-
21 mezi
(meden, met, mezid)medus -
22 ohne
-meden-meksizin-siz-sız -
23 bevor
bevor konj …-meden önce;nicht bevor -meden önce değil -
24 mesi
yks.nom. mesi; yks.gen. meden; yks.part. mettä; yks.ill. meteen; mon.gen. mesien metten; mon.part. mesiä; mon.ill. mesiinmesi (kasv hunaja) нектар (бот.) мед -
25 без
-siz,-sız; -madan,-meden; - meksizin; yokken; kala (saat için)* * *1) ...siz;...madan,...maksızınбез де́нег — parasız
без спе́шки — acele etmeden / edilmeksizin
без тебя́ (в твое отсутствие) — sen yokken
без тебя́ он ничто́! — sensiz bir hiçtir o!
без поте́ри в зарпла́те — ücret kaybı olmaksızın
то́лько без обма́на! — aldatmaca yok ama!
без вмеша́тельства извне́ — dışarıdan bir müdahale olmaksızın
он был без пиджака́ — üstünde ceket yoktu
она́ была́ без созна́ния — kadın baygındı / bayılmıştı
они́ без труда́ пойму́т э́то — bunu anlamakta güçlük çekmeyecekler
об э́том нельзя́ говори́ть без гне́ва — insan öfke duymadan bundan söz edemez
статья́ без по́дписи — imzasız yazı
о́бщество без бу́дущего — geleceği olmayan bir toplum
оста́вить что-л. без отве́та — cevapsız bırakmak
оста́ться без рабо́ты — işsiz kalmak
встре́тить что-л. без восто́рга — coşku ile karşılamamak
рабо́тать без удово́льствия — zevk alarak çalışmamak
переводи́ть без словаря́ — elinde sözlük olmadan çevirmek
провести́ ночь без сна — geceyi uykusuz geçirmek
боро́ться за жизнь без эксплуата́ции и угнете́ния — baskı ve sömürüden arınmış bir yaşam için savaşım vermek
2) ( при обозначении часа) var; kala(сейча́с) без пяти́ три — üçe beş var
приходи́ без че́тверти пять — beşe çeyrek kala gel
••без сомне́ния — kuşkusuz
(хотя́ и) не без труда́ — zahmetle de olsa
я возража́л не без причи́ны — itiraz etmem sebepsiz değildi
-
26 med
[me:(d)]adv.с, вместеsjunga med--подпевать, петь вместе с кем-л.åka med--ехать вместе с кем-л.är du med på det?--ты согласен?————————[me:(d)]adv.тоже————————[me:(d)]prep.сunder samverkan el. medverkan avligga med någon--быть в постели с кем-л.————————[me:(d)]prep.сskratta med hela ansiktet--иметь крайне довольный вид, улыбка до ушей————————[me:(d)]prep.сi avseende på, när det gällernog med prat!--хватит болтать!är du nöjd med cykeln?--ты доволен велосипедом?————————[me:(d)]prep.сmed andra ord (på annat sätt sagt)--другими словами, иначе говоряmed anledning av (på grund av)--в связи с, по причинеmed avsikt--преднамеренно, умышленно————————[me:d]subst.(санный) полоз————————с, со, вместе, тоже, и -
27 painlessly
-
28 without
adv. olmadan, olmaksızın, dışarıda————————conj. medikçe, meksizin————————prep. olmadan, siz, sız, meden, dışında* * *olmadan* * *1) (in the absence of; not having: They went without you; I could not live without him; We cannot survive without water.)...-sız, olmadan2) (not: He drove away without saying goodbye; You can't walk along this street without meeting someone you know.)...meksizin,...madan -
29 not until
conj. den önce değil, meden önce -
30 not until
conj. den önce değil, meden önce -
31 honey
1) (a sweet, thick fluid made by bees from the nectar of flowers: bread and honey.) med2) ((especially American) darling (used when speaking to someone one loves).) srček•- honeybee- honeycomb
- honeymoon* * *[hʌni]1.nounmed, strd; figuratively sladkost; familiarly srček, ljubica;2.adjectivemeden, sladek; drag, ljub;3.intransitive verb Americandobrikati se -
32 honeyed, honied
[hʌnid]adjectivemeden; figuratively laskav, sladek kot med -
33 honey-sweet
[hʌniswi:t]adjectivesladek kot med, meden -
34 mellifluent
[melífluənt]adjective ( mellifluently adverb)figuratively sladek (glas), meden -
35 smooth
[smu:ð] 1. adjective1) (having an even surface; not rough: Her skin is as smooth as satin.) gladek2) (without lumps: Mix the ingredients to a smooth paste.) gladek3) ((of movement) without breaks, stops or jolts: Did you have a smooth flight from New York?) miren4) (without problems or difficulties: a smooth journey; His progress towards promotion was smooth and rapid.) miren5) ((too) agreeable and pleasant in manner etc: I don't trust those smooth salesmen.) meden2. verb1) ((often with down, out etc) to make (something) smooth or flat: She tried to smooth the creases out.) izgladiti2) ((with into or over): to rub (a liquid substance etc) gently over (a surface): Smooth the moisturizing cream into/over your face and neck.) nanesti•- smoothen- smoothly
- smoothness* * *I [smu:ð]1.adjectivegladek; raven; miren; mehek voljan; enakomeren; prijeten; zvožen, obrabljen, gladek (pnevmatika); eleganten, zanosen (glasba); izbrušen, tekoč (govor); gladek kot jegulja, jeguljast, prilizljiv, dobrikav, hinavski; mil, blag (vino); technical brez trenja, gladek; linguistics brez aspiracijesmooth sea — gladko, mirno morjesmooth tire casing — zvožena, gladka pnevmatika (plašč)I am now in smooth water figuratively zmogel sem to, uspelo mi je, sedaj sem doberto make things smooth for s.o. — zravnati, utreti komu potthe way is now smooth figuratively sedaj je pot prosta;2.adverbgladko; ravno; mirno, brez zatikanja, brez težav;3.noungladkost, pogladitev; figuratively ugodna stran (česa)II [smu:ð]transitive verb & intransitive verb(iz)gladiti; utreti (pot), poravnati; ublažiti (glas); izbrusiti (stihe); odstraniti ovire (zapreke, nevšečnosti, težave), olajšati; izgladiti se; pomiriti se, postati mirento smooth s.o.'s rumpled feathers figuratively pomiriti koga (njegovo jezo)to smooth a verse — izbrusiti zgladiti stih; -
36 мидийцы
nhist. Meden -
37 нет правил без исключения
nset phr. het is geen wet van Meden en PerzenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > нет правил без исключения
-
38 Angabe
Angabe f <Angabe; Angaben> bildirme, haber; fam (Angeberei) yüksekten atma; Tennis usw servis (vuruşu);ohne Angabe von Gründen gerekçe göster(il)meden;Angaben pl veriler; bilgi, beyan sg;Angaben zur Person kişisel bilgiler, kimlik (verileri) -
39 Begründung
Begründung f <Begründung; Begründungen> gerekçe(leme);mit der Begründung, dass … -in -diği gerekçesiyle;ohne jede Begründung hiçbir gerekçe göster(il)meden -
40 dass
es sei denn, dass ola ki …;fam dass ich es bloß nicht vergesse aman unutmayayım;ohne dass -meden/-meksizin;nicht dass ich wüsste bildiğim kadarıyla … değil/yok;
См. также в других словарях:
Meden Rudnik (Burgas) — Meden Rudnik (bulgarisch Меден Рудник; deutsch: „Kupfererzmine“) ist mit über 57.000 Einwohnern der größte Stadtbezirk der bulgarischen Schwarzmeerstadt Burgas. [1][2] 1975 wurde das ehemalige, gleichnamige Dorf in die Stadt Burgas… … Deutsch Wikipedia
Meden — ist: Ortsname: Meden (Numidia), eine antike Stadt in Numidien Meden (Nottinghamshire), Fluß in Nottinghamshire in England Meden Vale, Dorf in Nottinghamshire Meden Rudnik (Burgas), Stadtbezirk der bulgarischen Schwarzmeerstadt Burgas Meden Buk,… … Deutsch Wikipedia
Meden Buk — Village Country Bulgaria Province Haskovo Province … Wikipedia
Meden Rudnik — (Bulgarian: Меден Рудник) is the youngest and the biggest neighbourhood of Burgas, which is the biggest city in South Eastern Bulgaria. Its population is about 57,000 people (2010). In 1975 the village Meden Rudnik was added to the territory of… … Wikipedia
meden — mȅden prid. <odr. ī> DEFINICIJA 1. koji sadrži med, koji je od meda, koji je s medom 2. pren. a. koji je zgodan, lijep, sladak [medeno dijete] b. iron. koji se prikazuje sladak [baš si meden]; licemjeran, sladunjav SINTAGMA medeni mjesec… … Hrvatski jezični portal
Mēdén ágan — (griech., lat. ne quid nimis, »nichts zu sehr«, d. h. halte Maß), einer der Sprüche der sieben Weisen, gewöhnlich dem Solon zugeschrieben … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Mēdén thaumazein — (griech.), s. Nil admirari … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Meden School — The Meden School and Technology College Type Comprehensive Headteacher Dave Hooker Location Burns Lane, Warsop Mansfield Nottinghamshire NG20 0QN England … Wikipedia
Meden Vale — Coordinates: 53°13′19″N 1°07′34″W / 53.222°N 1.126°W / 53.222; 1.126 … Wikipedia
Meden Rudnik — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
medén — 1 a o prid. (ẹ̑) 1. nanašajoč se na med m: a) medena kapljica / medena barva b) medeno pecivo; medeno testo / medena potica c) meden sat; letos je medeno leto č) medeno cvetje 2. redko, navadno v zvezi s hruška, jabolko mehek, zmehčan, goden:… … Slovar slovenskega knjižnega jezika