-
1 classical music
s.música clásica. -
2 classical
'klæsikəl
1. adjective1) ((especially of literature, art etc) of ancient Greece and Rome: classical studies.) clásico2) ((of music) having the traditional, established harmony and/or form: He prefers classical music to popular music.) clásica3) ((of literature) considered to be of the highest class.) clásico•- classic
2. noun1) (an established work of literature of high quality: I have read all the classics.) clásicos2) ((in plural) the language and literature of Greece and Rome: He is studying classics.) clásicasclassical adj clásicotr['klæsɪkəl]1 (gen) clásico,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLclassical studies lenguas nombre femenino plural clásicasclassical ['klæsɪkəl] adj: clásico♦ classically [-kli] advadj.• clásico, -a adj.'klæsɪkəla) (of Greece, Rome) clásicob) ( traditional) clásicoclassical music — música f clásica
['klæsɪkǝl]ADJ [ballet, style, Greece, Latin] clásico; [musician, recording] de música clásicaclassical music — música f clásica
classical scholar — académico(-a) m / f especializado(-a) en lenguas clásicas
* * *['klæsɪkəl]a) (of Greece, Rome) clásicob) ( traditional) clásicoclassical music — música f clásica
-
3 BBC
tr['biː'biː'siː]1 ( British Broadcasting Corporation) compañía británica de radiodifusión; (abbreviation) BBC nombre femeninonoun (= British Broadcasting Corporation)BBC English — mass noun inglés m de la BBC ( hablado por sus locutores y considerado estándar)
••
Cultural note:
Una de las principales cadenas emisoras británicas. La BBC transmite principalmente a través de sus dos canales de televisión, BBC 1 y BBC 2. También opera un número de canales digitales y de retransmisión vía satélite. Cuenta con cinco emisoras nacionales de radio: Radio 1 (música pop y de rock), Radio 2 (música popular, programas de entretenimiento), Radio 3 (música clásica), Radio 4 (noticias, programas informativos, drama) y Radio 5 (deportes), además de numerosas emisoras localesN ABBR= British Broadcasting CorporationSee:see cultural note OPEN UNIVERSITY in open* * *noun (= British Broadcasting Corporation)BBC English — mass noun inglés m de la BBC ( hablado por sus locutores y considerado estándar)
••
Cultural note:
Una de las principales cadenas emisoras británicas. La BBC transmite principalmente a través de sus dos canales de televisión, BBC 1 y BBC 2. También opera un número de canales digitales y de retransmisión vía satélite. Cuenta con cinco emisoras nacionales de radio: Radio 1 (música pop y de rock), Radio 2 (música popular, programas de entretenimiento), Radio 3 (música clásica), Radio 4 (noticias, programas informativos, drama) y Radio 5 (deportes), además de numerosas emisoras locales -
4 promptness
noun prontitud; puntualidadtr['prɒmptnəs]1 presteza, prontitud nombre femeninopromptness ['prɑmptnəs] n: prontitud f, rapidez fn.• diligencia s.f.• prontitud s.f.'prɑːmptnəs, 'prɒmptnɪsmass noun ( speed) prontitud f, rapidez f; ( punctuality) puntualidad f
••
Cultural note:
Una serie de conciertos de música clásica que tienen lugar en el Albert Hall de Londres, todos los años en el verano. Fueron iniciados en 1895 por Sir Henry Wood y su nombre es la forma abreviada de "promenade concerts", es decir conciertos durante los cuales el público permanece de pie en una zona de la sala donde se han quitado los asientos. Los Proms se prolongan durante ocho semanas['prɒmptnɪs]N (=punctuality) puntualidad f ; (=speed) rapidez f, prontitud f* * *['prɑːmptnəs, 'prɒmptnɪs]mass noun ( speed) prontitud f, rapidez f; ( punctuality) puntualidad f
••
Cultural note:
Una serie de conciertos de música clásica que tienen lugar en el Albert Hall de Londres, todos los años en el verano. Fueron iniciados en 1895 por Sir Henry Wood y su nombre es la forma abreviada de "promenade concerts", es decir conciertos durante los cuales el público permanece de pie en una zona de la sala donde se han quitado los asientos. Los Proms se prolongan durante ocho semanas -
5 conjunto
Del verbo conjuntar: ( conjugate conjuntar) \ \
conjunto es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativo
conjuntó es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativoMultiple Entries: conjuntar conjunto
conjunto 1
conjunto 2 sustantivo masculino ( de personas) group; (— comité, partido) as a group;b) (Mús) tb( de música popular) pop group ( de prendas en general) outfit; hacer conjunto con algo to go well with sthd) (Mat) set
conjunto,-a
I sustantivo masculino
1 (grupo) group, set
2 (totalidad de algo) whole
3 Mús (grupo de música) group, band
4 Indum ensemble
5 Mat set
6 Dep team
II adjetivo joint Locuciones: en conjunto, on the whole ' conjunto' also found in these entries: Spanish: abogacía - acompañamiento - alimentación - bagaje - banca - comedor - comedora - comparsa - compra - concejo - conducción - conjunta - contingente - credo - defensa - derecha - derecho - dirección - discurso - entre - equipo - escribanía - estatuto - firma - fondo - galería - ganadería - ganado - gestión - global - guardarropa - juego - paquete - par - pensamiento - plan - reglamentación - sala - servicio - sillería - tendedero - toponimia - tramitación - tresillo - tubería - vecindario - vestuario - administración - archivo - cada English: aggregate - altogether - blend - body - by - concerted - ensemble - estate - ethic - for - group - joint - law - lighting - outfit - overall - package - project - set - two-piece - well-matched - whole - band - bar - battery - combined - comprehensive - cooperative - lie - out -
6 convert
1. kən'və:t verb1) (to change from one thing into another: He has converted his house into four separate flats; This sofa converts into a bed.) convertir, transformar2) (to change from one religion etc to another: He was converted to Christianity.) convertir(se) a
2. 'konvə:t noun(a person who has been converted to a particular religion etc: a convert to Buddhism.) converso
3. noun(a car with a folding or detachable top.) descapotableconvert vb convertir■ can you convert dollars into euros? ¿sabes convertir dólares en euros?2 SMALLSPORT/SMALL (in rugby) transformar, convertir1 convertirse (into/to, en)1 SMALLRELIGION/SMALL converso,-aconvert [kən'vərt] vt1) : convertir (a una religión o un partido)2) change: convertir, cambiarconvert vi: convertirseconvert ['kɑn.vərt] n: converso m, -sa fn.• converso s.m.• convertido s.m.v.• convertir v.
I 'kɑːnvɜːrt, 'kɒnvɜːtnoun converso, -sa m,f
II
1. kən'vɜːrt, kən'vɜːt1) \<\<building\>\> remodelar, reformar; \<\<vehicle\>\> transformarto convert something INTO something — convertir* or transformar algo en algo
to convert pounds into o to kilos — convertir* libras a or en kilos
2) ( cause to change view) convertir*to convert somebody TO something — convertir* a alguien a algo
3) ( Sport) transformar, convertir*
2.
vi1) ( change into)to convert INTO o TO something — convertirse* or transformarse en algo
2) (Pol, Relig)to convert TO something — convertirse* a algo
1.N ['kɒnvɜːt]converso(-a) m / fto become a convert — convertirse, hacerse converso
2. VT[kǝn'vɜːt]1) [+ appliance] adaptar; [+ house] reformar, convertir ( into en); (Econ) [+ currency] convertir (to, into en); (Rel) convertir (to a); (fig) convencer (to a)to convert sth into — convertir algo en, transformar algo en
2) (Rugby, US Football) transformar3) (Jur) apropiarse ilícitamente ( to one's own use para uso propio)3.VI [kǝn'vɜːt]convertirse (to a)* * *
I ['kɑːnvɜːrt, 'kɒnvɜːt]noun converso, -sa m,f
II
1. [kən'vɜːrt, kən'vɜːt]1) \<\<building\>\> remodelar, reformar; \<\<vehicle\>\> transformarto convert something INTO something — convertir* or transformar algo en algo
to convert pounds into o to kilos — convertir* libras a or en kilos
2) ( cause to change view) convertir*to convert somebody TO something — convertir* a alguien a algo
3) ( Sport) transformar, convertir*
2.
vi1) ( change into)to convert INTO o TO something — convertirse* or transformarse en algo
2) (Pol, Relig)to convert TO something — convertirse* a algo
-
7 dedicated
adjective (spending a great deal of one's time and energy on a subject, one's job etc: She's a dedicated teacher; He is dedicated to music.) dedicado, entregadotr['dedɪkeɪtɪd]1 (devoted, committed) dedicado,-a (to, -a), entregado,-a (to, a)■ they are dedicated to getting rid of nuclear weapons están dedicados a eliminar las armas nucleares2 SMALLCOMPUTING/SMALL dedicado,-aadj.• especializado, -a adj.'dedɪkeɪtəd, 'dedɪkeɪtɪd1) <musician/nurse/teacher> de gran dedicación, dedicado or entregado a su (or mi etc) trabajoto be dedicated TO something — estar* dedicado or entregado a algo
2) ( Comput) (before n) dedicado['dedɪkeɪtɪd]ADJ1) [person] totalmente entregado2) (Comput) especializado, dedicadodedicated word processor — procesador m de textos especializado or dedicado
* * *['dedɪkeɪtəd, 'dedɪkeɪtɪd]1) <musician/nurse/teacher> de gran dedicación, dedicado or entregado a su (or mi etc) trabajoto be dedicated TO something — estar* dedicado or entregado a algo
2) ( Comput) (before n) dedicado -
8 perfectly
1) (without mistakes or flaws: She performed the dance perfectly.) perfectamente2) (very; completely: He was perfectly happy.) perfectamente; completamente, totalmenteperfectly adv1. perfectamente2. totalmentetr['pɜːfektlɪ]1 (exactly, faultlessly) perfectamente, a la perfección2 (absolutely) completamente, totalmente■ you know perfectly well that... sabes perfectamente bien que...adv.• altamente adv.• perfectamente adv.'pɜːrfɪktli, 'pɜːfɪktli1)a) ( exactly) <round/straight> totalmente; <fit/match> perfectamenteb) (faultlessly, ideally) perfectamente2) (completely, utterly) <safe/ridiculous> totalmente, absolutamentethat's perfectly obvious — eso está clarísimo, eso salta a la vista
that's perfectly true — tienes (or tiene etc) toda la razón
to be perfectly honest,... — si he de serte absolutamente franco...
he knows perfectly well that... — sabe perfectamente que...
['pɜːfɪktlɪ]ADV1) (=very well) perfectamentethe plan worked perfectly — el plan salió perfectamente or a la perfección
he is perfectly placed to understand the situation — está en la posición perfecta para comprender la situación
one of the most perfectly preserved medieval towns in the world — uno de los pueblos medievales mejor conservados del mundo
2) (=absolutely, entirely) [honest, frank, normal] totalmenteto be perfectly honest, I hate classical music — si te soy totalmente sincero, odio la música clásica
it's perfectly disgusting! — ¡es verdaderamente asqueroso!
•
well, actually, we're perfectly happy about it — pues, la verdad, no nos importa en absoluto•
there may be some perfectly innocent explanation — puede que esto tenga una explicación totalmente inocente•
it is perfectly possible to eat well on a diet — es muy posible alimentarse bien aunque se esté a régimen•
you'll be perfectly safe here — aquí no correrás ni el más mínimo peligro•
we're perfectly satisfied with this — estamos plenamente satisfechos con esto•
look, it's perfectly simple — mira, es de lo más sencillo•
you know perfectly well what my answer will be — bien sabes or sabes muy bien qué respuesta te voy a dar* * *['pɜːrfɪktli, 'pɜːfɪktli]1)a) ( exactly) <round/straight> totalmente; <fit/match> perfectamenteb) (faultlessly, ideally) perfectamente2) (completely, utterly) <safe/ridiculous> totalmente, absolutamentethat's perfectly obvious — eso está clarísimo, eso salta a la vista
that's perfectly true — tienes (or tiene etc) toda la razón
to be perfectly honest,... — si he de serte absolutamente franco...
he knows perfectly well that... — sabe perfectamente que...
-
9 prom
promsee promenadetr[prɒm]1 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL→ link=promenade promenade{2 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL baile nombre masculino del colegioprom ['prɑm] n: baile m formal (de un colegio)n.• baile de gala de los alumnos de un colegio s.m.prɑːm, prɒm[prɒm]N1) (Brit) * (=promenade) paseo m marítimo2) (Brit)* = promenade concert3) (US) baile de gala bajo los auspicios de los alumnos de un colegioPROM En Gran Bretaña el término prom es la forma abreviada de promenade concert, y hace referencia a un concierto de música clásica en el que una parte del público permanece de pie en una zona del auditorio reservada al efecto. La serie de conciertos de este tipo más conocida es la que se celebra cada verano en el Royal Albert Hall de Londres, y que tuvo su origen en 1895 a partir de una idea del director de orquesta Henry Wood. Actualmente convertidos en una institución nacional, destaca entre todas las actuaciones la llamada Last Night of the Proms en la que se interpretan piezas de carácter patriótico, entre otras de repertorio. En Estados Unidos un prom es un baile de gala que se celebra para los alumnos de un centro de educación secundaria o universitaria. De todos estos bailes el más famoso es el senior prom, al que asisten los alumnos del último año de una high school y que se considera un acontecimiento de gran importancia para los adolescentes estadounidenses. Los alumnos acuden normalmente con su pareja y visten de etiqueta: esmoquin los chicos y traje de noche las chicas.* * *[prɑːm, prɒm] -
10 some
1. pronoun, adjective1) (an indefinite amount or number (of): I can see some people walking across the field; You'll need some money if you're going shopping; Some of the ink was spilt on the desk.) algún, algo, cierto, unos, algunos, ciertos2) ((said with emphasis) a certain, or small, amount or number (of): `Has she any experience of the work?' `Yes, she has some.'; Some people like the idea and some don't.) alguno3) ((said with emphasis) at least one / a few / a bit (of): Surely there are some people who agree with me?; I don't need much rest from work, but I must have some.) un poco, unos pocos4) (certain: He's quite kind in some ways.) cierto
2. adjective1) (a large, considerable or impressive (amount or number of): I spent some time trying to convince her; I'll have some problem sorting out these papers!) bastante2) (an unidentified or unnamed (thing, person etc): She was hunting for some book that she's lost.) algún3) ((used with numbers) about; at a rough estimate: There were some thirty people at the reception.) unos, cerca de, alrededor de
3. adverb((American) somewhat; to a certain extent: I think we've progressed some.) un poco, algo- somebody- someday
- somehow
- someone
- something
- sometime
- sometimes
- somewhat
- somewhere
- mean something
- or something
- something like
- something tells me
some1 adj1. un poco de / algo dedo you want some more cake? ¿quieres un poco más de tarta?would you like some tea? ¿quieres té?2. unos / algunossome2 pron1. un poco / algoI've made some coffee would you like some? he hecho café ¿quieres un poco?2. unos / algunostr[sʌm]1 (with plural noun) unos,-as, algunos,-as; (a few) unos,-as cuantos,-as, unos,-as pocos,-as■ would you like some biscuits? ¿quieres galletas?2 (with singular noun) algún, alguna; (a little) algo de, un poco de■ would you like some coffee? ¿quieres café?3 (certain) cierto,-a, alguno,-a4 (unknown, unspecified) algún, alguna■ some day algún día, un día de éstos■ some other time otra vez, otro día5 (quite a lot of) bastante■ some help that was! ¡valiente ayuda!■ some friend you are! ¡valiente amigo eres tú!, ¡menudo amigo eres!7 familiar (quite a, a fine) menudo,-a■ that was some meal! ¡menuda comida!, ¡ésa sí que era una comida!, ¡vaya comilona!■ he's quite some guy! ¡menudo tío!1 (unspecified number) unos,-as, algunos,-as■ keys? - I saw some on the table ¿llaves? - he visto unas sobre la mesa■ if you want more paper, there's some in the drawer si te hace falta más papel, hay en el cajón1 (approximately, about) unos,-as, alrededor de, aproximadamentesome ['sʌm] adj1) : un, algúnsome lady stopped me: una mujer me detuvosome distant galaxy: alguna galaxia lejana2) : algo de, un poco dehe drank some water: tomó (un poco de) agua3) : unosdo you want some apples?: ¿quieres unas manzanas?some years ago: hace varios añossome pron1) : algunossome went, others stayed: algunos se fueron, otros se quedaron2) : un poco, algothere's some left: queda un pocoI have gum; do you want some?: tengo chicle, ¿quieres?adj.• alguno adj.• algún adj.• un poco de adj.• uno, -a adj.• unos adj.• vario, -a adj.adv.• algunos adv.• mucho adv.• muy adv.pron.• alguno pron.• algunos pron.• uno pron.• unos pron.
I sʌm, weak form səm1)a) ( unstated number or type) (+ pl n) unos, unasthere were some boys/girls in the park — había unos or algunos niños/unas or algunas niñas en el parque
I need some new shoes/scissors — necesito (unos) zapatos nuevos/una tijera nueva
would you like some cherries? — ¿quieres (unas) cerezas?
b) ( unstated quantity or type) (+ uncount n)would you like some coffee? — ¿quieres café?
2) (a, one) (+ sing count noun) algún, -guna3)a) (particular, not all) (+ pl n) algunos, -nasb) (part of, not whole) (+ uncount n)some German wine is red, but most is white — Alemania produce algunos vinos tintos pero la mayoría son blancos
some Shakespeare is very rarely performed — algunas obras de Shakespeare no se representan casi nunca
4)a) (not many, a few) algunos, -nasb) (not much, a little) un poco de5)a) (several, many)b) ( large amount of)6) (colloq)a) ( expressing appreciation)that's some car you've got! — vaya coche que tienes!, qué cochazo tienes!
b) (stressing remarkable, ridiculous nature)c) ( expressing irony)
II
1)a) ( a number of things or people) algunos, -nasb) ( an amount)there's no salt left; we'll have to buy some — no queda sal; vamos a tener que comprar
2)a) ( a number of a group) algunos, -nasb) ( part of an amount)some of what I've written — algo or parte de lo que he escrito
the coffee's ready: would you like some? — el café está listo: ¿quieres?
3) ( certain people) algunos, -nassome say that... — algunos dicen que...
III
adverb ( approximately) unos, unas; alrededor de[sʌm]there were some fifty people there — había unas cincuenta personas, había alrededor de cincuenta personas
1. ADJECTIVE1) (=an amount of)When refers to something you can't count, it usually isn't translated:will you have some tea? — ¿quieres té?
have some more cake — toma or sírvete más pastel
you've got some money, haven't you? — tienes dinero, ¿no?
we gave them some food — les dimos comida or algo de comida
2) (=a little) algo de, un poco deall I have left is some chocolate — solamente me queda algo de or un poco de chocolate
she has some experience with children — tiene algo de or un poco de experiencia con niños
the book was some help, but not much — el libro ayudó algo or un poco, pero no mucho, el libro fue de alguna ayuda, pero no mucha
3) (=a number of) unoswould you like some sweets/grapes? — ¿quieres caramelos/uvas?
we've got some biscuits, haven't we? — tenemos galletas, ¿no?
you need some new trousers/glasses — necesitas unos pantalones nuevos/unas gafas nuevas
4) (=certain)some people say that... — algunos dicen que..., algunas personas dicen que..., hay gente que dice que...
some people hate fish — algunas personas odian el pescado, hay gente que odia el pescado
some people have all the luck! — ¡los hay que tienen suerte!, ¡algunos parece que nacen de pie! *
in some ways he's right — en cierto modo or sentido, tiene razón
I paid for mine, unlike some people I could mention — yo pagué el mío, no como ciertas personas or algunos a los que no quiero nombrar
for some reason (or other) — por alguna razón, por una u otra razón
•
this will give you some idea of... — esto te dará una idea de...•
let's make it some other time — hagámoslo otro día6) (=a considerable amount of) bastantelength 1., 4)•
she is some few years younger than him — es bastantes años más joven que él7) (=a considerable number of)8) *emphatica) (admiring)that's some fish! — ¡eso sí que es un pez!, ¡eso es lo que se llama un pez!, ¡vaya pez!
that's some woman — ¡qué mujer!
it was some party — ¡vaya fiesta!, ¡menuda fiesta!
b) iro"he says he's my friend" - "some friend!" — -dice que es mi amigo -¡menudo amigo!
you're some help, you are! — ¡vaya ayuda das!, ¡menuda ayuda eres tú!
some expert! — ¡valiente experto!
some people! — ¡qué gente!
2. PRONOUN1) (=a certain amount, a little) un pocohave some! — ¡toma un poco!
could I have some of that cheese? — ¿me das un poco de ese queso?
thanks, I've got some — gracias, ya tengo
"I haven't got any paper" - "I'll give you some" — -no tengo nada de papel -yo te doy
2) (=a part) una partesome (of it) has been eaten — se han comido un poco or una parte
give me some! — ¡dame un poco!
3) (=a number) algunos(-as) mpl/fplI don't want them all, but I'd like some — no los quiero todos, pero sí unos pocos or cuantos, no los quiero todos, pero sí algunos
would you like some? — ¿quieres unos pocos or cuantos?, ¿quieres algunos?
4) (=certain people) algunos, algunas personassome believe that... — algunos creen que..., algunas personas creen que..., hay gente que cree que...
3. ADVERB1) (=about)some 20 people — unas 20 personas, una veintena de personas
some £30 — unas 30 libras
2) (esp US)*a) (=a lot) muchoEdinburgh to London in five hours, that's going some! — de Edimburgo a Londres en cinco horas, ¡eso sí que es rapidez!
b) (=a little)* * *
I [sʌm], weak form [səm]1)a) ( unstated number or type) (+ pl n) unos, unasthere were some boys/girls in the park — había unos or algunos niños/unas or algunas niñas en el parque
I need some new shoes/scissors — necesito (unos) zapatos nuevos/una tijera nueva
would you like some cherries? — ¿quieres (unas) cerezas?
b) ( unstated quantity or type) (+ uncount n)would you like some coffee? — ¿quieres café?
2) (a, one) (+ sing count noun) algún, -guna3)a) (particular, not all) (+ pl n) algunos, -nasb) (part of, not whole) (+ uncount n)some German wine is red, but most is white — Alemania produce algunos vinos tintos pero la mayoría son blancos
some Shakespeare is very rarely performed — algunas obras de Shakespeare no se representan casi nunca
4)a) (not many, a few) algunos, -nasb) (not much, a little) un poco de5)a) (several, many)b) ( large amount of)6) (colloq)a) ( expressing appreciation)that's some car you've got! — vaya coche que tienes!, qué cochazo tienes!
b) (stressing remarkable, ridiculous nature)c) ( expressing irony)
II
1)a) ( a number of things or people) algunos, -nasb) ( an amount)there's no salt left; we'll have to buy some — no queda sal; vamos a tener que comprar
2)a) ( a number of a group) algunos, -nasb) ( part of an amount)some of what I've written — algo or parte de lo que he escrito
the coffee's ready: would you like some? — el café está listo: ¿quieres?
3) ( certain people) algunos, -nassome say that... — algunos dicen que...
III
adverb ( approximately) unos, unas; alrededor dethere were some fifty people there — había unas cincuenta personas, había alrededor de cincuenta personas
-
11 old
əuld1) (advanced in age: an old man; He is too old to live alone.) viejo, mayor2) (having a certain age: He is thirty years old.) de edad3) (having existed for a long time: an old building; Those trees are very old.) viejo, antiguo4) (no longer useful: She threw away the old shoes.) viejo5) (belonging to times long ago: old civilizations like that of Greece.) antiguo•- old age- old boy/girl
- old-fashioned
- old hand
- old maid
- the old
old adj1. viejo2. mayor3. antiguohow old...? ¿cuántos años...?how old are you? ¿cuántos años tienes?to be... years old tener... añostr[əʊld]1 (person) viejo,-a, mayor■ an old man un anciano, un hombre mayor, un viejo■ she's a year older than you te lleva un año, es un año mayor que tú, tiene un año más que tú3 (long-established, familiar) viejo,-a4 (former) antiguo,-a5 (experienced, veteran) viejo,-a, veterano,-a1 las personas nombre femenino plural mayores, los ancianos nombre masculino plural\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLany old how de cualquier maneraany old thing cualquier cosaas old as the hills más viejo,-a que Matusalénhow old are you? ¿cuántos años tienes?, ¿qué edad tienes?of old de antañoto be... years old tener... añosto be old hat no ser ninguna novedadold age vejez nombre femeninoold boy (ex-pupil) ex alumno, antiguo alumno 2 (old man) abuelo, viejecito 3 (form of address) viejoold folk ancianos nombre masculino pluralold hand veterano,-aold maid solteronaold people's home residencia de ancianosOld Testament Antiguo Testamentoold wives' tale cuento de viejasthe Old World el viejo mundoold ['o:ld] adj1) ancient: antiguoold civilizations: civilizaciones antiguas2) familiar: viejoold friends: viejos amigosthe same old story: el mismo cuentohe's ten years old: tiene diez años (de edad)4) aged: viejo, ancianoan old woman: una anciana5) former: antiguoher old neighborhood: su antiguo barrio6) worn-out: viejo, gastadoold n1)the old : los viejos, los ancianos2)in the days of old : antaño, en los tiempos antiguosadj.• anciano, -a adj.• antiguo, -a adj.• añejo, -a adj.• añoso, -a adj.• rancio, -a adj.• viejo, -a adj.
I əʊld1) ( of certain age)how old are you? — ¿cuántos años tienes?, ¿qué edad tienes?
she's two years older than me — me lleva dos años, es dos años mayor que yo
a group of six-year-/fifteen-year-olds — un grupo de niños de seis años/de quinceañeros
you're old enough to know better! — a tu edad...!
2) ( not young) mayor; ( less polite) viejoold people feel the cold more — los ancianos or las personas mayores or de edad sienten más el frío
to get o grow old/older — envejecer*
doesn't she look old! — qué vieja or avejentada está!
3)a) ( not new) <clothes/car/remedy> viejo; <city/civilization> antiguo; < customadition> viejo, antiguob) (longstanding, familiar) (before n) <friend/enemy/rivalry> viejo; <injury/problem> antiguo4) (former, previous) (before n) antiguo6) (colloq) (before n)b) ( in familiar references)
II
1) ( old people) (+ pl vb)the old — los ancianos, las personas mayores or de edad; ( less polite) los viejos
2) ( former times) (liter)[ǝʊld]in days of old — antaño (liter), antiguamente
1. ADJ(compar older) (superl oldest)1) (=not young) [person] viejo; (more respectful) mayor, anciano; [animal] viejo; [civilization] antiguoan old man — un viejo, un anciano
an old woman — una vieja, una anciana
an old lady — una señora mayor or anciana
a little old lady — una viejecita, una ancianita
old people, old folks * — los viejos; (more respectful) los ancianos, las personas mayores
•
to be old before one's time — hacerse mayor antes de tiempo•
to be old beyond one's years — ser maduro para la edad que se tienethat dress is too old for you — ese vestido es para alguien mayor que tú, ese vestido no es apropiado para tu edad
he's afraid of getting or growing old — tiene miedo a envejecer
as we get older... — según envejecemos...
dirty 1., 4), fogey, fool, teach 1., 2)•
to look old — parecer viejo, estar avejentadohow old are you? — ¿cuántos años tienes?, ¿qué edad tienes?
Laura is six weeks/months/years old — Laura tiene seis semanas/meses/años
•
to be old enough for sth/to do sth — tener edad para algo/para hacer algohe's old enough to know better — (to have more sense) a su edad debería tener más sentido común, ya es mayorcito para saber lo que está bien y lo que está mal; (to behave better) a su edad debería portarse mejor
generationshe's old enough to be your mother — con la edad que tiene, podría ser tu madre
3) (=not new)a) (=antique) [painting, book, building] antiguo; [wine] añejothe old part of Glasgow — la parte vieja or antigua de Glasgow
- be as old as the hillschip 1., 1)b) [clothes, furniture] (=tatty) viejo; (=worn) usado, gastado4) (=long-standing) viejothat's an old problem — eso no es nada nuevo, eso ya viene de atrás
it's a very old tradition/custom — es una vieja tradición/costumbre, es una tradición/costumbre antigua
score 1., 4)the old ways survived in some country areas — las viejas costumbres perduraron en algunas partes del campo
5) (=former) antiguo•
the old country — la madre patria, la patria•
in the old days — antaño, en los viejos tiemposof the old school — (fig) de la vieja escuela
•
for old times' sake — por los viejos tiemposgood old Mike! — ¡este Mike!
come on, old man! † — ¡venga hombre!
•
she's a funny old thing — es rarita7) * (as intensifier)what a load of old rubbish! — ¡qué cantidad de chorradas! *
•
any old, any old thing will do — cualquier cosa sirveit's not just any old painting, it's a Rembrandt — no es un cuadro cualquiera, es un Rembrandt
•
we had a high old time — hacía tiempo que no nos divertíamos tanto•
it's the same old story — es la misma historia de siempre2. N1)the old — los viejos mpl, los ancianos mpl
2) liter•
of old: to know sb of old — conocer a algn desde hace tiempoknights/legends of old — los caballeros/las leyendas de antaño liter
in days of old — antaño liter, en los tiempos antiguos
3.CPDripeold age pension N — subsidio m de la tercera edad, pensión f
old age pensioner N — pensionista mf, jubilado(-a) m / f
the Old Bailey N — (Brit) el tribunal de lo penal de más alto rango de Inglaterra
the Old Bill ** N — (Brit) la poli *, la pasma (Sp) **
old boy N — (=former pupil) ex-alumno m, antiguo alumno m; † * (=old chap) amigo m mío
the old-boy network — esp pej el amiguismo
old campaigner N — veterano m
old chestnut * N — (=joke) broma f muy pasada; (=story) historia f muy pasada
Old Dominion N — (US) el estado de Virginia
Old English N — inglés m antiguo
See:see cultural note ANGLO-SAXON in Anglo-SaxonOld English sheepdog N — perro m pastor ovejero inglés
old flame N — antiguo amor m
old folks' home N — residencia f de ancianos
old girl N — (=former pupil) ex-alumna f, antigua alumna f; (=elderly woman) * † señora f, abuelita * f
Old Glory N — (US) bandera de los Estados Unidos
old hand N — veterano(-a) m / f
old lag * N — (=old prisoner) (preso(-a) m / f) veterano(-a) m / f; (=ex-prisoner) ex-presidiario(-a) m / f
old maid N — pej solterona f
Old Man River N — (US) el río Mississippi
old master N — (=work) obra f maestra de la pintura clásica; (=painter) gran maestro m de la pintura clásica
Old Nick * N — hum Pedro Botero * hum
old people's home N — residencia f de ancianos
old salt N — (Naut) viejo lobo m de mar
old school tie N — (Brit) (lit) corbata con los colores representativos de la escuela a la que alguien ha asistido
the old school tie — (fig) el amiguismo
old soldier N — veterano m, excombatiente m
the Old South N — (US) el viejo sur
old stager N — veterano(-a) m / f
old wives' tale N — cuento m de viejas, patraña f
old-world OLDthe Old World N — el Viejo Mundo, el Viejo Continente
Position of "viejo" and "antiguo"
Viejo and antiguo can go either before or after the noun, depending on their meaning.
Viejo ► Put viejo {after} the noun when you are referring to age:
... boxes full of old clothes...... cajas llenas de ropa vieja...
Old cars are the ones that pollute the environment most Son los coches viejos los que más contaminan el medio ambiente ► Put viejo {before} the noun when you mean old in the sense of "long-standing" or "well-established":
They got in touch with an old friend Se pusieron en contacto con un viejo amigo
Many of the old customs have changed with the passing of time Muchas de las viejas costumbres han cambiado con el paso del tiempo
Antiguo ► Generally put antiguo {after} the noun to translate ancient or old in the sense of "ancient":
... one of Canada's most beautiful old houses...... una de las más bellas casas antiguas de Canadá...
... the old part of the town...... el barrio antiguo de la ciudad... ► Put antiguo {before} the noun to translate former or old in the sense of "former":
My old colleagues are no longer my friends Mis antiguos compañeros ya no son mis amigos
... the former British colonies...... las antiguas colonias británicas... For further uses and examples, see main entry* * *
I [əʊld]1) ( of certain age)how old are you? — ¿cuántos años tienes?, ¿qué edad tienes?
she's two years older than me — me lleva dos años, es dos años mayor que yo
a group of six-year-/fifteen-year-olds — un grupo de niños de seis años/de quinceañeros
you're old enough to know better! — a tu edad...!
2) ( not young) mayor; ( less polite) viejoold people feel the cold more — los ancianos or las personas mayores or de edad sienten más el frío
to get o grow old/older — envejecer*
doesn't she look old! — qué vieja or avejentada está!
3)a) ( not new) <clothes/car/remedy> viejo; <city/civilization> antiguo; <custom/tradition> viejo, antiguob) (longstanding, familiar) (before n) <friend/enemy/rivalry> viejo; <injury/problem> antiguo4) (former, previous) (before n) antiguo6) (colloq) (before n)b) ( in familiar references)
II
1) ( old people) (+ pl vb)the old — los ancianos, las personas mayores or de edad; ( less polite) los viejos
2) ( former times) (liter)in days of old — antaño (liter), antiguamente
См. также в других словарях:
Música clásica del siglo XX — Saltar a navegación, búsqueda La música clásica (culta o académica) del siglo XX fue extremadamente diversa, comenzando con el estilo romántico tardío de Sergéi Rajmáninov y el impresionismo de Claude Debussy, y llegando a mundos sonoros tan… … Wikipedia Español
Música clásica contemporánea — Saltar a navegación, búsqueda Historia de la música Este artículo forma parte de la categoría: Música … Wikipedia Español
Música clásica india — Saltar a navegación, búsqueda La gama de estilos y tradiciones musicales del subcontinente Indio, comprende dentro de su contexto a los modernos estados de la India, Pakistán, Nepal, Bangladesh y Sri Lanka, está en relación con la descendencia de … Wikipedia Español
Música clásica — El término música clásica aparece por primera vez en el Oxford English Dictionary en 1836 y señala las composiciones europeas más destacadas del siglo anterior.[1] Es el nombre habitual de la música culta, académica, docta y otros. En la historia … Wikipedia Español
Música clásica de India — La gama de estilos y tradiciones musicales del subcontinente Indio, comprende dentro de su contexto a los modernos estados de la India, Pakistán, Nepal, Bangladesh y Sri Lanka, está en relación con la descendencia de orden musicoétnico. La música … Wikipedia Español
Música clásica de México — Contenido 1 Música virreinal 2 Siglo XIX 3 Siglo XX 3.1 Modernismo y nacionalismo 4 … Wikipedia Español
Música clásica del Perú — La música académica ha tenido un importante desarrollo en el Perú, desde el virreinato (Renacimiento, Barroco) con clara influencia española e italiana. Después de la Guerra con Chile y más a partir del siglo XX, se llega a la corriente… … Wikipedia Español
Música clásica indostaní — La música clásica indostaní (hindi: हिन्दुस्तानी शास्त्रीय संगीत, urdu: ہندوستانی شاستریہ سنگیت) es el estilo de música clásica del norte de la India. Es una tradición que se creó a partir de la síntesis del canto védico, de la tradición persa… … Wikipedia Español
Música clásica — ► locución MÚSICA La de tradición culta: ■ éste es el compositor de música clásica que más le gusta. * * * Esto es un artículo de la época neoclásica (1750 1800) de la música académica europea; para ir a la sección de la música culta europea (mal … Enciclopedia Universal
Wikiproyecto:Música clásica — Para un análisis pormenorizado del contenido relacionado con este wikiproyecto, véase Wikipedia:Contenido por wikiproyecto/Música clásica. Bienvenidos al wikiproyecto de música clásica Este wikiproyecto trata sobre la música clásica, la cual tuvo … Wikipedia Español
Compositores de música clásica — Categoría:Compositores de música clásica Saltar a navegación, búsqueda Esta categoría es un contenedor especifico destinado a los artículos de «Compositores de música clásica». La organización de esta categoría es de de dos tipos: la principal,… … Wikipedia Español