-
1 moine
nm. mwano (Arvillard 228), MWÉNO (Albanais, Annecy, Chambéry), mwêno (Albertville, Bauges 182), shapèlan (228).A1) (dans un tour à bois), bloc de bois vertical coulissant dans une rainure et supportant la clavière (elle est fermement immobilisée sur le bâti du tour à l'aide d'une clavette): mwêno nm. (182, ADB 37), R. Moine « à cause de sa forme. -
2 монах
moine mпостричься в монахи — se faire moine, prendre l'habit
* * *м.постри́чься в мона́хи — se faire moine, prendre l'habit ( или le froc, la tonsure)
* * *nsimpl. cadavre -
3 чрнець
moine -
4 شيخ البحر
moine -
5 مدفأة السرير
moine -
6 مدفأة الفراش
moine -
7 kloosterbroeder
moine, religieux -
8 monnik
moine -
9 monachus
mŏnăchus, a, um de moine, de solitaire. --- Sid. Ep. 5, 17. - [gr]gr. μοναχός: seul; qui vit seul; moine. - mŏnăchus, i, m.: moine, solitaire, anachorète. --- Rutil. 1, 441 ; Eccl.* * *mŏnăchus, a, um de moine, de solitaire. --- Sid. Ep. 5, 17. - [gr]gr. μοναχός: seul; qui vit seul; moine. - mŏnăchus, i, m.: moine, solitaire, anachorète. --- Rutil. 1, 441 ; Eccl.* * *Monachus, monachi, pen. corr. Qui vit solitairement. -
10 monaco
monaco s.m. (pl. -ci) 1. ( Rel) moine: farsi monaco se faire moine. 2. ( Zool) ( foca monaca) moine, phoque moine. 3. ( Zool) ( scimmia) saki, saki à perruque. 4. (scaldaletto, prete) chauffe-lit. 5. ( Arch) poinçon. -
11 monge
mon.ge[m‘õʒi] sm moine.* * *[`mõʒi]Substantivo masculino moine masculin* * *nome masculino, femininomoine, -sse m., f. -
12 монах
-
13 hábito
há.bi.to[‘abitu] sm habitude. o hábito não faz o monge / l’habit ne fait pas le moine. mau hábito mauvaise habitude. ter o hábito de avoir l’habitude de. tomar o hábito prendre le voile.* * *[`abitu]Substantivo masculino habitude féminin(de religioso) habit masculincomo é hábito comme d'habitudeter o hábito de fazer algo avoir l'habitude de faire quelque chosepor hábito par habitude* * *nome masculinomau hábitomauvaise habitudeperder um hábitoperdre une habitudeter como hábitoavoir pour habitude detomar o hábitoprendre l'habitl'habit ne fait pas le moine -
14 инок
-
15 тюлень-монах
n1) gener. phoque moine, phoque à ventre blanc2) zool. moine3) canad. loup-marin à capuchon (один из подвидов безухого тюленя, который обитает у берегов Канады) -
16 чёрный гриф
adjornit. vautour cendré (Aegypius monachus), vautour moine (Aegypius monachus), vautour noir (Aegypius monachus), moine -
17 monk
-
18 frate
frate s.m. 1. (Rel.catt) moine, frère; ( come appellativo) frère. 2. ( Edil) chatière f. 3. ( Tip) moine. -
19 fratesco
-
20 Bettelmönch
См. также в других словарях:
moine — [ mwan ] n. m. • XIIe; munies 1080; lat. pop. °monicus, lat. ecclés. monachus, mot gr. « solitaire », de monos « seul » I ♦ Religieux chrétien vivant à l écart du monde, soit seul (⇒ anachorète, ermite), soit le plus souvent en communauté, après… … Encyclopédie Universelle
Moine (riviere) — Moine (rivière) Pour les articles homonymes, voir Moine (homonymie). Moine Photo bienvenue Merci Caractéristiques Longueur 68 8 km Bassin … Wikipédia en Français
Moine — is the French word for Monk. It can also stand for: Contents 1 Geography 2 Geology 3 People 4 Miscellaneous Geography … Wikipedia
moine — MOINE. s. m. Religieux, qui anciennement estoit obligé par son Institut de mener une vie separée du reste du monde. Moine Anachorete, qui mene une vie solitaire. Moine Coenobite, qui vit dans une Communauté. Moines rentez. Moines Mendiants. les… … Dictionnaire de l'Académie française
Moine Bourru — Le Moine bourru est associé à la sorcellerie et au surnaturel notamment au XVIIe siècle. On le présente comme un Lutin. Dans son dictionnaire, Antoine Furetière donne la définition suivante : « Le moine bourru est un fantôme qu on… … Wikipédia en Français
Moine — bezeichnet: einen Fluss in Frankreich, Nebenfluss der Sèvre Nantaise, siehe Moine (Fluss) eine französische Gemeinde im Département Maine et Loire, siehe Saint Crespin sur Moine eine französische Gemeinde im Département Maine et Loire, siehe… … Deutsch Wikipedia
MOINE (CHARRIAGE DU) — MOINE CHARRIAGE DU ou MOINE THRUST Le charriage du Moine (ou Moine thrust des géologues anglo saxons) est un grand accident chevauchant situé au nord de l’Écosse, orienté du nord nord est au sud sud ouest. Il met en contact anormal les roches du… … Encyclopédie Universelle
Moine Thrust Belt — defining the western edge of the Moine Supergroup outcrop The Moine Thrust Belt is a linear geological feature in the Scottish Highlands which runs from Loch Eriboll on the north coast 190 km south west to the Sleat peninsula on the Isle of… … Wikipedia
Moine (Fluss) — Moine Gewässerkennzahl FR: M72 030 Lage Frankreich, Regionen Poitou Charentes und Pays de la Loire … Deutsch Wikipedia
moine-lay — Moine lay. Frere servant qui n est point destiné aux ordres sacrez. Donner le moine, C est une certaine malice que pratiquent les escoliers, les pages & les laquais, en attachant une petite corde au gros doigt du pied d un homme endormi, & la… … Dictionnaire de l'Académie française
moine — Moine, m. penac. Monachus. Moine blanc, Leucochlaenus monachus, B. Moine noir, Melanchlaenus, vel Melanochlaenus monachus, B … Thresor de la langue françoyse