dlouhým nosem• vystřelit si z koho -
13 dejar ạ u.p. con un palmo de las narices
• dát komu košem• nechat koho odtáhnout s dlouhým nosemDiccionario español-checo > dejar ạ u.p. con un palmo de las narices
-
14 dejar ạ u.p.con tantas narices
• nechat koho stát s dlouhým nosem• vystřelit si z koho -
15 dejar con un palmo de narices ạ u.p.
• nechat odejít s dlouhým nosem kohoDiccionario español-checo > dejar con un palmo de narices ạ u.p.
-
16 Dios da pañuelo al que no tiene narices
• pánbůh dělá pořád na větší hromaduDiccionario español-checo > Dios da pañuelo al que no tiene narices
-
17 en derecho de sus narices
• podle své hlavy (udělat co) -
18 en derechura de sus narices
• podle své hlavy (udělat co) -
19 en las mismas narices
• rovnou před nosem (vzít komu co)• u samého nosu (vzít komu co) -
20 en mis propias narices
• mně přímo před nosem (zavřít dveře, vzít co apod.)• mně přímo u nosu (zavřít dveře, vzít co apod.)
См. также в других словарях:
narices — ► nariz narices, dar con la puerta en las nari expr. despedir, despachar de mala manera. ❙ «...me echó de su casa y me dio con la puerta en las narices...» You, enero, 1998. ❙ «Si se acerca a ti, no le des con la puerta en las narices...»… … Diccionario del Argot "El Sohez"
¡narices! o ¡ni qué narices! — ► interjección coloquial Exclamación de enfado, o con que se niega o rehúsa una cosa: ■ ¡narices, no me da la gana! … Enciclopedia Universal
narices — {{#}}{{LM N27019}}{{〓}} {{[}}narices{{]}} ‹na·ri·ces› {{《}}▍ interj.{{》}} {{※}}col.{{¤}} Expresión que se usa para indicar extrañeza, sorpresa, admiración o disgusto … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
hinchar a uno las narices — ► narices, ► hinchar las narices … Diccionario del Argot "El Sohez"
restregar algo por las narices — ► narices, ► pasar (restregar) algo por las narices a alguien … Diccionario del Argot "El Sohez"
narices — pop. Nada, nunca, no … Diccionario Lunfardo
¡narices! — ► Interjección con que se denota desaprobación o negación … Enciclopedia Universal
narices — sustantivo femenino plural napias (coloquial) … Diccionario de sinónimos y antónimos
Hombre de las narices — Dibujo del hombre de las narices en un almanaque de 1897. El hombre de las narices (en catalán, home dels nassos) es un personaje mitológico cuya tradición se mantiene en Cataluña, así como también en otros lugares de España como La Rioja, Teruel … Wikipedia Español
dar un portazo en las narices — rechazar enfáticamente; rechazar violentamente; cf. dar filo, hacer una tapa, mandar a la chucha, mandar a la cresta, pegar un portazo en las narices, portazo en las narices; el otro día le fui a pedir azúcar a la vecina y me dio un portazo en… … Diccionario de chileno actual
hinchársele a alguien las narices — Enfadarse. . Quien se enfada suele ensanchar inconscientemente las aletas de la nariz, lo que da la impresión de hinchazón. En el teatro griego y romano las máscaras que representaban a los personajes gruñones tenían las narices exageradamente… … Diccionario de dichos y refranes