-
1 mosca
f1) муха4) разг. надоеда, зануда, назойливая муха5) разг. досада, недовольство, внутреннее беспокойствоestar (andar) con mosca разг. — быть недовольным (раздосадованным); быть не в духе6) pl Чили пятнышки, точки на зеркале7) Мекс. безбилетник; заяц (разг.)8) pl разг. искры••moscas blancas разг. — снег, снежинки, белые мухиmoscas volantes мед. — чёрные точки перед глазами, мушкиmosca en leche разг. — смуглая женщина в светлой одеждеpor si las moscas разг. — на всякий случайaflojar (soltar) la mosca разг. — тратить деньги, раскошеливатьсяcazar moscas разг. — заниматься пустым деломpapar moscas разг. — ротозейничать, считать ворон; разевать рот (прост.)no es capaz de matar una mosca разг. — он и мухи не обидитsacudir las moscas разг. — отвлечься (отмахнуться) от (всех) неприятностей (переживаний); встряхнуться, развеятьсяser una mosca blanca разг. — быть белой воронойaramos, dijo la mosca al buey погов. — (и) мы пахали...¿qué mosca te (le) ha picado? — какая муха тебя (его) укусила? -
2 mosca
f1) муха3) разг. деньги, наличные4) разг. надоеда, зануда, назойливая муха5) разг. досада, недовольство, внутреннее беспокойствоestar (andar) con mosca разг. — быть недовольным (раздосадованным); быть не в духе
6) pl Чили пятнышки, точки на зеркале7) Мекс. безбилетник; заяц (разг.)8) pl разг. искры••moscas blancas разг. — снег, снежинки, белые мухи
mosca borriquera, mosca de burro (de mula) зоол. — овод
mosca muerta разг. — тихоня; смиренник; лицемер
moscas volantes мед. — чёрные точки перед глазами, мушки
por si las moscas разг. — на всякий случай
aflojar (soltar) la mosca разг. — тратить деньги, раскошеливаться
cazar moscas разг. — заниматься пустым делом
papar moscas разг. — ротозейничать, считать ворон; разевать рот (прост.)
sacudir las moscas разг. — отвлечься (отмахнуться) от (всех) неприятностей (переживаний); встряхнуться, развеяться
como moscas разг. — в большом количестве, тьма, уйма
aramos, dijo la mosca al buey погов. — (и) мы пахали...
¿qué mosca te (le) ha picado? — какая муха тебя (его) укусила?
-
3 mosca
f1)tb mosca doméstica, común — ко́мнатная му́ха ( Musca domestica)
2) чёрное пя́тнышко3) борода́, боро́дка кли́нышком4) pred разг назо́йливая му́ха; надое́да; зану́да5)peso mosca — спорт наилегча́йший вес
- aflojar la mosca- cazar moscas
- mosca muerta
- no es capaz de matar una mosca
- no se oye el vuelo de una mosca
- por si las moscas -
4 mosca
сущ.1) общ. мушка, недовольство, эспаньолка, бородка, досада, искры, муха2) разг. деньги, очень назойливый человек3) мекс. человек, живущий на чужой счёт4) Чили. маленькое пятнышко (на зеркале и т.п.) -
5 mosca cojonera
сущ.мед. лобковая вошь -
6 mosca de burro
сущ.общ. овод -
7 mosca muerta
сущ.общ. смиренник, тихоня -
8 mosca pesada
сущ.общ. надоедливая муха -
9 mosca sinantrópica
сущ.агрохим. синантропных мух -
10 mosca
I f; Арг.1) цель, мише́ньII f; pl; Ч.; нн.пя́тнышки на зе́ркале, то́чки на зе́ркалеIII f; М.; нн.безбиле́тник; за́яц (разг.) -
11 mosca muerta
скро́мник, скро́мница; тихо́ня -
12 mosca
-
13 mosca de España
-
14 mosca tsetsé
-
15 Mosca
(quedarse…) безучастный, безразличный, спокойныйImpasible, quieto. -
16 aflojar la mosca
-
17 aflojar la mosca a gusto
Испанско-русский универсальный словарь > aflojar la mosca a gusto
-
18 de mosca
сущ.общ. мушиный -
19 espantar una mosca
гл.общ. согнать муху -
20 estar mosca
гл.
См. также в других словарях:
mosca — (Del lat. musca). 1. f. Insecto díptero, muy común y molesto, de unos seis milímetros de largo, de cuerpo negro, cabeza elíptica, más ancha que larga, ojos salientes, alas transparentes cruzadas de nervios, patas largas con uñas y ventosas, y… … Diccionario de la lengua española
Mosca's — in 2009 Restaurant information Established 1946 Food type … Wikipedia
Mosca — is an Italian surname that means fly and may refer to: Angelo Mosca (born 1938), Canadian Football League player and professional wrestler Frank Mosca, author Gaetano Mosca (1858–1941), Italian political scientist, journalist and public servant… … Wikipedia
mosca — sustantivo femenino 1. (macho y hembra) Musca domestica. Insecto con dos alas y boca picadora y chupadora, que habita en todo el mundo y puede transmitir enfermedades. sustantivo masculino,f. 1. Origen: Venezuela. Escolta a pie, a caballo o… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Mosca, Colorado — Town … Wikipedia
Mosca & Smith — Título Mosca Smith Género Acción Comedia Suspenso Creado por Ramiro Agulla Carlos Baccetti Reparto Fabián Vena Pablo Rago Tomás Fonzi País de ori … Wikipedia Español
Mosca \x26 Smith — Mosca Smith Saltar a navegación, búsqueda Mosca Smith fue una serie de TV argentina mezcla de acción, comedia y suspenso protagonizada por Fabián Vena como Melchor Mosca y Pablo Rago como Carlos Smith dandole así el título al unitario. Fue… … Wikipedia Español
mosca — / moska/ s.f. [lat. mŭsca ]. (zool.) [insetto con corpo tozzo e apparato boccale allungato simile a una robusta proboscide] ● Espressioni (con uso fig.): fare d una mosca un elefante [far parere qualcosa maggiore del vero] ▶◀ esagerare, fare di… … Enciclopedia Italiana
Mosca — ist der Name folgender Personen: Gaetano Mosca, italienischer Politikwissenschaftler Giovanni Maria Mosca (1493/95–um 1574), italienischer Bildhauer Salvatore Joseph „Sal“ Mosca (1927 2007), US amerikanischer Jazz Pianist Simone Mosca (um… … Deutsch Wikipedia
Mosca (Colorado) — Mosca Great Sand Dunes National Park Lage in Colorado … Deutsch Wikipedia
Mosca de la fruta — Saltar a navegación, búsqueda Se denomina con este nombre a distintas especies de dípteros que se alimentan bien de adultos o en su fase larvaria de distintos tipos de fruta. Algunas de estas especies son: Mosca del olivo, Bactrocera oleae Mosca… … Wikipedia Español